absolute time oor Fins

absolute time

naamwoord

(physics) The Newtonian concept of an unchanging and unchangeable reference system of time (and spatial) coordinates that is the same for all observers

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

ehdoton kesto

naamwoord

Absolute time: the batch should be processed for a minimum of . . . minutes at the minimum temperature shown in paragraph 3 below.
Käsittelyn ehdoton kesto: erää on käsiteltävä vähintään ... minuutin ajan 3 kohdassa annetussa vähimmäislämpötilassa.

Soortgelyke frases

absolute time and space
Absoluuttinen aika ja avaruus

voorbeelde

Because to you, it is absolutely time that I said...
On korkea aika, että sanon teille kaikille:

This absolute time limit is of course also valid for licences that have been extended.
Tämä ehdoton määräaika koskee luonnollisesti myös pidennettyjä toimilupia.

Relative and/or absolute time limits including for actions related to response measures; and
suhteellisista ja/tai ehdottomista määräajoista, mukaan lukien torjuntatoimiin liittyvien toimenpiteiden määräajat; ja

And that there be no absolute time, no absolute space
Ei ole olemassa absoluuttista aikaa, eikä absoluuttista paikkaa

The problem with this is that it's actually impossible for any of us to detect absolute time.
Ongelma siinä on se, että meille on mahdotonta - havaita absoluuttista aikaa.

Unlike relative time, Newton believed absolute time was imperceptible and could only be understood mathematically.
Toisin kuin suhteellista aikaa, absoluuttista aikaa ei hänen mukaansa voitu havaita vaan se voitiin käsittää vain matemaattisesti.

(a) Relative and/or absolute time limits including for actions related to response measures; and
a) suhteellisista ja/tai ehdottomista määräajoista, mukaan lukien torjuntatoimiin liittyvien toimenpiteiden määräajat; ja

According to Newton, absolute time exists independently of any perceiver and progresses at a consistent pace throughout the universe.
Newtonin mukaan absoluuttinen aika on olemassa riippumatta mistään havaitsijasta ja etenee yhtäläisellä nopeudella koko maailmankaikkeudessa.

In this regard, I would first like to observe that time-limits for seeking legal remedies are absolute time-limits.
Tältä osin haluan huomauttaa heti, että oikeussuojatien käyttämistä koskevat määräajat ovat ehdottomia määräaikoja.

Absolute time: the batch should be processed for a minimum of . . . minutes at the minimum temperature shown in 4 below.
Käsittelyn kesto: erää on käsiteltävä vähintään ... minuutin ajan 4 kohdassa annetussa vähimmäislämpötilassa.

The wording of Article 3(3) of Regulation No 182/2011 makes it immediately apparent that no absolute time limit exists.
Asetuksen N:o 182/2011 3 artiklan 3 kohdan sanamuodosta käy välittömästi ilmi, ettei ehdotonta määräaikaa ole vahvistettu.

Absolute time: the batch should be processed for a minimum of . . . minutes at the minimum temperature shown in paragraph 3 below.
Käsittelyn ehdoton kesto: erää on käsiteltävä vähintään ... minuutin ajan 3 kohdassa annetussa vähimmäislämpötilassa.

The information shall include the particle size, critical temperature and, as appropriate, the absolute time, pressure profile, raw material feed-rate and fat recycling rate.
Tietoihin on sisällyttävä partikkelikoko, kriittinen lämpötila ja tapauksen mukaan käsittelyn ehdoton kesto, paineprofiili, raaka-aineiden syöttönopeus ja rasvan uudelleenkierrätysnopeus

The information must include the particle size, critical temperature and, as appropriate, the absolute time, pressure profile, raw material feed-rate and fat recycling rate
Tietoihin on sisällyttävä partikkelikoko, kriittinen lämpötila ja tapauksen mukaan käsittelyn ehdoton kesto, paineprofiili, raaka-aineiden syöttönopeus ja rasvan uudelleenkierrätysnopeus

The information shall include the particle size, critical temperature and, as appropriate, the absolute time, pressure profile, raw material feed-rate and fat recycling rate.
Tietoihin on sisällyttävä partikkelikoko, kriittinen lämpötila ja tapauksen mukaan käsittelyn ehdoton kesto, paineprofiili, raaka-aineiden syöttönopeus ja rasvan uudelleenkierrätysnopeus;

The information must include the particle size, critical temperature and, as appropriate, the absolute time, pressure profile, raw material feed-rate and fat recycling rate; and
Tietoihin on sisällyttävä partikkelikoko, kriittinen lämpötila ja tapauksen mukaan käsittelyn ehdoton kesto, paineprofiili, raaka-aineiden syöttönopeus ja rasvan uudelleenkierrätysnopeus; ja

This is the last time- - absolutely the last time I drive with that crazy chauffeur of yours!
Tämä on ehdottomasti viimeinen kerta, kun mene sen hullun kyytiin.

There are systems in which national law may provide not only for an ‘objective’ (that is absolute) time limit but also for a ‘subjective’ (that is relative) one.
On oikeusjärjestyksiä, joissa kansallisissa oikeussäännöissä voidaan objektiivisen (ehdottoman) määräajan lisäksi säätää subjektiivisesta (suhteellisesta) määräajasta.

Can it state whether this is the final and absolute time-limit it has set and whether it has given permission to other Member States to extend the 2008 deadline?
Voiko komissio ilmoittaa, onko kyseessä komission asettama lopullinen ja ehdoton määräaika ja onko se antanut muille jäsenvaltioille luvan pidentää vuoden 2008 määräaikaa?

The information to be recorded and monitored must include the particle size, critical temperature and, as appropriate, the absolute time, pressure profile, raw material feed-rate and fat recycling rate
Talletettavat ja valvottavat tiedot ovat partikkelikoko, kriittinen lämpötila ja tapauksen mukaan käsittelyn ehdoton kesto, paineprofiili, raaka-aineiden syöttönopeus ja rasvan uudelleenkierrätysnopeus

The information to be recorded and monitored must include the particle size, critical temperature and, as appropriate, the absolute time, pressure profile, raw material feed-rate and fat recycling rate.
Hienonnuksen jälkeen eläimistä saatavat sivutuotteet on lämmitettävä yli 100 oC:n sisälämpötilaan vähintään 125 minuutin ajaksi, yli 110 oC:n sisälämpötilaan vähintään 120 minuutin ajaksi ja yli 120 oC:n sisälämpötilaan vähintään 50 minuutin ajaksi.