Aleppo oor Fins

Aleppo

/əˈlɛpəʊ/ eienaam, naamwoord

A city now in northern Syria, formerly an important city in the ancient world.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Aleppo

naamwoord

The largest Syrian city and the most populous in the Levant, located in northern Syria.

In charge of pro-government militia involved in the crackdown on the civilian population in Aleppo.
Vastuussa hallitusta kannattavista miliiseistä, jotka ovat osallistuneet siviiliväestöön kohdistettuihin sortotoimiin Aleppossa.

Halab

naamwoord

Alep

naamwoord

He is also President of the Aleppo (Syria) Chamber of Industry.
Kantaja on niin ikään Alepin (Syyria) kauppa- ja teollisuuskamarin puheenjohtaja.

aleppo

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aleppo

In charge of pro-government militia involved in the crackdown on the civilian population in Aleppo.
Vastuussa hallitusta kannattavista miliiseistä, jotka ovat osallistuneet siviiliväestöön kohdistettuihin sortotoimiin Aleppossa.

Soortgelyke frases

Aleppo Pine
Alepponmänty

Aleppo boil
Leishmaniasis cutanea · iholeishmaniaasi · ihon leishmaniaasi · kutaaninen leishmaniaasi

Aleppo International Airport
Aleppon kansainvälinen lentoasema

aleppo pine
aleponmänty

Aleppo grass
Sorghum halepense · johnsonheinä

voorbeelde

Text as a whole excluding the words: ‘including a no-fly zone over Aleppo city’
teksti ilman sanoja ”mukaan lukien lentokieltoalueen perustaminen Aleppon ylle”

Wine treated with Aleppo pine resin designated as Retsina shall not be regarded by the United States as containing a flavoring within the meaning of Article 3(1).
Yhdysvallat ei katso retsinan, jonka valmistukseen käytetään aleppo-mäntypihkaa, sisältävän 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua makuainetta.

The quality and fame of San Gimignano saffron from 1200 is documented not only by the substantial export trade to other centres in Italy (Pisa 1238, Genoa 1291) but also by the unprecedented flow to eastern and African countries (Alexandria in Egypt, Tunis, Damietta, Acre, Tripoli and Aleppo between 1221 and 1247).
San Gimignanon sahramin laadusta ja maineesta, joka sillä oli jo 1200-luvulla, kertoo paitsi tuotteen merkittävä vienti muihin Italian kaupunkeihin (Pisa 1238, Genova 1291) myös tuotteen kauppavirroissa tapahtunut yllättävä suunnanvaihdos: sitä kaupattiin idän ja Afrikan maihin (Egyptin Aleksandriaan, Tunisiin, Damiettaan, Akkaan, Tripoliin ja Aleppoon vuosina 1221-1247).

Leading businessperson operating in Syria, who is also a Member of Parliament for Aleppo.
Merkittävä Syyriassa toimiva liikemies, joka on myös Aleppoa edustava parlamentin jäsen.

use of Aleppo pine resin, under conditions laid down in Community rules, only for the purpose of obtaining a
Aleppo-männyn pihkan lisääminen yhteisön lainsäädännön mukaisesti ja ainoastaan retsina-viinin valmistukseen

The current situation is terrible for the civilians in Aleppo, and we seem to be on the brink of a humanitarian disaster.
Juuri nyt Aleppon siviiliväestön tilanne on hirvittävä ja humanitäärinen katastrofi näyttää olevan käsillä.

Graduate of the military school of Aleppo, head of the intelligence branch of the air force intelligence service (since 2012), close to Daoud Rajah, Syrian Minister for Defence.
Ilmavoimien tiedustelupalvelun tiedusteluosaston päällikkö (vuodesta 2012), kuuluu Syyrian puolustusministerin Daoud Rajahin lähipiiriin.

Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria; SWIFT/BIC CMSY SY DA; all offices worldwide [NPWMD]
Box 2, Kastel Hajjarin St., Aleppo, Syria; SWIFT/BIC CMSY SY DA; kaikki toimistot ympäri maailmaa [NPWMD]

The aim is clear: the immediate opening of humanitarian corridors to allow aid into Aleppo, and for civilians to be evacuated safely under neutral, international supervision.
Tavoite on selkeä: humanitaaristen käytävien välitön avaaminen, jotta Aleppoon saadaan toimitettua apua ja siviilit evakuoitua turvallisesti neutraalin ja kansainvälisen valvonnan alaisena.

The area contains magnificent natural Aleppo pine (pinus halepensis) woods, a kermes oak grove with lentiscus and fan palms in good preservation, thyme-beds and meadows rich in local species.
Alueella on upeita luonnonvaraisia aleppomäntymetsiä (Pinus halepensis), hyvin säilyneitä tammi‐, pistaasipensas‐ ja palmupuulehtoja, timjamia kasvavia paikkoja ja kävelyretkiin soveltuvia alueita, joilla tavataan runsaasti endeemisiä lajeja.

Aleppo pine resin, the use of which is provided for in paragraph 14 of Annex I A, may be used only to produce ‘retsina’ wine.
Liitteessä I A olevassa 14 kohdassa tarkoitettu Aleppo-mäntypihkan käyttö on sallittua ainoastaan retsina-pöytäviinin valmistuksessa.

Place of birth: Aleppo
Syntymäpaikka: Aleppo

"Retsina" table wine is table wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.
Retsina-pöytäviinillä tarkoitetaan pöytäviiniä, jota tuotetaan ainoastaan Kreikan maantieteellisellä alueella rypäleen puristemehusta, johon on lisätty Aleppo-mäntypihkaa.

The use of Aleppo pine resin is permitted solely for the purpose of obtaining “Retsina” wine under the conditions laid down in Greece’s applicable provision.
Aleppo-mäntypihkaa saa käyttää ainoastaan retsinaviinin valmistuksessa niiden edellytysten mukaisesti, jotka on vahvistettu Kreikassa sovellettavissa säännöksissä.

The use of Aleppo pine resin is permitted solely for the purpose of obtaining "Retsina" wine under the conditions laid down in the applicable Greek provisions;
Aleppo-mäntypihkaa saa käyttää ainoastaan retsina-viinin valmistuksessa Kreikassa voimassa olevien säännösten mukaisesti;

Booth, the president of the Palestine-Syrian Mission, helped them move to Aleppo, Syria, where he organized a branch with a Relief Society of about 30 sisters.
Booth, Palestiinan ja Syyrian lähetyskentän johtaja, auttoi heitä muuttamaan Syyrian Aleppoon, missä hän perusti seurakunnan ja järjesti Apuyhdistyksen, jossa oli noin 30 sisarta.

“Retsina” shall be wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.
Retsina on viini, jota tuotetaan ainoastaan Kreikan maantieteellisellä alueella rypäleen puristemehusta, johon on lisätty Aleppo-mäntypihkaa.

Aleppo pine resin, the use of which is provided for in Annex IV(1)(n) to Regulation (EC) No 1493/1999, may be used only to produce ‘retsina’ table wine.
Aleppo-mäntypihkaa, jonka käytöstä säädetään asetuksen (EY) N:o 1493/1999 liitteessä IV olevan 1 kohdan n alakohdassa, saa käyttää ainoastaan retsina-pöytäviinin valmistuksessa.

The ceasefire agreement, which has entered into force in Aleppo, appears to be partly holding, but a resumption of violence is reported with bombing, shelling or ground offensives in Eastern Ghouta, Idleb, Al Waer, Hama, Wadi Barada and Daraa while military operations against ISIS are continuing in Northern Syria.
Tulitaukosopimus tuli voimaan Aleppossa, ja se näyttää pitävän osittain. Väkivaltaisuuksien raportoidaan kuitenkin jatkuneen pommituksin, tulituksin tai maahyökkäyksin Itä-Ghoutassa, Idlebissä, Al Waerissa, Hamassa, Wadi Baradassa ja Daraassa. Isisin vastaiset sotilasoperaatiot jatkuvat puolestaan Pohjois-Syyriassa.

In early March 1980 the Syrian Muslim Brotherhood closed down the business district of Aleppo for two weeks.
Maaliskuussa 1980 muslimiljeljeskunta sulki Aleppon kauppakeskuksen kahdeksi viikoksi.

Place of birth: Aleppo (Syria)
Syntymäpaikka: Aleppo (Syyria)

‘Retsina’ shall be wine produced exclusively in the geographical territory of Greece using grape must treated with resin from the Aleppo pine.
’Retsina’ on viini, jota tuotetaan ainoastaan Kreikan maantieteellisellä alueella rypäleen puristemehusta, johon on lisätty Aleppo-mäntypihkaa.