Trajan's Column oor Fins

Trajan's Column

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Trajanuksen pylväs

voorbeelde

“That is Trajan’s Column over there,” Carlo said, pointing to a white marble column 125 feet [38 m] high.
”Tuolla on Trajanuksen pylväs”, Carlo sanoi osoittaen kädellään 38 metrin korkuista valkoista marmoripylvästä.

The Fasti Ostienses state that the Forum was inaugurated in 112, while Trajan's Column was erected and then inaugurated in 113.
Erään Ostiasta löydetyn kalenterin mukaan forum otettiin käyttöön vuonna 112, kun taas Trajanuksen pylväs otettiin käyttöön vuotta myöhemmin vuonna 113.

You cannot again endure to see the barbarians tie their horses to the columns of Trajan.
"""Te ette voi suvaita, että barbaarit taas sitovat ratsujaan Trajanuksen patsaaseen."

Search hotels near Trajan's Column
Hae hotellit lähellä kohdetta: Trajan's Column

Trajan's Column Rome Hotels - BEST HOTEL RATES Near Rome Monuments and Landmarks Area - Italy
Hotellit lähellä Trajan's Column - PARHAAT HOTELLIHINNAT Monumentteja ja maamerkkejä Rooma, Italia

Agoda.com's secure on-line booking form makes it easy to reserve hotels close to Trajan's Column.
Hotelli varaukset Trajan's Column maamerkin naapurustossa on tehty helpoksi Agoda.fi:n turvallisella nettivarauslomakkeella.

Hotels near Trajan's Column
Hotellit lähellä kohdetta: Trajan's Column

Road construction on Trajan's Column
Tienrakennus kuvattuna Trajanuksen pylväässä.

Trajan's Column is just one of Rome's many landmarks to discover.
Trajan's Column on vain yksi upeista nähtävyyksistä kaupungissa Rooma.

It is inspired by Trajan’s Column and is located on Piazza Colonna, opposite the Palazzo Chigi.
Pylväs jäljittelee Trajanuksen pylvästä, ja se sijaitsee Piazza Colonna -aukiolla, Palazzo Chigia vastapäätä.

As further reminders of the pomp and grandeur of the sixth world power of Bible history, ancient obelisks and engraved columns, such as those of Trajan and Marcus Aurelius, still stand at various points in the city.
Raamatun historian kuudennen maailmanvallan loistosta ja suuruudesta muistuttavat myös eri puolilla kaupunkia olevat muinaiset obeliskit ja kaiverruksin koristellut pylväät, esimerkiksi Trajanuksen pylväs ja Marcus Aureliuksen pylväs.

During your tour, you'll pass many of Rome's most famous sights, such as Circo Massimo, Arch of Constantine, Roman Forum, Colosseum, Trajan's Column, Palatine Hill etc. and enjoy the breathtaking panoramic views of Rome.
Retken aikana ohitetaan monia Rooman kuuluisimpia nähtävyyksiä, kuten Circo Massimo, Konstantinuksen kaari, Forum Romanum, Colosseum ja Trajan pylväs ja Palatinus-kukkula.

Highlights within the permanent exhibitions include an exact copy of the column of Trajan, Romanian Crown Jewels, and the Pietroasele treasures.
Pysyvien näyttelyiden kohokohtiin museossa kuuluvat Trajanin kolumnin täydellinen kopio, Romanian kruununjalokivet, sekä Pietroasele aarteet.

Highlight of the Place Vendome is its central column, inspired by column of Trajan in Rome, with a statue of Napoleon I on top. Napoleon had the column added to the square to replace a equestrian statue for Louis XIV in 1810, to celebrate Napoleon’s greatest military victory, at the Battle of Austerlitz in 1805.
Aukion ehdoton kohokohta on sen Rooman Trajanuksen pylvään inspiroima pylväs, jonka huipulla on Napoleon I:stä esittävä patsas, ja jonka Napoleon rakennutti paikalla sijainneen Ludvig XIV ratsastajapatsaan tilalle vuonna 1810, juhlistamaan Napoleonin suurinta sotilaallista voittoa, vuoden 1805 Austerlitzin taistelua.

Admire the exquisite battle carvings that spiral from the bottom to the very top of the column, where once the figure of Trajan proudly stood.
Ihaile yksityiskohtaisia taistelukaiverruksia, jotka kiemurtelevat pylvään tyvestä sen päähän asti, jossa aikanaan seisoi Trajanusta esittävä patsas.