after-sales service oor Fins

after-sales service

Service being offered to customers by resellers or producers of consumergoods when the same are broken or do not work properly.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

asiakastuki

Noun

Service being offered to customers by resellers or producers of consumergoods when the same are broken or do not work properly.

myynninjälkeinen asiakaspalvelu

voorbeelde

(c) Access to distribution networks and proximity of reliable after-sales services and availability of spare parts
c) Jakeluverkostojen käyttömahdollisuus ja myynnin jälkeisten palvelujen läheinen sijainti sekä varaosien saatavuus

Moreover, the draft regulation seeks to reorganise the existing relationship between sales and after-sales services, allowing specialisation.
Asetusehdotuksella pyritään lisäksi uudistamaan myynnin ja myynninjälkeisten palveluiden välistä nykyistä yhteyttä, mikä mahdollistaisi erikoistumisen.

- information on after-sales services and guarantees which exist,
- tiedot olemassa olevista kaupanteon jälkeisistä palveluista ja takuista

After sales service, namely customer relationship management
Jälkimarkkinointipalvelut, nimittäin asiakassuhteiden hoitaminen

The recently adopted Unfair Commercial Practices Directive[29] strengthens safeguards concerning the language used in after-sales service.
Äskettäin hyväksytyllä sopimattomia kaupallisia menettelyjä koskevalla direktiivillä[29] tätä suojaa tiukennetaan myynninjälkeisissä palveluissa käytetyn kielen osalta.

6.3.3.2 Can after-sales service be considered satisfactory-
6.3.3.2 Toimivatko huolto- ja korjauspalvelumarkkinat riittävän hyvin-

– information on after-sales services and guarantees which exist,
– tiedot olemassa olevista kaupanteon jälkeisistä palveluista ja takuista,

Between # and # A NOVO ceased the production activities and concentrated on after sale services
A NOVO lopetti vuosina #–# tuotantotoiminnan ja keskittyi myynninjälkeiseen toimintaan

Diagram 8: Shares of the different after-sales service providers for brake pad fitment, 1997
Kuvio 8. Erityyppisten huoltoliikkeiden markkinaosuudet jarrupalojen asennustöistä, 1997

Danish Agro is also active in the sale of agricultural machinery and provision of after-sales services.
Lisäksi Danish Agro toimii maatalouskoneiden myynnin ja toimituksen jälkeisten palvelujen tarjonnan alalla.

Facilitating the provision of after-sales services
Myynnin jälkeisten palvelujen tarjonnan helpottaminen

supporting services, supplied by industry, i.e. services supplied by industry alongside their products (e.g. after-sales services),
teollisuuden toimittamat tukipalvelut, toisin sanoen teollisuuden tuotteidensa ohella toimittamat palvelut (esim. myynnin jälkeiset palvelut)

(114) After-sales servicing is carried out by:
(114) Huolto- ja korjauspalveluja tarjoavat

Distribution and after-sales service
Jakelu ja huoltopalvelu

6.1.1.5 Competition in after-sales servicing
6.1.1.5 Kilpailu huolto- ja korjauspalvelujen alalla

(c) after-sales service and technical assistance, delivery date and delivery period or period of completion;
c) huolto ja tekninen tuki, toimituspäivä sekä toimitus- tai toteutusaika;

Where the contracting authority requires an after-sales service:
Kun toimeksiantaja vaatii kyseistä palvelua:

Contracts should also specify the types of after-sales services, maintenance services and customer support services provided.
Sopimuksessa olisi myös määritettävä myynnin jälkeisten palvelujen tyypit, tarjottavat ylläpitopalvelutyypit ja asiakastukipalvelut.

In addition, Audi has concluded agreements with authorised Audi repairers who only provide after-sales services.
Lisäksi Audi on tehnyt sopimuksia valtuutettujen Audi-korjaamoiden kanssa, jotka tarjoavat ainoastaan myynnin jälkeisiä palveluja.

(36) Moreover, manufacturers were allowed to oblige their dealers to offer after-sales services [44].
(36) Valmistajat saattoivat edellyttää jälleenmyyjiltä myös myynnin jälkeisten palvelujen tarjoamista.

(b) joint after-sales service network with MPC;
b) yhteinen asiakaspalveluverkosto MPC:n kanssa;

Consequently, as regards after-sales servicing, the draft BER pursues the following aims:
Tämän vuoksi RPA-luonnoksessa pyritään huolto- ja korjauspalveluiden osalta seuraaviin tavoitteisiin:

After-sales servicing and the sale of spare parts
Huolto- ja korjauspalveluiden tarjoaminen ja varaosamyynti

I would now like to say a few words on after-sales services, which are also extremely important.
Haluan sanoa sanasen myynninjälkeisten palvelujen kysymyksestä, joka on kuitenkin hyvin tärkeä.