alert oor Fins

alert

/əˈlɜːt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Attentive; awake; on-guard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

hälytys

naamwoord

an alarm

I've got one better than " Great shirt alert. "
Minulla on parempi kuin " Upea paita hälytys. "

virkeä

adjektief

attentive

According to his doctors, the Vice President is alert and oriented.
Hänen lääkäriensä mukaan, varapresidentti on virkeä ja valmiina.

pirteä

adjektief

attentive

See how young I am, how active I am, how alert and satisfied I am at work!
Katsokaa, miten nuori ja aktiivinen olen, miten pirteä ja tyytyväinen työhöni!

valpas · hälyttää · tarkkaavainen · varoittaa · varoitus · hälytystila · reipas · hälyttäminen · ilmoitus · valmiustila · tietoinen · hälytysvalmius · hereillä · eloisa · terävä · hälytysmerkki · valppaus · virkku · ketterä · ripeä · ilmoittaa · valpastuttaa · valveilla · vireä · varoitusmerkki · hälytyslaite · hälytysääni · varoitusääni · herännyt · vilkas · herätyskello · herätyslaite · sireeni · tarkkaava · riuska · napakka · rivakka · joutuisa · antaa hälytysmerkki · havahtunut · merkinantolaitteen koneisto · qui vive · saada jk huomaamaan · saada jk tajuamaan · valpastunut · vironnut

Alert

eienaam

The northernmost inhabited place in Nunavut, Canada

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Alert

Alert, Nunavut

Can the Commission say whether the Rapid Alert System has been activated to inform the other Member States?
Voiko komissio kertoa, onko asiasta tiedotettu muille jäsenvaltioille varhaisvaroitusjärjestelmän (Rapid Alert System) välityksellä?

Soortgelyke frases

critical alert
kriittinen hälytys

incoming instant message alert
ilmoitus saapuvasta pikaviestistä

warning alert
varoitus

Search Alerts
Hakuilmoitukset

Tag for Status Change Alerts
Merkitse tilanmuutosilmoituksia varten

Emergency Alert System
EAS · Emergency Alert System

alert to
herännyt · tietoinen

alertness
hereillä olo · tarkkaavaisuus · tarkkakatseisuus · valppaus · varuillaanolo · vireys

alerting
hälytys · valppaus · vireys

voorbeelde

(b) an alarm system enabling the vessel's command to alert passengers.
b) Hälytysjärjestelmä, jonka avulla aluksen päällystö voi antaa hälytyksen matkustajille.

The very first issue of the Watch Tower alluded to Matthew 24:45-47 when it stated that the aim of the publishers of that magazine was to be alert to events in connection with Christ’s presence and to give spiritual “meat in due season” to the household of faith.
Aivan ensimmäisessä Vartiotornissa (engl.) viitattiin Matteuksen 24:45–47:ään ja sanottiin, että tuon lehden julkaisijoiden tarkoitus oli pysyä valveilla Kristuksen läsnäoloon liittyvien tapahtumien suhteen ja antaa hengellistä ”ruokaa ajallansa” uskon huonekunnalle.

By being alert, you can recognize many of your own mistakes and take steps to correct them. —1 Cor.
Olemalla valpas sinä voit huomata useita omia erehdyksiäsi ja ryhtyä toimenpiteisiin niiden oikaisemiseksi. – 1. Kor.

whereas the magnitude of the catastrophe can be attributed to several factors, among which: the political failure of the affected countries to sound the alarm, the ill-adapted response of the international community, the shattering effects of closure of borders and restrictions on people, the ineffectiveness of the surveillance and alert mechanisms, the slow and poorly adapted response once aid was eventually mobilised, the stark absence of leadership from the WHO, the lack of research and development of drugs, diagnostics and vaccines;
katsoo, että katastrofin voimakkuuteen vaikuttavia tekijöitä voidaan nimetä useita, kuten epidemiasta kärsivien maiden poliittinen kyvyttömyys hälyttää asiasta, kansainvälisen yhteisön epäsopiva reagointi, rajojen sulkemisen ja ihmisten rajoittamisen vakavat vaikutukset, seurannan ja hälytysmekanismien tehottomuus, hidas ja epäsopiva reagointi sen jälkeen, kun apua saatiin vihdoin liikkeelle, WHO:n erittäin heikko johtajuus sekä lääkkeitä, diagnostiikkaa ja rokotteita koskevan tutkimuksen ja kehittämisen puute;

If a third Member State (i.e. neither that which granted the residence permit nor that which issued the alert) discovers that there is an alert on a third-country national that holds a residence permit from one of the Member States, it shall notify both the Member State which granted the permit and the Member State which issued the alert, via SIRENE Bureaux using an H form
Jos kolmas jäsenvaltio (ei siis se, joka on myöntänyt oleskeluluvan, eikä se, joka on tehnyt kuulutuksen) huomaa, että kolmannen maan kansalaisesta, jolla on jonkin jäsenvaltion oleskelulupa, on tehty kuulutus, sen on ilmoitettava sekä oleskeluluvan myöntäneelle jäsenvaltiolle että kuulutuksen tehneelle jäsenvaltiolle asiasta Sirene-toimistojen välityksellä H-lomakkella

In particular, the fact that applicants would be subject to an alert on persons wanted for arrest for surrender purposes or extradition purposes or to an alert on persons for discreet checks or specific checks should not prevent them from being issued with a travel authorisation with a view to Member States taking appropriate action in accordance with Council Decision 2007/533/JHA (6).
Erityisesti sen seikan, että hakijoista olisi annettu kuulutus, joka koskee kiinniottoa ja eurooppalaisen pidätysmääräyksen tai luovutussopimuksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten etsittäviä henkilöitä, tai kuulutus, joka koskee salaista tarkkailua tai erityistarkastuksia varten etsittäviä henkilöitä, ei olisi estettävä myöntämästä heille matkustuslupaa, jotta voidaan ryhtyä tarvittaviin toimiin neuvoston päätöksen 2007/533/YOS (6) mukaisesti.

As soon as possible and no later than ten weeks after the date on which authorities were first alerted to the original damage caused by the major disaster or crisis situation, an eligible State may submit to the Commission an application for assistance from the Fund, providing all available information on at least the following:
Tukikelpoinen valtio voi toimittaa komissiolle mahdollisimman pian ja viimeistään kymmenen viikon kuluessa päivästä, jolloin suurkatastrofiin tai kriisitilanteeseen liittyneestä alkuperäisestä vahingosta ilmoitettiin viranomaisille, rahaston apua koskevan hakemuksen, jossa annetaan kaikki käytettävissä olevat tiedot vähintään seuraavista seikoista:

(23) SIS should contain alerts on missing persons to ensure their protection or to prevent threats to public security.
(23) SIS-järjestelmässä olisi oltava kuulutuksia kadonneista henkilöistä, jotta voidaan huolehtia heidän suojelemisestaan tai ehkäistä yleiseen turvallisuuteen kohdistuva uhka.

Alert Charlie team.
Hälyttäkää C-ryhmä!

provision of plans for action and alerts and information in case of emergency, agreed upon with the appropriate public authorities
hätätilanteessa noudatettavat toimintasuunnitelmat sekä varoitus- ja tiedotussuunnitelmat, joista sovitaan yhdessä asiasta vastaavien viranomaisten kanssa

The occurrence and relevance of food incidents notified through the Rapid Alert System for Food and Feed, the findings of missions to third countries carried out by the Food and Veterinary Office, as well as the quarterly reports on consignments of feed and food of non-animal origin submitted by Member States to the Commission in accordance with Article 15 of Regulation (EC) No 669/2009 indicate that the list should be amended.
Elintarvikkeita ja rehuja koskevan nopean hälytysjärjestelmän kautta ilmoitettujen elintarvikkeita koskevien tapahtumien esiintyminen ja merkityksellisyys, elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston suorittamat tarkastusmatkat kolmansiin maihin ja jäsenvaltioiden komissiolle neljännesvuosittain muiden kuin eläinperäisten rehujen ja elintarvikkeiden lähetyksistä asetuksen (EY) N:o 669/2009 15 artiklan mukaisesti toimittamat raportit osoittavat, että luetteloa olisi muutettava.

7. ‘on-board diagnostic (OBD) system’ means a system on board a vehicle or connected to an engine which has the capability of detecting malfunctions, and, if applicable, of indicating their occurrence by means of an alert system, of identifying the likely area of malfunction by means of information stored in computer memory, and of communicating that information off-board;
7) ”ajoneuvon sisäisellä valvontajärjestelmällä” (”OBD-järjestelmällä”) tarkoitetaan ajoneuvossa sijaitsevaa tai moottoriin yhdistettyä järjestelmää, jonka on kyettävä havaitsemaan toimintahäiriöt ja tarvittaessa ilmoittamaan niiden esiintymisestä hälytysjärjestelmän avulla, ilmoittamaan toimintahäiriöiden todennäköiset sijainnit tietokoneen muistiin tallennettujen tietojen avulla ja toimittamaan tiedot ajoneuvon ulkopuolelle;

The Parties will jointly develop a notification and alert system to be used in case of defects, recalls, and other problems concerning product quality that could necessitate additional actions (e.g., inspections by the Parties of the importing country) or suspension of the distribution of the product.
Osapuolet kehittävät yhdessä ilmoitus- ja varoitusjärjestelmän, jota käytetään todettaessa puutteita, tuotteiden palautuksia tai muita tuotteiden laatuun liittyviä ongelmia, joiden perusteella voidaan tarvita lisätoimia (esimerkiksi osapuolten suorittamia tarkastuksia maahantuovassa maassa) tai tuotteen jakelu on keskeytettävä.

Member State checks prior to issuing the alert
kuulutusten tekemistä edeltävät tarkistukset jäsenvaltioissa

Information and alert thresholds for ozone
Otsonia koskevat tiedotus- ja varoituskynnykset

19 The eyes all around the wheels of God’s chariot indicate alertness.
19 Kaikkialla Jumalan vaunujen pyörissä olevat silmät viittaavat valppauteen.

In view of the underlying principles of the Schengen Convention, the issue of a residence permit to nationals from a third country for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry by one of the Contracting Parties shall also be limited to exceptional circumstances.
Oleskeluluvan myöntäminen sellaiselle ulkomaalaiselle, jonka jokin sopimusvaltio on määrännyt maahantulokieltoon, on Schengenin yleissopimuksen määräysten mukaisesti edelleen poikkeusjärjestely.

I'm thinking of raising the terror alert level.
Haluan nostaa terrorismin uhkatasoa.

(38) Except alerts related to blank official documents as well as identity documents, such as passports, identity cards, residence permits, travel documents and vehicle documents.
(38) Lukuun ottamatta kuulutuksia, jotka liittyvät blanko-asiakirjoihin ja henkilöllisyysasiakirjoihin, kuten passeihin, henkilökortteihin, oleskelulupiin, matkustusasiakirjoihin ja ajoneuvon rekisteröintitodistuksiin.

This brings imports of this category to 150 % of the alert level.
Tämä nostaa tähän luokkaan kuuluvien tuotteiden tuonnin 150 prosenttiin varoitustasosta.

Intruder alert
Tunkeilija

Each SIRENE Bureau shall serve as a single contact point for its Member State to exchange supplementary information regarding alerts and to facilitate the requested actions to be taken when alerts on persons have been entered in SIS and those persons are located following a hit.
Kukin SIRENE-toimisto toimii jäsenvaltioiden keskitettynä yhteyspisteenä ja vastaa kuulutuksia koskevien lisätietojen vaihdosta ja helpottaa edellytettyjen toimien toteuttamista sen jälkeen, kun henkilöitä koskevat kuulutukset on tallennettu SIS-järjestelmään ja kyseiset henkilöt löydetty osuman ansiosta.

Compatibility of alerts for seizure and use as evidence
Takavarikointia ja todisteena käyttöä varten tehtyjen kuulutusten yhteensopivuus

A Member State issuing an alert shall, within three years of its entry in SIS II, review the need to keep it.
SIS II:een tällaisen kuulutuksen tehneen jäsenvaltion on kolmen vuoden kuluessa kuulutuksen tallentamisesta tarkistettava, onko kuulutuksen säilyttäminen vielä tarpeen.

Data on third-country nationals in respect of whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry or stay shall be entered on the basis of a national alert resulting from a decision taken by the competent administrative authorities or courts in accordance with the rules of procedure laid down by national law taken on the basis of an individual assessment.
Maahantulo- tai oleskelukieltoon määrättyjä kolmansien maiden kansalaisia koskevat tiedot tallennetaan järjestelmään kansallisen kuulutuksen perusteella, joka perustuu toimivaltaisten hallintoviranomaisten tai tuomioistuinten kansallisessa lainsäädännössä määrättyjä menettelytapasääntöjä noudattaen ja yksilöllisen arvioinnin perusteella tekemään päätökseen.