ancillary to
asiaa auttava
ancillary oor Fins
ancillary
en
Subordinate; secondary; auxiliary; accessory.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
avustava
en
subordinate, secondary, auxiliary, accessory
Only certain preparatory, ancillary or centralisation measures are authorised, and undertakings in the financial sector are excluded from the scheme.
Ainoastaan tietyt valmistelevat, avustavat tai keskittävät toimet ovat sallittuja, ja rahoitusalan yritykset on suljettu kyseisen järjestelmän etujen ulkopuolelle.
toissijainen
en
subordinate, secondary, auxiliary, accessory
Nevertheless, we may be guided by the fact that ‘supply of services’ is ancillary to ‘supply of goods’.
Jotain viitettä on kuitenkin saatavissa siitä, että viimeksi mainittu käsite on toissijainen suhteessa ”tavaran luovutukseen”.
apuväline
en
thing
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apu · tuki · apulainen · tukeva · alainen · liittyvä · oheinen · linkki · kontrolli · yhteys · ylimääräinen · kuuluva · aksessorinen · apu- · lisä- · sivu- · tuki-
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32015 R 0499: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/499 of 24 March 2015 laying down implementing technical standards with regard to the procedures to be used for granting supervisory approval for the use of ancillary own-fund items in accordance with Directive 2009/138/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 79, 25.3.2015, p.
Viimeistelyvalmisteet, valmisteet, jotka nopeuttavat värjäytymistä tai väriaineiden kiinnittymistä sekä muut tuotteet ja valmisteetEurlex2019 Eurlex2019
(g) any other activity ancillary to those referred to above in points (a) to (f) which is necessary for their implementation.
Tarjousten avaamista varten asetetussa komiteassa on vähintään kolme henkilöä vähintään kahdesta viraston organisaatioyksiköstä, joista toinen ei saa olla toisen alaisuudessa ja joista vähintään toinen ei toimi toimivaltaisen tulojen ja menojen hyväksyjän alaisuudessaEurLex-2 EurLex-2
those persons notify annually the relevant competent authority that they make use of this exemption and upon request report to the competent authority the basis on which they consider that their activity under points (i) and (ii) is ancillary to their main business;
Markkinoille tulon jälkeiseen tarkkailun pohjalta kootut haittavaikutukset (#, # vuoden tiedotnot-set not-set
Finally, the Commission believes that the absence of clear limits and rules for covering these ancillary and temporary activities may be a significant potential source of deviations from the scheme’s original objective.
PAKKAUSKOKOEurLex-2 EurLex-2
The operator may have a right to use the separable infrastructure described in paragraph AG7(a), or the facilities used to provide ancillary unregulated services described in paragraph AG7(b).
Korvataan # artikla seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
the supply of services, including transport and ancillary transactions, but excluding the supply of services exempted in accordance with Articles 132 and 135, where these are directly connected with the exportation or importation of goods covered by Article 61 and Article 157(1)(a).’
Murtauduin etsimään niitä, enkä löytänyteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ancillary activities
Vuotuisessa tilinpäätöksessä voidaan oikaisujen ansiosta noudattaa mukautetun suoriteperusteisen kirjanpidon periaatetta (modified accrual accounting), ja se voidaan laatia mukautetun kassaperusteisen talousarviokirjanpidon pohjaltaeurlex eurlex
When EEC pattern approval is granted for ancillary equipment, this approval shall specify: - the patterns of instrument to which this equipment may be attached or in which it may be incorporated;
Olemme kaikki iloisiaEurLex-2 EurLex-2
Where a CSD provides ancillary services other than those explicitly mentioned in Sections B or C of the Annex to Regulation (EU) No 909/2014, it shall keep adequate records of those services.
Tässä kohdassa mainittuja saalista koskevia tietoja voidaan muuttaa yhteisössä pakollisiksi tulleiden CCAMLR:n säilyttämistoimenpiteiden mukaisesti ja noudattaen # artiklan # kohdassa tarkoitettua menettelyäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Whereas it is appropriate to include in the taxable amount on importation all ancillary costs arising from the transport of goods to any place of destination in the Community since that place is known at the time the importation is carried out; whereas, as a result, the supplies of services in question enjoy the exemptions provided for in Article 14 (1) (i) of Directive 77/388/EEC;
pyytää Euroopan komissiota ja AKT-maita järjestämään perushyödykkeiden hintojen maailmanlaajuisesta romahduksesta kärsineiden työntekijöiden avustamiseksi tukiohjelmia, joissa yhdistyvät tuotantosuunnan muuttamiselle annettava tuki ja taloudellinen tuki ja joissa otetaan huomioon useissa perushyödykkeiden tuotantoprosesseissa suuren osan työvoimasta muodostavien naisten erityistarpeetEurLex-2 EurLex-2
The approval arrangements differ according to whether they are involved in research as a principal activity or as an ancillary activity, and an additional requirement is imposed on private firms in order to limit the risks of the procedure being abused.
Se on oikein vahvaEurLex-2 EurLex-2
Mission expenses, duty travel expenses and other ancillary expenditure
Ei sen näin pitänyt mennä!oj4 oj4
Ancillary data
En tee mitäänEurLex-2 EurLex-2
(1) When offering settlement procedure 2, the ASCBs and SCBs shall support the settlement of the cash leg of ancillary system transactions by settling payment instructions submitted by the ancillary system on an individualised basis, rather than in batches.
Kuin ette tuntisi minuaEurLex-2 EurLex-2
Low-voltage switchgear and controlgear - Part 7-1: Ancillary equipment - Terminal blocks for copper conductors
Moni ase tulittiEurLex-2 EurLex-2
Contrary to what the appellants claim, the fact that that operation is simply more difficult to implement or even less profitable without the restriction concerned cannot be deemed to give that restriction the ‘objective necessity’ required in order for it to be classified as ancillary.
Kyseessä on yhä kehkeytyvä teknologiaEurLex-2 EurLex-2
In exceptional circumstances, the SSP’s closure may be delayed if there is a failure affecting an ancillary system.
Tämä kanne on nostettu komission henkilöstön ja hallinnon johtajan #.#.# tekemästä päätöksestä, jolla hylättiin kantajan tekemä valitus kantajan urakehityksen arviointikertomuksen, joka koskee kautta #.#.#-#.#.# (arviointikertomus #-#), laatimisen yhteydessäEurLex-2 EurLex-2
Campania Region: absence of the ancillary control ‘adequate audit trail for administrative checks’ (2 % flat-rate correction on payments between 22/06/2013 and 09/06/2015)
Voi taivas.Mitä sinä teit minulle?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It should not deal with issues such as the grounds for divorce, property consequences of the marriage or any other ancillary measures.
ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdan, # artiklan # kohdan, # artiklan ja # artiklan, joiden mukaisesti komissio on antanut ehdotuksen Euroopan parlamentille (CEurlex2019 Eurlex2019
The types of insurance advice covered by the proposal are those given in the context of insurance mediation and not those given in the context of another professional activity ancillary to a principal activity other than insurance mediation (e.g. accountant, tax consultant).
Jos sattuu törmäämään niihin, niin sittenEurLex-2 EurLex-2
Ancillary activities
Kun menetin näköni, he tukivat minuaEurlex2019 Eurlex2019
The financing of standardisation activities should also be capable of covering preliminary or ancillary activities in connection with the establishment of standards or other standardisation products.
Tätä menoa pääsette vain hengestänneEurLex-2 EurLex-2
(i) supplementary, substitute or ancillary cover against the risks covered by the branches of social security referred to in Article 3(1), and which guarantee the persons concerned a minimum subsistence income having regard to the economic and social situation in the Member State concerned;
sekä kadun muut läheiset talotEurLex-2 EurLex-2
It is also recognized that the incentive for expatriation of management and ancillary activities would continue if the shipowner obtained a significant financial benefit from maintaining different establishments and accounting separately for EEA flag earnings and other earnings.
Jos käyttäisit antamani ajan tehokkaammin, tätä ongelmaa ei olisiEurLex-2 EurLex-2
The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements provide the name and the BIC of the ancillary system with which they intend to execute cross-system settlement and the date from which cross-system settlement with a particular ancillary system should begin or stop.
Ei näytä siltäEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.