Winterreise oor Fins

Winterreise

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Winterreise

voorbeelde

Die Winterreise.
Talvinen matka.

As a recitalist, his focus is on Lieder; he has performed Schubert’s Winterreise in Barcelona, for instance. In addition to voice, he has studied the saxophone and drama, and he used to be a stage and TV actor.
Konserttilavalla hän on keskittynyt erityisesti liedeihin, esittäen mm. Schubertin Winterreisen Barcelonassa. Laulamisen lisäksi saksofoninsoittoa ja draamaa opiskellut Sabata tunnettiin nuoruudessaan myös teatteri- ja televisionäyttelijänä.

SOLD OUT The much-loved Winterreise song cycle has been recorded and performed countless times and yet something new remains to be discovered with every listen.
Rakastettu laulusarja Winterreise, Talvinen matka, on levytetty ja esitetty lukemattomia kertoja — ja jokaisella uudella kuuntelukerralla lauluista avautuu uusia ulottuvuuksia.

The sunny promise of the title sinks into the ominous darkness of Schubert’s Winterreise.
Teoksen otsikon valoisa toiveikkuus vaihtuu Schubertin Winterreisen piinaavaan synkkyyteen.

Description Winterreise is a film about singing and a young man searching for himself and his own voice.
Talvinen matka on elokuva laulamisesta ja nuoresta miehestä, joka etsii itseään ja omaa ääntään.

The recital features Schubert’s Winterreise, which Bostridge performs frequently and about which he has written an award-winning book, Schubert’s Winter Journey (Basam Books).
Ohjelmassa on Schubertin Winterreise, joka on Bostridgen keskeisintä ohjelmistoa ja jonka pohjalta hän on kirjoittanut suomeksikin julkaistun ja palkitun teoksen Talvinen matka (Basam Books).

Over an hour long Schubert's Winterreise might feel heavy, but baritone Jaakko Kortekangas has strength to hold himself up.
Yli tunnin mittainen Schubertin Talvinen matka voi tuntua raskaalta, mutta baritoni Jaakko Kortekangas jaksaa kannatella itseään.

The dolls and teddy bears got a new rocking chair and I found a pair of brass candle holders, three glass vases, a white Tirschenreuth coffee pot and a Rosenthal Winterreise vase.
Nuket ja nallet saivat uuden hienon kiikkustuolin ja itse löysin messinkisen kynttilänjalkaparin, kolme lasimaljakkoa, valkoisen Tirschenreuthin kahvikannun ja Rosethalin Winterreise-maljakon.

Come to hear the fruits of their decades-long collaboration in the performance of Schubert’s song cycle Winterreise in the New Pavilion, May 4th.
Vuosikymmeniä yhteistyötä tehneet taiteilijat esittävät 4. toukokuuta Uudessa Paviljongissa Schubertin laulusarjan Winterreise.

Leave a comment The much-loved Winterreise song cycle has been recorded and performed countless times and yet something new remains to be discovered with every listen.
Kommentoi Rakastettu laulusarja Winterreise, Talvinen matka, on levytetty ja esitetty lukemattomia kertoja — ja jokaisella uudella kuuntelukerralla lauluista avautuu uusia ulottuvuuksia.

The dolls and teddy bears got a new rocking chair and I found a pair of brass candle holders, three glass vases, a white Tirschenreuth coffee pot and a Rosenthal Winterreise vase.
Nuket ja nallet saivat uuden hienon kiikkustuolin ja itse löysin Winterreise-maljakon. Kynttilänjalat kaipaavat vähän kiillotusta, mutta ovat ne nytkin jo hienot.

Especially the song-cycles Winterreise and Die schöne Müllerin by Schubert are a regular feature of his repertoire.
Etenkin Schubertin laulusarjat Winterreise ja Die schöne Müllerin ovat hänen lied-konserttiensa vakio-ohjelmistoa.

A student meets a master – Winterreise is a portrayal of dialogue between generations and how life experiences, knowledge and skills are passed on from one generation to another.
Oppilas kohtaa mestarin – Talvinen matka on kuvaus sukupolvien välisestä vuoropuhelusta sekä elämänkokemuksen, tiedon ja taidon, siirtämisestä miespolvelta toiselle.