absolute time and space oor Fins

absolute time and space

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Absoluuttinen aika ja avaruus

theoretical foundation of Newtonian mechanics

voorbeelde

Absolute time and space continue to be used in classical mechanics, but modern formulations by authors such as Walter Noll and Clifford Truesdell go beyond the linear algebra of elastic moduli to use topology and functional analysis for non-linear field theories.
Absoluuttista aikaa ja avaruutta käytetään edelleen klassisessa mekaniikassa, mutta nykyaikaisissa, esimerkiksi Walter Nollin ja Clifford truesdellin muotoilussa käytetään, paitsi kimmomoduulien lineaarialgebraa, epälineaaristen kenttäteorioiden yhteydessä myös topologiaa ja funktionaalianalyysia.

According to Newton, absolute time and space respectively are independent aspects of objective reality: Absolute, true and mathematical time, of itself, and from its own nature flows equably without regard to anything external, and by another name is called duration: relative, apparent and common time, is some sensible and external (whether accurate or unequable) measure of duration by the means of motion, which is commonly used instead of true time ...
Absoluuttisen ajan hän määritteli seuraavasti: Absoluuttinen, tosi ja matemaattinen aika itsessään ja oman luontonsa nojalla kuluu tasaisesti riippumatta mistään ulkoisesta, ja toiselta nimeltään sitä sanotaan kestoksi: suhteellinen, näennäinen ja yleinen aika on jonkinlainen havaittava ja ulkoinen (joko tarkka tai epätasainen) liikkeeseen perustuva keston mitta, jota yleisesti käytetään todellisen ajan sijasta...

Newton's theory required absolute space and time.
Newtonin klassisen mekaniikan pohjana on käsitys absoluuttisesta ajasta ja avaruudesta.

Most people don’t care an iota whether space and time are absolute or relative.
Useimpia ihmisiä ei voisi vähempää kiinnostaa, ovatko avaruus ja aika absoluuttisia vai suhteellisia.

And that there be no absolute time, no absolute space
Ei ole olemassa absoluuttista aikaa, eikä absoluuttista paikkaa

Absolute motion is the translation of a body from one absolute place into another: and relative motion, the translation from one relative place into another ... — Isaac Newton These notions imply that absolute space and time do not depend upon physical events, but are a backdrop or stage setting within which physical phenomena occur.
Absoluuttinen liike on kappaleen siirtymistä yhdestä absoluuttisesta paikasta toiseen, ja suhteellinen liike on siirtymistä yhdestä suhteellisesta paikasta toiseen Nämä käsitteet sisältävät, että absoluuttinen avaruus ja aika eivät riipu fysikaalisista tapahtumista mutta ovat jonkinlainen tausta tai näyttämö, jossa fysikaaliset ilmiöt esiintyvät.

When, accordingly, we say that a body preserves unchanged its direction and velocity in space, our assertion is nothing more or less than an abbreviated reference to the entire universe. —Ernst Mach; as quoted by Ciufolini and Wheeler: Gravitation and Inertia, pp. 387 These views opposing absolute space and time may be seen from a modern stance as an attempt to introduce operational definitions for space and time, a perspective made explicit in the special theory of relativity.
Sen mukaisesti, kun me sanomme, että kappale säilyttää muuttumattoman suuntansa ja nopeutensa avaruudessa, tämä ei ole enempää eikä vähempää kuin lyhennetty ilmaisu koko maailmankaikkeudelle. —Ernst Mach; lainaus Ciufolinin and Wheelerin teoksessa Gravitation and Inertia, sivulla 387 Näitä näkemyksiä, joissa absoluuttisen avaruuden ja ajan käsitteitä vastustetaan, voidaan nykyaikaiselta kannalta pitää yrityksinä johtaa avaruudelle ja ajalle operatiiviset määritelmät, niin kuin myöhemmin suppeassa suhteellisuusteoriassa tehtiin eksplisiittisesti.

Physics Absolute time and space
Ajan ja avaruuden filosofia

Absolute time and space
Absoluuttinen aika ja avaruus

A great spiritual impulse leads Indian thought to seek an experience which would liberate the spirit from the shackles of time and space and would therefore acquire absolute value.
Suurenmoinen henkinen nousu johtaa intialaisen ajattelun etsimään sellaista kokemusta, jolla on absoluuttinen arvo, kun se vapauttaa hengen ajan ja paikan rajoitteista.

These various evolutions and iterations of creeds—and others to come over the centuries—declared the Father, Son, and Holy Ghost to be abstract, absolute, transcendent, immanent, consubstantial, coeternal, and unknowable, without body, parts, or passions and dwelling outside space and time.
Nämä erilaiset uskontunnustusten kehittelyt ja muunnelmat – ja niitä vuosisatojen saatossa seuranneet – julistivat, että Isä, Poika ja Pyhä Henki olivat käsitteellisiä, ehdottomia, ylimaallisia, kaikkialla läsnä olevia, samaa olemusta olevia, yhdessä ikuisesti olevia ja tuntemattomia, vailla ruumista, ruumiinosia tai tunteita sekä ajan ja paikan tuolla puolen olevia.

Many evolutions and iterations of religious creeds have greatly distorted the simple clarity of true doctrine, declaring the Father, Son, and Holy Ghost to be abstract, absolute, transcendent, immanent, consubstantial, coeternal, and unknowable; without body, parts, or passions; and dwelling outside space and time.
Monet erilaiset uskontunnustusten kehittelyt ja muunnelmat ovat suuressa määrin vääristäneet tosi opin yksinkertaisen selkeyden julistaen, että Isä, Poika ja Pyhä Henki ovat käsitteellisiä, ehdottomia, ylimaallisia, kaikkialla läsnä olevia, samaa olemusta olevia, yhdessä ikuisesti ja tuntemattomia, vailla ruumista, ruumiinosia tai tunteita ja ovat ajan ja paikan tuolla puolen.

Invariance, or symmetry, applies to objects, i.e. the symmetry group of a space-time theory designates what features of objects are invariant, or absolute, and which are dynamical, or variable.
Invarianssia eli symmetriaa sovelletaan olioihin, niin että aika-avaruusteorian symmetriaryhmä määrittää, mitkä olion ominaisuudet ovat invariantteja (muuttumattomia, absoluuttisia) ja mitkä variantteja (muuttuvia, dynaamisia).

The great debate between defining notions of space and time as real objects themselves (absolute), or mere orderings upon actual objects (relational), began between physicists Isaac Newton (via his spokesman, Samuel Clarke) and Gottfried Leibniz in the papers of the Leibniz–Clarke correspondence.
Keskustelu siitä, ovatko aika ja avaruus itsessään olemassa olevia entiteettejä (absolutismi) vai pelkästään olemassa olevien olioiden järjestämisen muotoja (relationalismi) sai alkunsa Isaac Newtonin puhemiehenä toimineen Samuel Clarken sekä Gottfried Leibnizin välisestä kirjeenvaihdosta.

Only absolute beings are independent of time and space in the absolute sense.
Vain absoluuttiset olennot ovat absoluuttisessa merkityksessä riippumattomia ajasta ja avaruudesta.

It is absolutely exemplary given that in such a short space of time we should have a country in peace and with a project for the future, one that is unstable, but a project nonetheless.
Se on ehdottoman esimerkillinen, koska näin lyhyessä ajassa maahan on saatu rauha ja tulevaisuuteen suuntautuva suunnitelma, joka epävakaanakin on yhtä kaikki suunnitelma.

Finite creatures are effectively insulated from the absolute levels by time and space.
Finiittiset luodut pidetään ajan ja avaruuden avulla tehokkaasti erillään absoluuttisesta tasosta.

17 In the Commission’s view, it is possible to identify two categories of rules concerning the use of a product, namely, first, those which make use of the product subject to compliance with certain conditions specific to the product or which limit that use in space or time and, second, those which lay down absolute, or almost absolute, prohibitions of the use of the product.
17 Komission mukaan on mahdollista yksilöidä kaksi säännösryhmää, joilla säännellään tuotteen käyttöä, eli yhtäältä säännökset, joiden mukaan kyseisen tuotteen käyttö edellyttää tiettyjen tuotteelle ominaisten edellytysten noudattamista tai joilla rajoitetaan tätä käyttöä alueellisesti tai ajallisesti, ja toisaalta säännökset, joissa säädetään ehdottomista tai lähes ehdottomista kielloista käyttää mainittua tuotetta.

It is volitional with the Universal Father that the Supreme, the Ultimate, and the Absolute should compensate, co-ordinate, and unify his time-space ubiquity and his time-space-transcended omnipresence with his timeless and spaceless universal and absolute presence.
Universaalisen Isän tahdon mukaista on, että Korkein, Perimmäinen ja Absoluuttinen kompensoisivat, koordinoisivat ja yhdistäisivät hänen ajallis-avaruudellisen ubikviteettinsa ja hänen ajallisuuden ja avaruuden tuolle puolen menevän omnipresenssinsä hänen ajattoman ja avaruudettoman universaalisen ja absoluuttisen läsnäolonsa kanssa.

The Absolute transcends space and time.
Absoluutti ylittää (transendentoi) ajan ja paikan.

Historically, there have been differing views on the concept of absolute space and time.
Absoluuttisen avaruuden käsite on ollut erityisen kiistanalainen Newtonin ajoista nykyaikaan saakka.

For example: On Paradise, time and space are nonexistent; the time-space status of Paradise is absolute.
Esimerkiksi Paratiisissa ei aikaa eikä avaruutta ole olemassa; ajan ja avaruuden suhteen Paratiisin asema on absoluuttinen.

These notions imply that absolute space and time do not depend upon physical events, but are a backdrop or stage setting within which physical phenomena occur.
Nämä käsitteet sisältävät, että absoluuttinen avaruus ja aika eivät riipu fysikaalisista tapahtumista mutta ovat jonkinlainen tausta tai näyttämö, jossa fysikaaliset ilmiöt esiintyvät.

The cause is absolute, infinite, eternal, and changeless; the effect, time-space and transcendental but ever changing, always growing.
Syy on absoluuttinen, infiniittinen, ikuinen ja muuttumaton. Seuraus on ajallis-avaruudellinen ja transsendenttinen, mutta alati muuttuva, aina kasvava.

These views opposing absolute space and time may be seen from a modern stance as an attempt to introduce operational definitions for space and time, a perspective made explicit in the special theory of relativity.
Näitä näkemyksiä, joissa absoluuttisen avaruuden ja ajan käsitteitä vastustetaan, voidaan nykyaikaiselta kannalta pitää yrityksinä johtaa avaruudelle ja ajalle operatiiviset määritelmät, niin kuin myöhemmin suppeassa suhteellisuusteoriassa tehtiin eksplisiittisesti.