Tshiluba language oor Fins

Tshiluba language

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

luban kieli

voorbeelde

TSHILUBA (Language)
TŠILUBAN KIELI

(See also Kongo [Language]; Lingala [Language]; Tshiluba [Language])
(Katso myös Kongon kieli; Lingalan kieli; Tšiluban kieli)

Though the official language is French, the primary African languages are Lingala, Kingwana, Swahili, Kongo, and Tshiluba.
Virallinen kieli on ranska, mutta tärkeimpiä afrikkalaisia kieliä ovat lingala, kingwana, swahili, kikongo ja tshiluba.

A Tshiluba translator in Congo observed: “We speak our language every day —in our daily activities, such as shopping and conversing with our neighbors, in our preaching work, and at Christian meetings.
Kongolainen tšiluban kielen kääntäjä teki seuraavan havainnon: ”Puhumme omaa kieltämme joka päivä – käydessämme ostoksilla, keskustellessamme ihmisten kanssa ja ollessamme saarnaamistyössä ja seurakunnan kokouksissa.

With the recent releases of the Church logo in Bosnian, Macedonian, Montenegrin, Persian, Tshiluba, and Yapese, the Church identifier has now been published in more than 100 languages.
Kirkon logon äskettäinen julkistaminen bosnian, makedonian, montenegron, persian, katanganluban ja japin kielellä merkitsee sitä, että kirkon tunnus on nyt julkaistu yli sadalla kielellä.

We study what we have translated, and we use the Tshiluba publications in the ministry, so we can see firsthand whether people understand the language used by the translators.”
Tutkimme kääntämäämme kirjallisuutta ja käytämme tšilubankielisiä julkaisuja sananpalveluksessa, joten voimme itse nähdä, ymmärtävätkö ihmiset kääntäjien käyttämää kieltä.”

New scripture translation projects approved over the last several years include the Book of Mormon in Burmese, Efik, Georgian, Navajo, Pohnpeian, Sesotho, and Tshiluba and the triple combination of the scriptures in American Sign Language, Afrikaans, Amharic, Arabic, Bislama, Greek, Hiligaynon, Hindi, Hmong, Lao, Lingala, Malay, Persian, Polish, Serbian, Setswana, Sinhala, Slovak, Slovenian, Tahitian, Tamil, Telugu, Tok Pisin, Turkish, Twi, Urdu, and Yoruba.
Pyhien kirjoitusten uusia käännöshankkeita, joita useiden viime vuosien aikana on hyväksytty, ovat Mormonin kirja kielille burma, efik, georgia, katanganluba, navaho, pohnpei ja sesotho sekä kolmoissidos kielille amerikan viittomakieli, afrikaans, amhara, arabia, bislama, hiligaino, hindi, hmong, joruba, kreikka, lao, lingala, malaiji, persia (farsi), puola, serbia, setswana, singali, slovakki, sloveeni, tahiti, tamili, telugu, tok-pisin, turkki, twi ja urdu.