Tarim Basin oor Fins

Tarim Basin

eienaam

An endorheic basin in China's northwest Xinjiang province occupying an area of about 906,500 km2 (350,000 sq mi).

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tarimin allas

basin

voorbeelde

Then, following ancient caravan routes south of the Tarim Basin and the Gobi Desert, they reached Cambaluc, now Beijing.
Sitten he seurasivat ikivanhoja karavaanireittejä Tarimin altaan eteläpuolitse ja Gobin autiomaan poikki ja saapuivat vihdoin ”Cambaluciin”, nykyiseen Pekingiin.

In West China, Tarim basin area (Zaghunluq), several well preserved mummies with beautiful clothes have been found, from 1000 BCE.
Länsi-Kiinasta, Tarimin altaan alueelta (Zaghunluq) on löydetty useita hyvin säilyneitä muumioita hienoissa vaatteissa, ajalta 1000 eaa.

Nalbound items made with this stitch have been found from West China, Tarim Basin area (1000 BCE), Peru (about 100 CE), and Egypt (about 400-600 CE).
Tällä neulakinnatekniikalla valmistettua vaatekappaleita on löydetty Länsi-Kiinasta, Tarimin alueelta (1000 eaa), Perusta (noin 100 jaa) ja Egyptistä (noin 400-600 jaa).

The migration from Tibet to the Yangtze valley was not so extensive as in the north, neither were the Tibetan centers so advanced as those of the Tarim basin.
Muuttoliike Tiibetistä Jangtsenlaaksoon ei ollut yhtä laajaa kuin pohjoisessa, eivätkä Tiibetin keskukset myöskään olleet yhtä pitkälle edistyneitä kuin Tarimin vesistöalueen keskukset.

The early Chinese annals record the presence of the red-haired nomads to the north of the peaceful settlements of the Yellow River, and there still remain paintings which faithfully record the presence of both the blond-Andite and the brunet-Mongolian types in the Tarim basin of long ago.
Varhaiset kiinalaisten annaalit sisältävät merkintöjä punatukkaisten nomadien esiintymisestä Keltaisenjoen rauhallisten yhdyskuntien pohjoispuolella, ja vieläkin on jäljellä maalauksia, joissa totuudenmukaisesti tuodaan julki se, että muinaisaikojen Tariminlaaksossa esiintyi sekä vaaleita andiittisia että tummaverisiä mongolityyppejä.

For almost fifteen thousand years centers of mixed Andite culture persisted in the basin of the Tarim River in Sinkiang and to the south in the highland regions of Tibet, where the Andites and Andonites had extensively mingled.
Lähes viidentoistatuhannen vuoden ajan jatkui sekoittuneen andiittikulttuurin keskusten olemassaolo Tarimjoen laaksossa Sinkiangissa ja siitä etelään Tiibetin ylänköseuduilla, jossa andiittien ja andoniittien sekoittuminen oli laajamittaista.

79:1.2 (878-3) For almost fifteen thousand years centers of mixed Andite culture persisted in the basin of the Tarim River in Sinkiang and to the south in the highland regions of Tibet, where the Andites and Andonites had extensively mingled.
[s.878:3_79:1.2] Lähes viidentoistatuhannen vuoden ajan jatkui sekoittuneen andiittikulttuurin keskusten olemassaolo Tarimjoen laaksossa Sinkiangissa ja siitä etelään Tiibetin ylänköseuduilla, jossa andiittien ja andoniittien sekoittuminen oli laajamittaista.