GlosbeGlosbe
logoGlosbe

adopted oor Fins

adopted

adjektief, werkwoord
en
Simple past tense and past participle of adopt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

adoptoitu

adjektief
Tom didn't find out he had been adopted until he was thirteen.
Tom ei saanut tietää, että hänet oli adoptoitu, kuin vasta kolmekymppisenä.
 GlosbeMT_RnD

omaksuttu

adjektief
Some adopt a stricter approach while others allow more information for the public on the Internet.
Joissakin jäsenvaltioissa on omaksuttu tiukempi lähestymistapa, toisissa taas sallitaan enemmän kansalaisille suunnattua tietoa internetissä.
 Open Multilingual Wordnet

otettu

adjektief
To respond to this, general rules and a number of specific measures have been adopted at Union level.
Tilanteen korjaamiseksi unionin tasolla on otettu käyttöön yleisiä määräyksiä ja lukuisia erityistoimenpiteitä.
 Open Multilingual Wordnet

valittu

adjektief
After this statement, the European Parliament may adopt an opinion setting out its views of the selected candidate.
Tämän lausunnon jälkeen Euroopan parlamentti voi antaa lausunnon, jossa se esittää näkemyksensä valitusta ehdokkaasta.
 Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

adopt
adoptoida · dramatisoida · hyväksyä · kannattaa · käydä · lainata · liittyä jhk · muokata · omaksua · ottaa · ottaa itselleen · ottaa käyttöön · ottaa lapseksi · ottaa ottolapseksi · ottaa palvelukseen · ottaa perheeseen · palkata · saada · seurata · täyttää jkn paikka · valita
adoption
adoptio · adoptioprosessi · adoptointi · hyväksyminen · hyväksyntä · kannattaminen · käyttöön ottaminen · käyttöön otto · käyttöönotto · lainaaminen · lapseksiottaminen · lapseksiotto · omaksuminen · ottaa käyttöön · vastaanottaminen
adoptive
adoptio- · adoptoitu · omaksuttu · otettu · otto- · valittu
adopter
adoptiovanhempi · adoptoija · lapseksiottaja · ottovanhempi
adoption of a child
lapseksiottaminen
adopted child
adoptiolapsi · ottolapsi
Adoption
Adoptio
adopted daughter
adoptiotytär
adoption of a law by vote
lain hyväksyminen äänestämällä

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When compassionate use is envisaged, the Committee for Medicinal Products for Human Use, after consulting the manufacturer or the applicant, may adopt opinions on the conditions for use, the conditions for distribution and the patients targeted
Anna jo ollaoj4 oj4
We know what we have to do: it is a year since the Commission adopted the Climate and Energy Package, and much work has been done.
Tiedän, mikä vehje onEuroparl8 Europarl8
The ►M131 appointing authority of each institution ◄ shall adopt general provisions for giving effect to this Article in accordance with Article 110.
Vietkö sanomani ja järjestät tapaamisen?EurLex-2 EurLex-2
(25) Since the said measures are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission [19], they should be adopted by use of the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Hän ei ole tulossa takaisinEurLex-2 EurLex-2
9 On the basis of that decision, the Commission then adopted decisions C (94) 1972 of 29 July 1994, C (94) 2613 of 15 November 1994 and C (94) 3226 of 29 November 1994 by which it granted financial assistance from the European Social Fund (‘the ESF’) for the sum of EUR 1 897 206 226 to operational programmes in respect of tourism, industrial development and human resources development (‘the operational programmes’).
Niissä tilanteissa ylpeä mies ei astu luoksenne kohteliaana, vaan epäilevänä kuin se, joka tutkii vihollistaEurLex-2 EurLex-2
This Decision shall enter into force on the day of its adoption.
Lopullinen määräaika on näin ollen #. joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
Member States shall adopt the measures necessary to comply with this Directive within six months of its notification and shall forthwith inform the Commission thereof.
Tämä on omistajan varastoEurLex-2 EurLex-2
Considers that the adoption, ratification and implementation of such a convention would not only improve the position of the large number of women on the labour market for domestic work by guaranteeing them decent working conditions, but would also enhance their degree of social inclusion;
Rekisteröintilaki jatkaaEurLex-2 EurLex-2
(29) The performance of the air navigation services system as a whole at European level must be constantly examined to check the effectiveness of the measures adopted and to propose further measures;
Miltä leuka tuntuu?EurLex-2 EurLex-2
Whereas it is desirable to follow the technical requirements adopted by the United Nations Economic Commission for Europe in its Regulation No # (uniform provisions concerning the approval of diesel engines with regard to the emission of gaseous pollutants), which is annexed to the Agreement of # March # concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts
Ketä vittua se kiinnostaa?eurlex eurlex
I do not consider that it is necessary to adopt an interpretation of the exception laid down in the second subparagraph of Article 7(1) of Directive 1999/44 which is broader and different from that set out above, bearing in mind the objective pursued by that provision.
Olet äkkipikainen naineneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The data subject's right to transmit or receive personal data concerning him or her should not create an obligation for the controllers to adopt or maintain processing systems which are technically compatible.
Asia T-#/#: Kanne #.#.#- Lidl Stiftung v. SMHV- Vinotasia (VITASIAEurLex-2 EurLex-2
Where the Union adopts a new act that falls within the scope of this Protocol, but which neither amends nor replaces a Union act listed in the Annexes to this Protocol, the Union shall inform the United Kingdom of the adoption of that act in the Joint Committee.
Kuulen hänetEurlex2019 Eurlex2019
The Commission shall reimburse as interim payments 90% of the amount resulting from applying the co-financing rate laid down in the decision adopting the operational programme corresponding to the public eligible expenditure included in the payment application.
Erityiset tiejärjestelyt (tilanteen mukaan): liikenneympyrät, tasoristeykset, raitiovaunu-/linja-autopysäkit, suojatiet, ylä-/alamäkeen ajaminen pitkissä rinteissäEurLex-2 EurLex-2
Member States will be asked to agree to report to the Commission annually on the implementation and evaluation of the Council Recommendation, beginning within two years of its adoption.
Ilmoitukseteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
46 However, the basic regulation does not confer on the applicants a right to the adoption by the Council of a proposal for a regulation imposing definitive anti-dumping duties.
Jokainen ansaitsee tämänEurLex-2 EurLex-2
The Joint Committee shall adopt its own Rules of Procedure.
Ole hiljaa.Se on salaisuusEurLex-2 EurLex-2
I feel that it will be useful to monitor the effectiveness of their activities and periodically to review the methods and practices adopted.
Pyysin jo LilyäEuroparl8 Europarl8
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # January
Sinäkin näytät minusta hyvältäoj4 oj4
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2012.
Byrokraatit peliinEurLex-2 EurLex-2
Since the mid-1960’s many state mental institutions, in an effort to reduce costs, have adopted what is called the community mental health approach.
Joka tapauksessajw2019 jw2019
Reiterates its support for the Universal Periodic Review (UPR) mechanism and its appreciation of the UPR’s valuable work, and calls on members to actively prepare their UPR, including by involving civil society, to engage in the interactive dialogue during the UPR session and in the debates on the adoption of the UPR outcomes, to implement the UPR recommendations and to take concrete measures to improve and uphold the fulfilment of their human rights obligations;
Suhtaudun tähän hyvin myönteisesti.EurLex-2 EurLex-2
On 19 March 2013, the Council adopted a Resolution on the EU Customs Action Plan to combat intellectual property rights infringements (2013 to 2017), setting out clear objectives, earmarking appropriate resources and defining result and performance indicators according to a clearly defined road map on:
Lähden Mount Vernoniineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The UPOV (the International Union for the Protection of New Varieties of Plants), of which the European Union became a member on 29 July 2005, has adopted several protocols and guidelines relevant for the purposes of the present proceedings.
Senaattori, nyt on aikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(13) For that purpose, as explained in the General programme for the removal of restrictions on freedom of establishment adopted by the Council on 18 December 1961, (14) it is necessary to satisfy the further criterion of an economic connection, an `effective and continuous' link with the economy of a Member State.
ÄLÄ RAVISTA, ETTEI PULLOON MUODOSTU VAAHTOAEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k