The Cat Returns oor Fins

The Cat Returns

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kissojen valtakunta

voorbeelde

The Cat Returns
" Kissojen Valtakunta "

The Black Cat considers a return to the life of crime.
Musta kissa päätti ryhtyä rikosten torjujaksi.

We " ve got a code orange on Gate 4 and the cats haven " t returned to their pen.
Portilla 4 on oranssi hälytys eivätkä kissat ole palanneet pesäänsä.

By the time the soldier returned with the duchess, the cat had completely vanished.
Samassa alkoi kissanpää kadota, ja kun teloittaja saapui takaisin herttuattaren kera, se oli tykkänään kadonnut.

Ferdinand the she-cat has not returned.
Tyttökissa Ferdinand ei ole ilmestynyt.

Why, some researchers who have ventured into the rough mountains to study this mysterious cat have returned home without a single glimpse of the animal!
Jopa jotkut niistä tutkijoista, jotka ovat uskaltautuneet karuun vuoristoon perehtyäkseen tarkemmin tähän salaperäiseen kissaeläimeen, ovat joutuneet palaamaan kotiin ilman ainuttakaan havaintoa eläimestä.

But when returned to the cage, the cats again resorted to the trial-and-error method.
Mutta kun kissat pantiin uudelleen häkkiin, ne turvautuivat jälleen yrityksen ja erehdyksen menetelmään.

When enclosures are hosed down, the cats should be removed from the enclosure to a dry place and returned only when it is reasonably dry
Kun suojat pestään letkulla, kissat olisi siirrettävä suojasta kuivaan paikkaan ja palautettava suojaan vasta, kun se on kohtuullisen kuiva

When enclosures are hosed down, the cats should be removed from the enclosure to a dry place and returned only when it is reasonably dry.
Kun suojat pestään letkulla, kissat olisi siirrettävä suojasta kuivaan paikkaan ja palautettava suojaan vasta, kun se on kohtuullisen kuiva.

On each occasion within 24 to 48 hours before check-in with the approved transport company, dogs and cats travelling or returning to the UK[6] or Ireland[7] must be treated by a veterinarian against the tapeworm Echinococcus multilocularis by administering, in accordance with the manufacturer’s instructions, a product containing praziquantel .
Kussakin tapauksessa eläinlääkärin on käsiteltävä Yhdistyneeseen kuningaskuntaan[6] tai Irlantiin[7] tulevat tai sinne palaavat kissat ja koirat Echinococcus multilocularis -loista vastaan antamalla niille valmistajan ohjeiden mukaisesti pratsikvantelia sisältävää lääkettä 24 – 48 tunnin kuluessa ennen hyväksytyn kuljetusyhtiön lähtöselvitystä.

The Cat Returns - Wikipedia
Kissojen valtakunta – Wikipedia

By making rhythmic movements on a person, the cat returns to her childhood, where she was very well.
Tehdessään rytmisiä liikkeitä ihmiselle, kissa palaa lapsuudelleen, jossa hän oli hyvin.

This period of his life was recorded in some of his books, including: Gato Preto em Campo de Neve ("Black Cat in a Snow Field"), A Volta do Gato Preto ("The Return of the Black Cat"), and História da Literatura Brasileira ("History of Brazilian Literature"), which contains some of his lectures at UCLA.
Tätä elämänvaihetta hän on kuvannut eräissä kirjoissaan, kuten Gato Preto em Campo de Neve, A Volta do Gato Preto ja História da Literatura Brasileira, jossa on hänen UCLAssa pitämiään luentoja.

A 1989 case study described how one individual reported a serial transformation, experiencing a change from human to dog, to horse, and then finally cat, before returning to the reality of human existence after treatment.
Tapaustutkimuksessa vuodelta 1989 lykantropiaa sairastava henkilö koki sarjan muutoksia; hän koki muuttuvansa ihmisestä koiraksi, hevoseksi ja lopulta kissaksi ennen kuin hoito sai hänet taas kokemaan itsensä ihmiseksi.

33 Third, it is also clear from the file submitted to the Court that the activities performed by Mr Fenoll within the economic and social programme of the CAT ‘La Jouvene’ were carried out in return for remuneration.
33 Kolmanneksi unionin tuomioistuimelle toimitetusta aineistosta käy ilmi, että Fenoll, joka osallistui näin työtoimintakeskuksen sosiaalis-taloudelliseen ohjelmaan, sai työsuorituksistaan vastikkeeksi palkkaa.

These parameters return to normal in the week following the last injection. transient fatigue during the treatment, in cats only
Nämä parametrit palautuvat ennalleen viikon kuluessa viimeisestä injektiosta. • vain kissoilla ohimenevä väsymys hoidon aikana

(FR) Madam President, our further discussion of the importation of the skins of two million slaughtered Chinese dogs and cats is comparable to that which we had in the 1990s, when we returned on three occasions to discussing the importation from the Arctic regions of the furs of animals killed in leghold traps.
(FR) Arvoisa puhemies, yhä jatkuva keskustelumme kahden miljoonan tapetun kiinalaisen koiran ja kissan nahkojen tuonnista on verrattavissa 1990-luvulla käytyyn keskusteluun, jonka aikana palasimme kolmesti keskustelemaan arktisilla alueilla ansoilla pyydettyjen eläinten turkisten maahantuonnista.

There have been reports of several cases of citizens of the French state with French-registered cars being obliged by the Spanish police, at the border point on the motorway, to remove the ‘CAT’ plate from their vehicles, under pain of having to return to French territory should they refuse.
On valitettu monista tapauksista, joissa Espanjan poliisi on moottoritien raja-alueella velvoittanut Ranskassa rekisteröidyillä autoilla matkustavat Ranskan kansalaiset poistamaan CAT-tunnuksen autoistaan. Elleivät he ole tehneet näin, heidän on ollut pakko peruuttaa ja palata takaisin Ranskan puolelle.

After that the lady gradually took an interest in the truth and finally admitted: “I was an old cat to you, but you just gave me kindness in return.
Sen jälkeen tuo nainen vähitellen alkoi kiinnostua totuudesta ja lopulta myönsi: ”Olin vanha pahansuopa nainen teille, mutta te osoititte vain ystävällisyyttä minulle.

1 x single-acting with free flow return line for the fan drive (return line Cat IV)
1 x yksitoiminen ja vapaa paluu puhaltimen käytölle (luokka IV)

For example, cat and CAT return the same results.
Esimerkiksi kissa ja KISSA palauttavat saman tuloksen.

Possible solution: Treatment by a veterinary surgeon will usually return the cat's habits to a normal acceptable pattern.
Mahdollinen ratkaisu: Eläinlääkärin hoito palauttaa yleensä kissan tavat normaaliksi.

A picture of the cat was published on Facebook – and, lo and behold, the cat was found and has since returned home safe and sound!
Kissan kuva laitettiin Facebookiin – ja kyllä, kissa löytyi ja on taas oikeassa kodissaan!

‘(c) catch report (CAT): quantity of catch retained and quantity discarded by species for the day preceding the report, by Division, including nil catch returns, sent daily before 12:00 UTC, unless otherwise submitted in a COX report; nil catch retained and nil discards of all species shall be reported using the 3 alpha code MZZ (marine species not specified) and quantity as ‘0’ as the following examples demonstrate (//CA/MZZ 0//and//RJ/MZZ 0//);’;
”c) saalisilmoitus (CAT): aluksella pidetyn saaliin määrä ja poisheitetyt lajikohtaiset määrät aluekohtaisesti ilmoitusta edeltävältä päivältä; tämä tieto, mukaan lukien ilmoitus siitä, ettei saalista ole, on lähetettävä päivittäin ennen klo 12:00 (UTC), ellei COX-raportissa toisin ilmoiteta. Se, ettei aluksella ole pidetty saalista eikä heitetty saalista pois, on ilmoitettava kaikista lajeista käyttäen 3-kirjaimista koodia ”MZZ” (meriympäristön lajeja ei eritellä) ja merkitsemällä määräksi ”0”, esimerkiksi //CA/MZZ 0// ja //RJ/MZZ 0//;”;

In some cases, animals should be returned to a suitable habitat or husbandry system or animals such as dogs and cats should be allowed to be rehomed in families as there is a high level of public concern as to the fate of such animals.
Joissakin tapauksissa eläimet olisi palautettava sopivaan elinympäristöön tai hoitojärjestelmään, tai koirien ja kissojen kaltaisille eläimille olisi annettava mahdollisuus tulla luovutetuiksi yksityisten ihmisten hoitoon, sillä yleisö on hyvin huolestunut tällaisten eläinten kohtalosta.