acrylamide oor Fins

acrylamide

naamwoord

(organic chemistry) The amide of acrylic acid, CH ₂ =CH.CONH ₂ ; used in the manufacture of polyacrylamides.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

akryyliamidi

naamwoord

Amide of acrylic acid

The use of polyacrylamide as a flocculant may not be applicable due to the risk of acrylamide formation.
Polyakryyliamidia ei ehkä voida käyttää flokkauksen apuaineena akryyliamidin muodostumisriskin vuoksi.

voorbeelde

Acrylamide, unless regulated elsewhere in this Regulation
Akryyliamidi, jos siitä ei ole säädetty muualla tässä asetuksessa

Mitigation measures would lower the presence of acrylamide in food.
Vähentämistoimenpitein alennettaisiin akryyliamidin esiintymistä elintarvikkeissa.

(b) Maximum residual acrylamide content 0,5 mg/kg
b) Akryyliamidin jäämien enimmäispitoisuus 0,5mg/kg

Acrylamide (CAS RN 79-06-1) with a purity by weight of 97 % or more
Akryyliamidi (CAS RN 79-06-1), jonka puhtausaste on vähintään 97 painoprosenttia

Rhodococcus rhodocrous J1 bacteria, containing enzymes, suspended in a polyacrylamide gel or in water, for use as a catalyst in the production of acrylamide by the hydration of acrylonitrile
Rhodococcus rhodocrous J1 -bakteeri, sisältää entsyymejä, suspendoitu polyakryyliamidigeeliin tai veteen, tarkoitettu käytettäväksi katalyyttinä valmistettaessa akryyliamidia akrylonitriiliä hydraamalla

The review of the benchmark levels shall be based on the occurrence data of acrylamide from the Authority's database, related to the review period and provided to the Authority's database by competent authorities and food business operators.
Vertailuarvojen uudelleentarkastelun on perustuttava EFSAn tietokannasta peräisin oleviin akryyliamidin esiintymistietoihin, jotka koskevat uudelleentarkastelujaksoa ja jotka toimivaltaiset viranomaiset ja elintarvikealan toimijat ovat toimittaneet EFSAn tietokantaan.

In considering coffee blend composition FBOs shall take into account in the risk assessment that products based on Robusta beans tend to have higher acrylamide levels than products based on Arabica beans.
Valitessaan kahvisekoituksen koostumusta elintarvikealan toimijoiden on otettava riskinarvioinnissa huomioon, että Robusta-papuihin perustuvien tuotteiden akryyliamidipitoisuus on yleensä korkeampi kuin Arabica-papuihin perustuvien tuotteiden.

The Appellants submit that, in dismissing their application for annulment in respect of the decision of ECHA to identify acrylamide as a substance meeting the criteria set out in Article 57 of Regulation l907/2006 in accordance with Article 59 of Regulation l907/2006 and the subsequent inclusion on 30 March 2010 of acrylamide in the candidate list of substances, in accordance with Article 59 of Regulation 1907/2006, the General Court breached Union law.
Valittajat väittävät, että unionin yleinen tuomioistuin rikkoi unionin oikeutta, kun se hylkäsi niiden kumoamiskanteen, joka koski ECHAn päätöstä tunnistaa asetuksen N:o 1907/2006 59 artiklan mukaisesti akryyliamidi aineeksi, joka täyttää kyseisen asetuksen 57 artiklassa vahvistetut kriteerit, ja sen sisällyttämistä tämän jälkeen 30.3.2010 aineita koskevaan luetteloehdotukseen kyseisen asetuksen 59 artiklan mukaisesti.

On 24 April 2002, the Swedish National Food Administration made public new findings on acrylamide in foods.
Ruotsin Livsmedelsverket julkisti 24. huhtikuuta 2002 elintarvikkeiden akryyliamidia koskevat tutkimustulokset.

Table 1 Minimum performance characteristic ‘Uncertainty of measurement’ Parameters Uncertainty of measurement (See Note 1) % of the parametric value Notes Acrylamide 30 Antimony 40 Arsenic 30 Benzo(a)pyrene 50 See Note 2 Benzene 40 Beta-estradiol (50-28-2) 50 Bisphenol A 50 Boron 25 Bromate 40 Cadmium 25 Chlorate 30 Chlorite 30 Chromium 30 Copper 25 Cyanide 30 See Note 3 1,2-dichloroethane 40 Epichlorohydrin 30 Fluoride 20 HAAs 50 Lead 25 Mercury 30 Microcystin-LR 30 Nickel 25 Nitrate 15 Nitrite 20 Nonylphenol 50 Pesticides 30 See Note 4 PFASs 50 20 Polycyclic aromatic hydrocarbons 30 See Note 5 Selenium 40 Tetrachloroethene 30 See Note 6 Trichloroethene 40 See Note 6 Trihalomethanes — total 40 See Note 5 Uranium 30 Vinyl chloride 50 [Am. 177 and 224] 2.
Taulukko 1 Vähimmäissuoritusarvo ”mittausepävarmuus” Muuttujat Mittausepävarmuus (Ks. huomautus 1) prosenttia muuttujan enimmäisarvosta Huomautukset Akryyliamidi 30 Antimoni 40 Arseeni 30 Bentso(a)-pyreeni 50 Ks. huomautus 2 Bentseeni 40 Beeta-estradioli (50-28-2) 50 Bisfenoli A 50 Boori 25 Bromaatti 40 Kadmium 25 Kloraatti 30 Kloriitti 30 Kromi 30 Kupari 25 Syanidit 30 Ks. huomautus 3 1,2-dikloorietaani 40 Epikloorihydriini 30 Fluoridi 20 HAA 50 Lyijy 25 Elohopea 30 Mikrokystiini-LR 30 Nikkeli 25 Nitraatti 15 Nitriitti 20 Nonyylifenoli 50 Torjunta-aineet 30 Ks. huomautus 4 PFAS:t 50 20 Polysykliset aromaattiset hiilivedyt 30 Ks. huomautus 5 Seleeni 40 Tetrakloorieteeni 30 Ks. huomautus 6 Trikloorieteeni 40 Ks. huomautus 6 Trihalometaanit yhteensä 40 Ks. huomautus 5 Uraani 30 Vinyylikloridi 50 [tark. 177 ja 224] 2.

Amendment Chemical parameters Parameter Parametric value Unit Notes Acrylamide 0,10 μg/l The parametric value refers to the residual monomer concentration in the water as calculated according to specifications of the maximum release from the corresponding polymer in contact with the water.
Tarkistus Kemialliset muuttujat Muuttuja Muuttujan arvo Yksikkö Huomautukset Akryyliamidi 0,10 μg/l Muuttujan arvo viittaa vedessä olevaan monomeerin jäännöspitoisuuteen, joka on laskettu vastaavan tuoteselosteen mukaan veden kanssa kosketuksissa olevasta polymeeristä enimmillään irtoavasta tai liukenevasta määrästä.

An example is index No 607-190-00-X: methyl acrylamidomethoxyacetate (containing ≥ 0,1 % acrylamide).
Esimerkiksi indeksinumero 607-190-00-X: metyyliakryyliamidimetoksiasetaatti (sisältää ≥ 0,1 % akryyliamidia).

Methyl acrylamidomethoxyacetate (containing ≥ 0,1 % acrylamide)
Metyyliakryyliamidimetoksiasetaatti, joka sisältää ≥ 0,1 % akryyliamidia

As ECHA states, this is not the case, in particular, as regards the use of acrylamide in the preparation of polyacrylamide gel handcasts.
Kuten ECHA toteaa, näin ei ole etenkään silloin, kun akryyliamidia käytetään polyakryyliamidigeelien manuaalisten valukappaleiden valmistamiseen.

The benchmark levels of acrylamide presence in foodstuffs set out in Annex IV shall be reviewed by the Commission every three years and the first time within three years after the entry into application of this Regulation.
Komission on tarkasteltava liitteessä IV vahvistettuja elintarvikkeissa esiintyvän akryyliamidin vertailuarvoja uudelleen joka kolmas vuosi ja ensimmäisen kerran kolmen vuoden kuluessa tämän asetuksen soveltamisen aloittamisesta.

The Committee identified for acrylamide the possibility of significant uptake through the skin.
Tiedekomitea totesi, että akryyliamidia saattaa imeytyä huomattavassa määrin ihon kautta.

Opinion of 8 June 2018 concerning N-(hydroxymethyl)acrylamide; methylolacrylamide; [NMA];
8 päivänä kesäkuuta 2018 annettu lausunto N-(hydroksimetyyli)akryyliamidista eli metyloliakryyliamidista [NMA];

48 In the second place, with regard to the fact that, according to the applicants, acrylamide was a substance registered and used exclusively as an intermediate, it should be noted that, under Article 2(1)(c) of Regulation No 1907/2006, that regulation is not applicable to non-isolated intermediates and that, under Article 2(8)(b) of that regulation, isolated intermediates are exempt from Title VII of that regulation relating to the authorisation procedure, which includes the procedure for identifying a substance as of very high concern.
48 Toiseksi siitä, että kantajien mukaan akryyliamidi oli yksinomaan rekisteröity ja välituotteena käytetty aine, on todettava, että asetuksen N:o 1907/2006 2 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaan tätä asetusta ei sovelleta erottamattomiin välituotteisiin ja että tämän asetuksen 2 artiklan 8 kohdan b alakohdan mukaan erotettuja välituotteita koskee vapautus saman asetuksen lupamenettelyä – johon aineen tunnistamista erityistä huolta aiheuttavaksi aineeksi koskeva menettely kuuluu – koskevan VII osaston soveltamisesta.

Corrigendum to Commission Recommendation #/#/EC of # April # on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: acetonitrile; acrylamide; acrylonitrile; acrylic acid; butadiene; hydrogen fluoride; hydrogen peroxide; methacrylic acid; methyl methacrylate; toluene; trichlorobenzene
Oikaistaan komission suositus #/#/EY, annettu # päivänä huhtikuuta #, seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: asetonitriili; akryyliamidi; akrylonitriili; akryylihappo; butadieeni; fluorivety; vetyperoksidi; metakryylihappo; metyylimetakrylaatti; tolueeni; triklooribentseeni

on the results of the risk evaluation and the risk reduction strategies for the substances: acetonitrile; acrylamide; acrylonitrile; acrylic acid; butadiene; hydrogen fluoride; hydrogen peroxide; methacrylic acid; methyl methacrylate; toluene; trichlorobenzene
seuraavien aineiden riskinarvioinnin tuloksista ja riskien vähentämisen toimintasuunnitelmista: asetonitriili; akryyliamidi; akrylonitriili; akryylihappo; butadieeni; fluorivety; vetyperoksidi; metakryylihappo; metyylimetakrylaatti; tolueeni; triklooribentseeni

FBOs shall use asparaginase where effective and possible to reduce asparagine and mitigate the potential for acrylamide formation.
Elintarvikealan toimijoiden on käytettävä asparaginaasia silloin, kun se on tehokasta ja mahdollista asparagiinin määrän vähentämiseksi ja akryyliamidin muodostumispotentiaalin vähentämiseksi.

(Action for annulment - REACH - Identification of acrylamide as a substance of very high concern - Act not amenable to review - Inadmissibility)
(Kumoamiskanne - REACH - Akryyliamidin tunnistaminen erityistä huolta aiheuttavaksi aineeksi - Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena - Tutkimatta jättäminen)

Accordingly, the applicants which in the application sought annulment of the ECHA decision dated 7 December 2009, identifying acrylamide as a substance meeting the criteria set out in Article 57 of Regulation No 1907/2006, did not identify sufficiently the contested act.
Se nimittäin katsoo, että kun kantajat vaativat kannekirjelmässään kumoamaan 7.12.2009 tehdyn ECHA:n päätöksen tunnistaa akryyliamidi asetuksen N:o 1907/2006 57 artiklassa säädetyt perusteet täyttäväksi aineeksi, ne eivät määrittele riittävästi kanteen kohteena olevaa toimea.

Subject: Alarming levels of the carcinogen acrylamide in foods consumed in large quantities
Aihe: Hälyttävä määrä karsinogeenistä akryyliamidia paljon käytetyissä elintarvikkeissa

FBOs shall, undertake sampling and analysis at least annually for products that have a known and well-controlled acrylamide level.
Elintarvikealan toimijoiden on tehtävä näytteenotto ja määritys vähintään kerran vuodessa tuotteille, joilla on tunnettu ja tarkasti valvottu akryyliamidipitoisuus.