ambassadorship oor Fins

ambassadorship

naamwoord

The post or office of ambassador.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lähettilääntoimi

naamwoord

suurlähettilään toimi

naamwoord

suurlähettilään virka

naamwoord

voorbeelde

When told to stop preaching the good news of the Kingdom, thereby forsaking their God-ordained ambassadorship, they replied: “We must obey God as ruler rather than men.” —Acts 5:29.
Kun heitä käskettiin lopettamaan Valtakunnan hyvän uutisen saarnaaminen ja siten hylkäämään Jumalan määräämänä lähettiläänä olonsa, niin he vastasivat: ”Enemmän tulee totella Jumalaa kuin ihmisiä.” – Apt. 5:29.

As for the ambassadorship, that was entirely her decision, not mine.
Mitä lähettiläänvirkaan tulee, hän teki itse eropäätöksen.

He would prefer an ambassadorship, he said, to the tedium of public deliberations.
Hän valitsee mieluummin lähetystön, niin on hän sanonut, kuin nuo ikävät poliittiset väittelyt.

The Christian has received his ambassadorship from God through Christ, and he must recognize the responsibilities that this new honor conferred upon him places upon him.
Kristitty on saanut lähettiläänvirkansa Jumalalta Kristuksen kautta, ja hänen täytyy tunnustaa vastuut, jotka tämä suotu uusi kunnia hänelle asettaa.

Paul specifically mentions his office of ambassadorship.
Paavali mainitsee nimenomaan tämän lähettilään tehtävänsä.

Of the top 50 ambassadorships by size of EU embassy, how many are held by French nationals and in which countries are they posted?
Jos tarkastellaan 50:tä EU:n tärkeintä suurlähetystöä, kuinka monessa niistä on ranskalainen suurlähettiläs ja missä maissa he toimivat?

The French ambassadorship.
Ranskaan suurlähettilääksikö?

I know that you were behind his nomination of me for the French ambassadorship.
Tiedän, että yritit juonia minut muuttamaan Ranskaan.

19 Since his ascension to heaven in the spring of the year 33 C.E., Jesus Christ has been no longer on earth to carry on personally this work of ambassadorship.
19 Keväällä vuonna 33 tapahtuneesta taivaaseen nousemisestaan lähtien Jeesus Kristus ei ole enää ollut maan päällä suorittamassa henkilökohtaisesti tätä lähettilään työtä.

One’s carrying out one’s Christian ambassadorship calls for what, and with what knowledge about possessions in mind?
Mitä se vaatii, että suorittaa kristillistä lähettilään tehtäväänsä, ja mikä omaisuutta koskeva tieto mielessä?

He held onto his ambassadorship or his Christian ministry.
Hän oli kestävä lähettilään tehtävässään eli kristillisessä palveluksessaan.

Ambassadorships are voluntary, often taken up by women who are also running a company.
Lähettiläänä toimiminen on vapaaehtoista, ja tehtävään ryhtyvät naiset johtavat usein myös yritystä.

An ambassadorship?
Tuin hänen kampanjaansa miljoonalla.

How is the ambassadorship of the faithful “slave” class larger now than formerly, and what privilege and responsibility toward prophecy do they now have?
Miten uskollisen ”orja”-luokan lähettiläänvirka on nyt suurempi kuin ennen, ja mikä etu ja vastuu ennustuksen suhteen siihen kuuluvilla nyt on?

He was named for an ambassadorship — a very efficient man.
Hänet nimitettiin lähettilääksi; erinomaisen vaikutusvaltainen henkilö.

14 God’s restoration of his witnesses to his theocratic organization, his entrusting them with the ambassadorship of his kingdom to the people of all nations, fulfills Bible prophecy.
14 Se, että Jumala ennallisti todistajansa teokraattiseen järjestöönsä, uskoi heille valtakuntansa lähettiläitten tehtävät kaikkiin kansoihin kuuluvien ihmisten keskuudessa, täyttää Raamatun ennustuksen.

Taking this ambassadorship wasn' t easy for him, but he' s always admired the Polish
Lähettilään työ oli rasittavaa, mutta hän ihaili puolalaisia

After the Russian Ambassadorship, Anttonen served as the Under-Secretary of State for External Economic Relations.
Venäjän suurlähettiläskauden jälkeen Anttonen toimi taloudellisten ulkosuhteiden alivaltiosihteerinä.

Harden, imperialist head of the periodical Die Zukunft, felt the same about the direction of German foreign policy, waiting until 1902 only to personally threaten to expose Eulenburg unless he retired from his ambassadorship in Vienna; Eulenburg did so, withdrawing from public life until 1906.
Hän odottikin aina vuoteen 1902 saakka ja uhkasi paljastaa Eulenburgin, ellei tämä eroa Wienin suurlähettilään tehtävästä; Eulenburg vetäytyikin kokonaan julkisuudesta vuoteen 1906 saakka.

So these are the ones that survived the hardships and trials of the first world war, which the enemies used as a fine occasion to attack the anointed remnant and despoil them of their ambassadorship for Jehovah’s Messianic kingdom.
Nämä säilyivät ensimmäisen maailmansodan vaikeuksissa ja koetuksissa, jota sotaa viholliset käyttivät hyvänä tilaisuutena hyökätä voideltua jäännöstä vastaan ja riistää siltä sen asema Jehovan messiaanisen valtakunnan lähettiläinä.

Employee ambassadorship is an untapped resource in many companies.
Työntekijälähettilyys on monelle yritykselle hyödyntämätön voimavara.

Brand ambassadorships with clothing brands
Brändilähettiläisyys ja yhteistyöt vaatemerkkien kanssa

With this ambassadorship, Nadal and Kia have teamed up together to promote Kia's brand value of 'The Power to Surprise' to worldwide.
Tämän yhteistyön myötä Nadal ja Kia ovat yhdessä markkinoineet Kiaa "Yllätyksen voima" -sloganilla (The Power to Surprise) ympäri maailmaa.

As the first initiative in Mikko Ilonen’s ambassadorship of Brother Christmas, he will be using, in cooperation with his existing corporate partners, a special design golf bag through the summer of 2017.
Mikko Ilonen ja Brother Christmas ovat aloittaneet yhteistyön, jonka ensimmäisenä askeleena Mikko Ilonen tulee käyttämään kesäkaudella 2017 golfbägejä, jotka on suunniteltu hänen yhteistyökumppaniensa kanssa.

Our programme is tailored to fit your situation, whether you’re only thinking about activating ambassadorship or are already very advanced with it.
Ohjelmamme räätälöidään juuri tilanteeseesi sopivaksi, olitpa vasta pohtimassa lähettilyyden aktivoimista tai jo hyvässä vauhdissa.