aleppo pine oor Fins

aleppo pine

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aleponmänty

naamwoord

The vineyards nestle in the surrounding scrubland which is dry and stony, or among stands of Aleppo pine, umbrella pine and sometimes eucalyptus.
Viiniviljelmät sijoittuvat varvikkojen lomaan, ja lisäksi alueella on karuja kallioita ja metsiköitä, joissa kasvaa aleponmäntyä, hopeapinjaa ja paikoitellen eukalyptuksia.

Aleppo Pine

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Alepponmänty

voorbeelde

(o) use of Aleppo pine resin, subject to conditions to be determined;
o) Aleppo-mäntypihkan käyttö erikseen määriteltävin edellytyksin;

(n) the use of Aleppo pine resin under conditions to be determined;
n) Aleppo-mäntypihkan käyttö erikseen määriteltävin edellytyksin;

Addition of Aleppo pine resin
– Aleppo-mäntypihkan lisääminen

the use of Aleppo pine resin under conditions to be determined
Aleppo-mäntypihkan käyttö erikseen määriteltävin edellytyksin

The use of Aleppo pine resin is permitted solely for the purpose of obtaining
Aleppo-mäntypihkaa saa käyttää ainoastaan retsina-pöytäviinin valmistuksessa Kreikassa voimassa olevien säännösten mukaisesti

use of Aleppo pine resin to produce
aleppo-mäntypihkan käyttö retsina-pöytäviinin valmistukseen; kyseistä viiniä saa tuottaa vain Kreikan maantieteellisellä alueella yhteisön säännöissä vahvistetuin edellytyksin

Lit., “oil wood,” possibly the Aleppo pine.
Kirjaim. ”öljypuusta”, mahd. alepponmänty.

use of Aleppo pine resin, subject to conditions to be determined;
Aleppo-mäntypihkan käyttö erikseen määriteltävin edellytyksin;

The worst affected species are the Aleppo pine (Pinus halepensis) and the Corsican pine (Pinus nigra).
Eniten kärsineet lajit ovat alepinmänty (Pinus halepensis) ja korsikanmustamänty (Pinus nigra).

use of Aleppo pine resin, under conditions laid down in Community rules, only for the purpose of obtaining a
Aleppo-männyn pihkan lisääminen yhteisön lainsäädännön mukaisesti ja ainoastaan retsina-viinin valmistukseen

— as for wines with traditional designation Retsina, are produced using grape must treated with resin from the Aleppo pine, and
— perinteisellä merkinnällä ”Retsina” varustettujen viinien osalta tuotetaan rypäleen puristemehusta, johon on lisätty Aleppo-mäntypihkaa, ja

— as for wines with traditional designation Retsina, are produced using grape must treated with resin from the Aleppo pine, and
— perinteisellä merkinnällä ’Retsina’ varustettujen viinien osalta tuotetaan rypäleen puristemehusta, johon on lisätty Aleppo-mäntypihkaa, ja

as for wines with traditional designation Retsina, are produced using grape must treated with resin from the Aleppo pine, and
perinteisellä merkinnällä ”Retsina” varustettujen viinien osalta tuotetaan rypäleen puristemehusta, johon on lisätty Aleppo-mäntypihkaa, ja

as for wines with traditional designation Retsina, are produced using grape must treated with resin from the Aleppo pine, and
perinteisellä merkinnällä ’Retsina’ varustettujen viinien osalta tuotetaan rypäleen puristemehusta, johon on lisätty Aleppo-mäntypihkaa, ja

“Retsina” means wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.
'Retsinalla' tarkoiteaan viiniä, jota tuotetaan ainoastaan Kreikan maantieteellisellä alueella rypäleen puristemehusta, johon on lisätty Aleppo-mäntypihkaa.

"Retsina" means wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.
'Retsinalla' tarkoitetaan viiniä, jota tuotetaan ainoastaan Kreikan maantieteellisellä alueella rypäleen puristemehusta, johon on lisätty Aleppo-mäntypihkaa.

"Retsina" means wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.
’Retsinalla’ tarkoitetaan viiniä, jota tuotetaan ainoastaan Kreikan maantieteellisellä alueella rypäleen puristemehusta, johon on lisätty Aleppo-mäntypihkaa.

The natural cover of the highlands consisted mainly of Aleppo pine (Pinus halepensis), evergreen oak (Quercus calliprinos), and terebinth (Pistacia palaestina).
Ylänköjä luonnostaan peittävissä metsissä kasvoi pääasiassa aleponmäntyjä (Pinus halepensis), ainavihantia tammia (Quercus calliprinos) ja tärpättipistaaseja (Pistacia palaestina).