Vyborg Library oor Fins

Vyborg Library

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Viipurin kaupunginkirjasto

voorbeelde

Save the Vyborg Library, Alvar Aalto 1993 42.00 €
Viipurin Kirjasto, Alvar Aalto 1995 42,00 €

Vyborg Library building condition inspection January 13, 1998, 7, 24.
Viipurin kirjastorakennuksen kuntotutkimus 13.1.1998, 7, 24.

"Photos: Lozzi & Lyhty, Töölö library, The Church of the Three Crosses, Vyborg library"
Kuvat: Lozzi & Lyhty, Töölön kirjasto, Kolmen Ristin Kirkko, Viipurin kirjasto

Another big project in the city has been the Vyborg library, that was designed by Alvar Aalto.
Suuri korjausurakka on tehty myös Torkkelinpuiston toisessa päässä seisovaan Viipurin kirjastoon, jonka on suunnitellut Alvar Aalto.

Old Vyborg is under diligent restoration in which also Finns have taken part in the Monrepos Park, the castle, and the Vyborg library that has been designed by Alvar Aalto.
Vanhaa Viipuria on restaroitu ahkerasti, ja myös suomalaiset ovat osallistuneet vapaaehtoisvoimin Monreposin puiston, linnan ja Alvar Aallon Viipuriin suunnitteleman kirjastotalon kunnostamiseen.

In the inspection to establish the condition of the Vyborg library’s concrete structure, it was found that the concrete of the load-bearing structures is of grainy texture and that the water cement ratio varies.
Viipurin kirjaston betonirakenteisen kuntotutkimuksessa todetaan mm. että kantavien rakenteiden betoni on harvarakenteista ja että vesi–sementti-suhde vaihtelee.

Together with Vyborg (Viipuri) Library, completed two years later, it gave the Aaltos an international profile.
Yhdessä kaksi vuotta myöhemmin valmistuneen Viipurin kirjaston kanssa se nosti Aallot kansainväliseen tietoisuuteen.

The stool was designed in 1933 and was first used in two major early works of Aalto: Paimio Sanatorium and Vyborg Library before becoming an iconic piece of modernist furniture for people to furnish their homes with.
Jakkara suunniteltiin vuonna 1933 ja sitä käytettiin ensimmäistä kertaa kahdessa Aallon varhaisessa rakennuksessa, Paimion parantolassa ja Viipurin kirjastossa, ennen kuin siitä tuli modernististen huonekalujen ikoni tavallisten ihmisten koteihin.

Maria Lallukka increased the number of legacies in the will by twenty. She also specified half of her wealth to the establishment of the Vyborg library, and therefore the city’s contribution to the library designed by A lvar Aalto was one-third.
Maria Lallukka lisäsi jälkisäädöksessä olleiden legaattien määrää parilla kymmenellä. Puolet omasta osuudestaan hän määräsi Viipurin kirjaston perustamiseen. Kaupungin osuus Alvar Aallon suunnitelman toteuttamisessa jäikin näin vain kolmasosaan.

In 2000 Liisa Roberts initiated a multidisciplinary city-wide project that took as its starting point Vyborg’s municipal library, designed by Alvar Aalto in 1927.
Vuonna 2000 Liisa Roberts aloitti Viipurissa koko kaupungin laajuisen, monialaisen hankkeen, jonka lähtökohtana oli Alvar Aallon vuonna 1927 suunnittelema Viipurin kaupunginkirjasto.

09.12.2013 Aalto Library in Vyborg was open for visitors on 25 November 2013.
Viipurissa sijaitseva A. Aallon kirjasto avattiin yleisölle 25.marraskuuta 2013.

More info » 09.12.2013 Aalto Library in Vyborg was open for visitors on 25 November 2013.
Viipurissa sijaitseva A. Aallon kirjasto avattiin yleisölle 25.marraskuuta 2013.

Image: leuku_jk_0399 The library of Vyborg, internet room, Vyborg 2000
Kuva: leuku_jk_0397 Portaikko Viipurin kirjastossa, Viipuri 2000

Alvar Aalto Library in Vyborg
Viipurin Alvar Aalto -kirjasto

The library of Vyborg, internet room, Vyborg 2000
Viipurin kirjaston internethuone, Viipuri 2000

Interior of the library of Vyborg Russia 2002
Interiööri Viipurin kirjastossa, Viipuri Venäjä 2002

On its completion in 1935, Alvar Aalto’s library in Vyborg was regarded as one of the most significant functionalist buildings of its time.
Arkkitehti Alvar Aallon Viipurin kirjasto oli valmistuessaan vuonna 1935 aikansa merkittävimpiä funktionalistisia rakennuksia.

Celebrations for the completed restoration of the Alvar Aalto Library in Vyborg come to a climax at the Alvar Aalto Museum exhibition “W.W.W.”
Restauroidun Viipurin kirjaston juhlinta huipentuu Alvar Aalto -museon näyttelyyn.

The restoration articles focus on Alvar Aalto’s library in Vyborg, Erich Mendelsohn’s power plant in St Petersburg, and Cafe Moskau in former East Berlin.
Restaurointiartikkelien kohteina ovat Alvar Aallon kirjasto Viipurissa, Erich Mendelsohnin voimalaitos Pietarissa ja Cafe Moskau entisessä Itä-Berliinissä.

One of the most interesting buildings in Vyborg is probably the city library designed by the Finnish architect Alvar Aalto.
Yksi kiinnostavimpia rakennuksia Viipurissa on ehdottomasti arkkitehti Alvar Aallon suunnittelema Viipurin kaupungin kirjasto, joka sijaitsee Torkkelinpuistossa.

In 2000 she worked on a collaborative project 'VYBORG: a town library in Viipuri' which was inspired by the restoration of the now Russian city’s public library designed by Finnish architect Alvar Aalto in the late 20’s.
Vuonna 2000 hän oli mukana ‘VIIPURI: Viipurin kaupungin kirjasto’-projektissa, jonka inspiraationa oli Alvar Aallon 20-luvun lopulla suunnitteleman kaupunginkirjaston restaurointi.

Finnish-American artist Liisa Roberts is perhaps most known for her collaborative project 'VYBORG: a town library in Viipuri' which was inspired by the restoration of the now Russian city's public library designed by Finnish architect Alvar Aalto in the late 20's.
Liisa Roberts on suomalais-amerikkalainen taiteilija, joka on tunnettu etenkin yhteisöllisestä teoksestaan “VYBORG: a town library in Viipuri” (2001-), jota on innoittanut Alvar Aallon 1920-luvulla suunnitteleman Viipurin kirjaston vuonna 1991 alkanut peruskorjauksen prosessi.

The library of Viipuri, architect Alvar Aalto, Vyborg 2001
Viipurin kirjasto, lainaus-sali, arkkitehti Alvar Aalto, Viipuri, Venäjä 2001

leuku_jk_0180 The library of Viipuri, architect Alvar Aalto, Vyborg 2001
Kuva: leuku_jk_0180 Viipurin kirjasto, lainaus-sali, arkkitehti Alvar Aalto, Viipuri, Venäjä 2001

A girl reading at the library of Viipuri, architect Alvar Aalto, Vyborg 2002
Tyttö lukemassa Viipurin kirjaston lasten osastolla, Viipuri 2002