Vyšehrad oor Fins

Vyšehrad

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Vyšehrad

voorbeelde

Banka Vyšehrad is a " black " bank, used by organized crime and shell companies to launder money.
Banka Vysehrad on pankki, jota järjestäytynyt rikollisuus - ja peiteyhtiöt käyttävät rahanpesuun.

This document, transcripts of which have been preserved, refers to a hop tithe and other gifts, such as real estate and payments, granted to the canons of the Vyšehrad Chapter.
Tässä asiakirjassa, josta on säilynyt jäljennöksiä, mainitaan Vyšehradin kapitulin kaniikeille humalanviljelyksestä määrättävistä kymmenyksistä ja muista lahjoituksista, kuten kiinteästä omaisuudesta ja maksuista.

The city underwent further expansion with the annexation of Josefov in 1850 and Vyšehrad in 1883, and at the beginning of 1922, another 37 municipalities were incorporated, raising the city's population to 676,000.
Myöhemmin siihen liitettiin Josefov (1850) ja Vyšehrad (1883), ja vuonna 1922 vielä 37 kuntaa, mikä nosti kaupungin väkimäärän 676 000:een.

This document, transcripts of which have been preserved, refers to a hop tithe and other gifts, such as real estate and payments, granted to the canons of the Vyšehrad Chapter
Tässä asiakirjassa, josta on säilynyt jäljennöksiä, mainitaan Vyšehradin kapitulin kaniikeille humalanviljelyksestä määrättävistä kymmenyksistä ja muista lahjoituksista, kuten kiinteästä omaisuudesta ja maksuista

The first historical document directly connected with beer production is the foundation charter of the Vyšehrad Chapter, which was issued by the first Bohemian King, Vratislav II, in
Ensimmäinen suoraan oluenvalmistukseen liittyvä historiallinen dokumentti on Böömin ensimmäisen kuninkaan Vratislav II:n vuonna # antama Vyšehradin kapitulin perustamiskirja

The first historical document directly connected with beer production is the foundation charter of the Vyšehrad Chapter, which was issued by the first Bohemian King, Vratislav II, in 1088.
Ensimmäinen suoraan oluenvalmistukseen liittyvä historiallinen dokumentti on Böömin ensimmäisen kuninkaan Vratislav II:n vuonna 1088 antama Vyšehradin kapitulin perustamiskirja.

Hugo Apartment Prague is an apartment set in Prague, 600 metres from Vyšehrad.
Hugo Apartment Prague on ihanteellinen paikka matkailijoille, jotka etsivät charmia, viihtyisyyttä ja mukavuuksia kohteessa Praha.

A small family business, which comprises a beerhall, a brewery and a bakery, located a short walk from Vyšehrad Castle.
Tämä lyhyen kävelymatkan päässä Vyšehradin linnasta sijaitseva pieni perheyritys käsittää oluttuvan, panimon ja leipomon.

Most of the bedrooms also provide views of the Vyšehrad or Children’s Island.
Useimmista huoneista on myös näkymät Vyšehradille tai Lasten saarelle.

Just 2 metro stops from the Wenceslas Square and a 5-minute walk from the Prague Congress Centre, the Amadeus hotel can be found in peaceful surroundings right below the Vyšehrad Castle, and offers en-suite rooms and private parking on site.
Amadeus-hotelli sijaitsee vain 2 metropysäkin päässä Venceslauksen aukiolta ja 5 minuutin kävelymatkan päässä Prahan kongressikeskuksesta, rauhallisessa ympäristössä aivan Vyšehradin linnan alapuolella. Se tarjoaa omalla kylpyhuoneella varustettuja huoneita ja yksityisen pysäköintimahdollisuuden paikan päällä.

This route actually starts from Vyšehrad and finishes at Prague Castle, and any street on this route was deemed as being very important.
Reitti alkaa itse asiassa jo Vyšehradista ja päättyy Prahan linnalle, ja kaikkia muitakin sen varrella sijaitsevia katuja pidettiin tärkeinä.

The complex contains the Romanesque rotunda of St Martin from the 11th century, the neo-Gothic Church of SS Peter and Paul, the Casemates and the Vyšehrad Cemetery.
Alueella ovat harvinainen romaaninen Pyhän Martinin rotunda 1000-luvulta, Pyhän Pietarin ja Paavalin uusgoottilaiseen tyyliin rekonstruoitu kirkko, linnoituksen puolustuskäytävät jaVyšehradin hautausmaa.

Hotel Smetana-Vyšehrad (790 meters to city center) 4 stars
Hotel Smetana-Vyšehrad (790 metriä keskustasta) 4 tähteä

Apartment Neklanova offers accommodation in Prague, 300 metres from Vyšehrad.
Apartment Neklanova tarjoaa parhaat majoitusmahdollisuudet kohteessa Praha.

If you want to stretch a little, try the local playground with muscle exercise equipment. Vyšehrad park
Jos haluat hieman venytellä, voit kokeilla paikallista leikkipaikkaa, josta löytyy telineitä myös lihasharjoitteluun.

Located within 2.5 km of Vyšehrad in Prague, Hostivít Apartments features accommodation with free WiFi.
Hostivít Apartments sijaitsee Prahassa, 2,5 km:n päässä Vyšehradin linnoituksesta.

Albert rezidence is south of the city centre, a 5-minute walk from Vyšehrad Castle and 10 minutes’ walk to Karlovo Náměstí Square.
Albert rezidence on kaupungin keskustasta etelään, 5 minuutin kävelymatkan päässä Vyšehradin linnasta ja 10 minuutin kävelymatkan päässä Kaarlenaukiolta.

Emma Apartments is peacefully located in Prague's centre, 300 metres away from Vyšehrad Castle.
Emma Apartments sijaitsee rauhallisella paikalla Prahan keskustassa, 300 metrin päässä Vyšehradin linnasta.

0.09 Km. Gallery Angel Apartment is an apartment situated in Prague, 1.1 km from Vyšehrad.
0.12 Km. Jos etsit kätevästi sijaitsevaa majoituspaikkaa kohteessa Praha, tutustu hotelliin Gallery Angel Apartment.

The Rezidence Vyšehrad offers you suites with kitchenettes and balconies at the foot of the Vyšehrad hill, garage parking for surcharge, free WiFi and free wellness and fitness facilities.
Vyšehrad-kukkulan juurella sijaitseva Rezidence Vyšehrad tarjoaa lisämaksullisen pysäköintihallin, ilmaisen Wi-Fi:n, ilmaisen wellness- ja kuntoilutilan sekä sviittejä, joissa on minikeittiö ja parveke.

Nicely renovated, with some of the period touches kept intact, this hotel is located at the foot of the Vyšehrad fortress hill.
Hotelli on entisöity kauniisti, säilyttäen eräitä aikansa yksityiskohtia, ja sijaitsee Vyšehradin linnoitusta isännöivän kukkulan juurella.

The Vyšehrad historical fort can be seen 4 km from the hotel and the National Museum can be visited 4.5 km away.
Vyšehradin historiallinen linnoitus on 4 km:n päässä hotellista, ja kansallismuseoon on 4,5 km:n matka.

The Vyšehrad fortification with its numerous and impressive churches and Congress Centre Prague are close by.
Vyšehradin linnoitus lukuisine vaikuttavine kirkkoineen ja Prahan kongressikeskus ovat lähistöllä.

It has been voted to be one of Prague's ugliest buildings. read more Vyšehrad
Torni on myös äänestetty yhdeksi Prahan rumimmista rakennuksista. Lue lisää

The power of legendary times seems to rise to the surface even today, and perhaps this is why Vyšehrad is so popular with the more spiritually-minded visitors. Share Facebook
Legendaaristen aikojen voima tuntuu leijailevan ilmassa vielä tänäänkin, ja se saattaa hyvinkin olla syy siihen, miksi Vyšehradin puisto on niin suuressa suosiossa hengellisiä arvoja vaalivien vierailijoiden keskuudessa.