aerosol oor Fins

aerosol

naamwoord

In a gaseous or airborne cloud of particulate matter, either solid, liquid, or gas

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aerosoli

naamwoord

colloidal system

Services will provide real time information on atmospheric chemistry, pollution, aerosols and ozone components.
Palvelut tarjoavat reaaliaikaista tietoa ilmakehän kemiasta, saasteista, aerosoleista ja otsonin osista.

ponnekaasu

naamwoord

gaseous or airborne cloud of particulate matter

Some feel that chlorofluorocarbon pollution is apparently a factor, resulting from extensive use of aerosol sprays.
Jotkut pitävät osasyynä saasteita, kloori-fluori-hiilivetyjä, joita käytetään runsaasti suihkepullojen ponnekaasuina.

aerosolipullo

naamwoord

aerosol tin

Guy behind him sprayed something in his face with an aerosol can.
Takana ollut suihkaisi jotain hänen naamaansa aerosolipullolla.

spraypurkki · aerosolipakkaus · suihke · Aerosoli · aerosolitölkki · suihkepullo

Soortgelyke frases

aerosol paint
Spraymaali

aerosol particle
aerosolihiukkanen · leijuva hiukkanen

aerosol bomb
aerosoli · aerosolipakkaus · aerosolipommi · aerosolipullo · aerosoliräjähde · aerosolitölkki · spraypurkki · termobaarinen pommi · tyhjiöpommi

aerosolized
aerosolimuodossa · aerosolimuodossa oleva · aerosolinen

aerosol spray
Suihkepullo

atmospheric aerosol
ilmakehään vaikuttava aerosoli

aerosol container
aerosoli · aerosolipakkaus · aerosolipullo · aerosolitölkki · spraypurkki

aerosol tin
aerosolipullo · spraypurkki

aerosol can
aerosoli · aerosolipakkaus · aerosolipullo · aerosolipurkki · aerosolitölkki · spraypurkki · suihkepullo

voorbeelde

aerosol dispensers;
aerosolit;

aerosol dispenser that contain fluorinated greenhouse gases, with the exception of metered dose inhalers for the delivery of pharmaceutical ingredients;
fluorattuja kasvihuonekaasuja sisältävät aerosolipakkaukset, lukuun ottamatta farmaseuttisten aineiden annosteluun tarkoitettuja inhalaatiosumutteita;

Metal, glass or plastic aerosol dispensers must be able to withstand a hydraulic pressure test as laid down in 3.1.1, 4.1.3 and 4.2.2.
Metallista, lasista tai muovista valmistettujen aerosolien on kestettävä 3.1.1, 4.1.3 ja 4.2.2 kohdan mukainen hydraulinen painekoe.

(c) aerosols and containers fitted with a sealed spray attachment and containing substances classified as presenting an aspiration hazard;
c) aerosolit ja säiliöt, joihin on asennettu sinetöity spraysuutin ja jotka sisältävät aspiraatiovaaran vuoksi luokiteltuja aineita;

Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
Keskipakoerottimet, jotka pystyvät jatkuvaan erotukseen ilman aerosolimuodostusta ja joilla on kaikki seuraavat ominaisuudet:

3292 (1) Amend the text 'For the test on aerosol dispensers (10°) and non-refillable containers for gas under pressure (11°) ...` to read:
"Aerosolien (kohta 10°) ja kertakäyttöisten paineellisten kaasupullojen ja -pakkauksien (kohta 11°) ..."

Aerosol dispensers shall be subject to one of the following final test methods.
Aerosolit on testattava jollakin seuraavista lopputarkastusmenetelmistä:

Without prejudice to the provisions of this Directive, preparations available as aerosols are also subject to the labelling provisions in accordance with points 2.2 and 2.3 of the Annex to Directive 75/324/EEC as last amended by Directive 94/1/EC.
Aerosoleina markkinoille saatettaviin valmisteisiin sovelletaan myös merkitsemistä koskevia säännöksiä direktiivin 75/324/ETY, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 94/1/EY, liitteessä olevan 2.2. ja 2.3. kohdan mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän direktiivin säännösten soveltamista.

The following total percentage (by mass) of flammable components may be provided, unless the aerosol is classified as Aerosol category 1 because it contains more than 1 % (by mass) flammable components or has a heat of combustion of at least 20 kJ/g and is not submitted to the flammability classification procedures (see the Note in Paragraph 2.3.2.2 of Annex I to Regulation (EC) No 1272/2008);
Voidaan ilmoittaa syttyvien aineosien kokonaisprosenttiosuus (massan mukaan), ellei aerosolia ole luokiteltu kategorian 1 aerosoliksi, koska se sisältää enemmän kuin 1 massaprosenttia syttyviä aineosia tai sen palamislämpö on vähintään 20 kJ/g eikä sille ole suoritettu syttyvyysluokitusmenettelyä (ks. asetuksen (EY) N:o 1272/2008 liitteessä I olevan 2.3.2.2 kohdan huomautus).

If any one of these aerosol containers does not pass the test, the whole batch shall be unsuitable for use.
Jos yksikin näistä päällyksistä ei läpäise koetta, koko erä on käyttöön sopimaton.

Protective clothing for use against solid particulates — Part 2: Test method of determination of inward leakage of aerosols of fine particles into suits (ISO 13982-2:2004)
Suojavaatetus kiinteitä hiukkasia vastaan. Osa 2:Testausmenetelmä pienhiukkasaerosolin sisäänvuodon määrittämiseksi (ISO 13982–2:2004)

Paints, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood in aerosol form
Ruosteenesto- ja puunsuojamaalit, -lakat, -aineet aerosolivalmisteina

Fermenters capable of cultivation of pathogenic ‘micro-organisms’, viruses or capable of toxin production, without the propagation of aerosols, and having a total capacity of 20 litres or more;
Fermenttorit, joilla voidaan kasvattaa patogeenisiä ”mikro-organismeja”, viruksia tai tuottaa toksiineja ilman aerosolien muodostusta, ja joiden kokonaiskapasiteetti on vähintään 20 litraa;

Inhalation devices, inhalation devices for medicinal use, inhalers, metered dose inhalers, dry powder inhalers, aerosol inhalers, aqueous inhalers, nebulisers
Höyryhengityslaitteet, inhalaatiolaitteet mekaaniseen käyttöön, inhalaattorit, mitattujen annosten inhalaattorit, kuivajauheinhalaattorit, aerosoli-inhalaattorit, vesi-inhalaattorit, sumuttimet

Aerosols dispensers containing the substance as propellant shall not be placed on the market.
Aerosoleja, joissa ainetta on ponneaineena, ei saa saattaa markkinoille.

specific irrigation technology mitigating the risk of aerosol formation (e.g. drip irrigation);
erityiset kastelutekniikat, joilla vähennetään aerosolien muodostumisen riskiä (esim. tippukastelu);

Content of the national legislation: Classes 1.4S, 2, 3 and 6.1; authorisation of combined packaging of objects in Class 1.4S (cartridges for small weapons), aerosols (Class 2) and cleaning and treatment materials in Classes 3 and 6.1 (UN numbers listed) as sets to be sold in combined packaging in packaging group II and in small quantities.
Kansallisen lainsäädännön sisältö: Luokat 1.4S, 2, 3 ja 6.1; lupa pakata yhteen luokan 1.4S esineitä (pienten aseiden ammuksia), aerosoleja (luokka 2) sekä luokkiin 3 ja 6.1 kuuluvia puhdistus- ja käsittelyaineita (YK-numerot lueteltu) yhdistelmiksi, joita myydään pakkausryhmään II kuuluvassa yhteisessä pakkauksessa pieninä määrinä.

“liquids, aerosols and gels” (LAGs) shall include pastes, lotions, liquid/solid mixtures and the contents of pressurised containers, such as toothpaste, hair gel, drinks, soups, syrups, perfume, shaving foam and other items with similar consistencies;
tarkoitettuihin ’nesteisiin, aerosoleihin ja geeleihin’ kuuluvat tahnat, voiteet, nesteiden/kiinteiden aineiden sekoitukset ja painepakkausten sisältö, kuten hammastahna, hiusgeeli, juomat, keitot, siirapit, hajuvesi, partavaahto ja muut koostumukseltaan vastaavat tuotteet;

Not to be used in aerosol dispensers (sprays)
Ei saa käyttää aerosolivalmisteissa (suihkeissa)

Other methods for heating the contents of aerosol dispensers may be used if they guarantee that the pressure and temperature in each filled aerosol dispenser reach the values required for the hot water bath test and distortions and leaks are detected with same precision as in the case of the hot water bath test.
Muita menetelmiä aerosolin sisällön kuumentamiseksi voidaan käyttää, jos niillä voidaan taata, että jokaisen täytetyn aerosolin paine ja lämpötila saavuttavat kuumavesihaudetestissä vaadittavat arvot ja että muodonmuutokset ja vuodot havaitaan samalla tarkkuudella kuin kuumavesihaudetestissä.

Note: 9A350 does not control spraying or fogging systems and components that are demonstrated not to be capable of delivering biological agents in the form of infectious aerosols.
Huom.: 9A350 kohta ei aseta valvonnanalaiseksi suihkutus- tai sumutusjärjestelmiä ja komponentteja, joiden on osoitettu olevan kyvyttömiä tuottamaan tartuntoja aiheuttavien aerosolien muodossa olevia biologisia agensseja.

Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols and manufactured from:
Keskipakoerottimet, jotka pystyvät jatkuvaan erotukseen ilman aerosolimuodostusta ja jotka on valmistettu seuraavista:

Services will provide real time information on atmospheric chemistry, pollution, aerosols and ozone components.
Palvelut tarjoavat reaaliaikaista tietoa ilmakehän kemiasta, saasteista, aerosoleista ja otsonin osista.

Aerosols not submitted to the flammability classification procedures in this section shall be classified as flammable aerosols, Category 1.’
Aerosolit, joille ei suoriteta tämän jakson mukaista syttyvyysluokitusmenettelyä, on luokiteltava syttyviksi aerosoleiksi kategoriaan 1.”

Repeat the test procedure for another two aerosol cans of the same product at the same distance between gas burner and aerosol actuator;
Koemenettely toistetaan kahdella muulla saman tuotteen aerosolipakkauksella niin, että kaasupolttimen ja aerosolin suuttimen välinen etäisyys on sama.