alert rule oor Fins

alert rule

A specification of the set of conditions that, when met, will trigger a notification.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hälytyssääntö

A specification of the set of conditions that, when met, will trigger a notification.

voorbeelde

In order to facilitate the information exchange on terrorist suspects and persons involved in serious crime it is necessary to waive the alert compatibility rules with regard to alerts on discreet and specific check without prejudice to the priority rules on alerts.
Jotta tiedonvaihtoa terrorismista epäillyistä ja vakavaan rikollisuuteen osallistuneista henkilöistä voitaisiin helpottaa, on syytä luopua kuulutusten yhteensopivuussäännöistä salaista tarkkailua ja erityistarkastusta koskevien kuulutusten tapauksessa sanotun kuitenkaan rajoittamatta kuulutusten ensisijaisuusjärjestystä koskevien sääntöjen soveltamista.

As a general rule, alerts should be erased from the SIS II as soon as the action requested by the alert is taken.
Yleensä ilmoitukset olisi poistettava SIS II -järjestelmästä heti kun ilmoituksessa pyydetty toimenpide on suoritettu.

The rules on alerts are laid down in Chapter 3 of the Annex.
Tämän päätöksen liitteessä olevassa 3 luvussa säädetään ilmoitusten yksityiskohdista.

The rules on alerts are laid down in Chapter # of the Annex
Tämän päätöksen liitteessä olevassa # luvussa säädetään ilmoitusten yksityiskohdista

In the case of hits on multiple alerts on the same person, the executing Member State shall observe the priority rules for alerts laid down in the SIRENE Manual.
Jos samasta henkilöstä tehdystä useasta kuulutuksesta saadaan samanaikaisesti osuma, täytäntöönpanevan jäsenvaltion on otettava huomioon SIRENE-käsikirjassa vahvistetut säännöt kuulutusten ensisijaisuusjärjestyksestä.

Technical rules on searching alerts should take into account the smooth operation of national applications.
Kuulutusten hakemista koskevissa teknisissä säännöissä olisi otettava huomioon kansallisten sovellusten moitteeton toiminta.

The Commission shall adopt implementing acts to lay down and develop technical rules for linking alerts.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä, joissa vahvistetaan kuulutusten linkittämistä ja kehittämistä koskevat tekniset säännöt.

The Commission shall adopt implementing acts to lay down and develop technical rules for linking alerts.
Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä kuulutusten linkittämistä koskevista teknisistä säännöistä ja niiden kehittämisestä.

The interpretation of the rules concerning SIS alerts can vary from one Member State to another.
Myös SIS-tietojärjestelmän ilmoituksia koskevia sääntöjä saatetaan tulkita eri jäsenvaltioissa eri tavoin.