United Nations Commission on Human Rights oor Fins

United Nations Commission on Human Rights

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

UNCHR

voorbeelde

- having regard to the forthcoming sittings of the United Nations Commission on Human Rights,
- ottaa huomioon Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeuskomission tulevan kokouksen,

Resolution on the European Union's priorities for the 56th session of the United Nations Commission on Human Rights
Päätöslauselma Euroopan unionin painopistealueista Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan 56. kokouksessa

on the 54th session of the United Nations Commission on Human rights, 23 October 1997, 20 February 1997
antamansa päätöslauselman YK:n ihmisoikeuskomission 54. istunnosta, 23. lokakuuta 1997 ja 20. helmikuuta 1997

having regard to the outcome of the 57th session of the United Nations Commission on Human Rights,
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan 57. istuntokauden tulokset,

At its 56th session, the United Nations Commission on Human Rights (UNCHR) adopted its resolution number 2000/58.
Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunta antoi 56. istunnossaan päätöslauselman N:o 2000/58.

on the EU's priorities for the 56th session of the United Nations Commission on Human Rights (UNCHR)
EU:n ensisijaiset tavoitteet YK:n ihmisoikeustoimikunnan 56. kokousta varten

on the 52nd session of the United Nations Commission on Human Rights,
antamansa päätöslauselman YK:n ihmisoikeuskomission 52. istunnosta,

Resolution on the EU's priorities for the 56th session of the United Nations Commission on Human Rights (UNCHR)
Päätöslauselma EU:n ensisijaisista tavoitteista YK:n ihmisoikeustoimikunnan 56. kokousta varten

having regard to its previous resolutions on the United Nations Commission on Human Rights,
ottaa huomioon aikaisemmat päätöslauselmansa Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnasta,

Invites the United Nations Commission on Human Rights to launch an international campaign against trafficking in human beings;
pyytää Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikuntaa ryhtymään maailmanlaajuisiin toimiin ihmisillä käytävän kaupan torjumiseksi;

Resolution on the EU's priorities for the 55th Session of the United Nations Commission on Human Rights
Päätöslauselma EU:n painopistealueista YK:n ihmisoikeustoimikunnan 55. istunnossa

The United Nations Commission on Human Rights has played a pivotal role in the promotion and protection of human rights.
Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnalla on ollut merkittävä asema ihmisoikeuksien edistämisessä ja suojaamisessa.

We must also implement the recommendations of the United Nations Commission on Human Rights and ensure that others implement them.
Meidän on myös pantava täytäntöön Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan suositukset ja varmistettava, että muutkin tekevät samoin.

Shortly after its creation, the United Nations Commission on Human Rights appointed a working party to consider the problem of statelessness.
Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunta asetti pian perustamisensa jälkeen työryhmän käsittelemään valtiottomuusongelmaa.

Calls on the Government of the DPRK to observe the special procedures established by the United Nations Commission on Human Rights;
kehottaa Korean demokraattisen kansantasavallan hallitusta noudattamaan YK:n ihmisoikeustoimikunnan laatimia erikoismenettelyjä;

having regard to the United Nations Commission on Human Rights' resolution of # April # on the situation of human rights in Belarus
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien #. huhtikuuta # antaman päätöslauselman Valko-Venäjän ihmisoikeustilanteesta

At international level, the United Nations Commission on Human Rights has also adopted several resolutions recognising the right to conscientious objection
Kansainvälisellä tasolla myös YK:n ihmisoikeuskomitea on hyväksynyt useita päätöslauselmia, joissa tunnustetaan oikeus asepalveluksesta kieltäytymiseen omantunnon syistä

Calls on the Government of the DPRK to observe the special procedures established by the United Nations Commission on Human Rights
kehottaa Korean demokraattisen kansantasavallan hallitusta noudattamaan YK:n ihmisoikeustoimikunnan laatimia erikoismenettelyjä

– Mr President, the forthcoming session of the United Nations Commission on Human Rights represents an opportunity to tackle some outstanding issues.
– Arvoisa puhemies, Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan tuleva istunto tarjoaa tilaisuuden tarttua tiettyihin tärkeisiin ongelmiin.

Stresses the need for independence and impartiality of the judiciary, pursuant to the resolution of the United Nations Commission on Human Rights,
korostaa tuomiovallan riippumattomuuden ja puolueettomuuden välttämättömyyttä Yhdistyneiden kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan päätöslauselman mukaisesti;

7. Calls on the Government of the DPRK to observe the special procedures established by the United Nations Commission on Human Rights;
7. kehottaa Korean demokraattisen kansantasavallan hallitusta noudattamaan YK:n ihmisoikeustoimikunnan laatimia erikoismenettelyjä;

However, as regards condemning breaches of rights, the United Nations Commission on Human Rights and the European Union must assume their responsibilities.
Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan ja Euroopan unionin on kuitenkin kannettava vastuunsa oikeuksien rikkomisen tuomitsemisessa.

In anticipation of the next session of the United Nations Commission on Human Rights, I would like to mention a few of them.
Ennen Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeustoimikunnan seuraavaa kokousta haluan mainita muutaman näistä esimerkeistä.

The forthcoming session of the United Nations Commission on Human Rights constitutes an important opportunity for the EU to work for the moratorium.
Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeuskomission lähestyvä istunto tarjoaa tärkeän mahdollisuuden EU:lle työskennellä kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanon lykkäämisen puolesta.