annotate oor Fins

annotate

werkwoord

To add annotation

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kommentoida

werkwoord

to add annotation

huomauttaa

werkwoord

to add annotation

502 The Commission maintains that this plea does not concern Annex 3 itself, but the illegible handwritten annotations that were made thereto.
502 Komissio huomauttaa, että tämä kanneperuste ei koske itse liitettä 3 vaan siihen käsin kirjoitettuja huomautuksia, joita on mahdoton lukea.

varustaa alaviittein

werkwoord

varustaa huomautuksin ja selityksin · varustaa kommenteilla · varustaa selityksin

Soortgelyke frases

annotation mode
annotaatiotaso

to annotate
huomauttaa

annotated bibliography
kommentoitu bibliografia

Clear Annotations
Poista huomautukset

Select Annotations tool
Valitse huomautukset

annotation level type
annotaatiotason tyyppi

annotation
annotaatio · annotointi · huomautuksen lisääminen · huomautus · huomiointi · kommentaari · kommentaarin lisääminen · kommentointi · kommentti · merkintä · muistiinpano · reunahuomautus · selityksen lisääminen · varustaminen koodeilla

annotating
huomautuksen lisääminen · kommentaarin lisääminen · selityksen lisääminen

annotation workflow
annotoinnin työnkulku

voorbeelde

The capability for annotating internally generated camera tracking data.
Mahdollisuus tallentaa sisäisesti tuotettuja kamerapaikannustietoja.

Similarly, Member States have also agreed that the overreaching priorities for the Council should be those of sustainable growth and employment as identified by us in the first draft of the annotated agenda issued on 17 February.
Jäsenvaltiot ovat myös suostuneet siihen, että neuvoston yleisinä painopisteinä olisivat kestävä kasvu ja työllisyys, kuten esitimme selityksin varustetun esityslistan ensimmäisessä luonnoksessa 17. helmikuuta.

In respect of fauna species listed in Annex D, the provisions shall apply only to live specimens and whole, or substantially whole, dead specimens except for taxa which are annotated as follows to show that other parts and derivatives are also covered:
Asetuksen säännöksiä sovelletaan liitteessä D lueteltujen eläinlajien osalta ainoastaan eläviin yksilöihin ja kokonaisiin tai pääasiallisesti kokonaisiin kuolleisiin yksilöihin lukuun ottamatta niitä taksoneita, joiden kohdalle on lisätty seuraava huomautus osoittamaan, että asetuksen säännöksiä sovelletaan myös muihin osiin ja johdannaisiin:

If you’ve annotated your website with structured data markup, the add-on can populate and update matching attributes directly from your website into the feed.
Jos olet lisännyt verkkosivustoosi strukturoidun datan merkintöjä, laajennus voi täyttää ja päivittää määritteitä syötteeseen suoraan sivustolta.

Computer software, namely, downloadable players for audio-visual media content, software tools for editing of audio-visual content, video search and annotation software, content protection software, ad tracking and optimization software, video game software, interactive game programs, software platform for providing programmatic interfaces for third parties to access website content and data for web development and website application development
Tietokoneohjelmistot, nimittäin ladattavat soittimet audiovisuaaliselle mediasisällölle, ohjelmistotyökalut audiovisuaalisen sisällön muokkaamiseen, ohjelmistot hakuun ja kommentointiin, ohjelmistot sisällön turvaamiseen, ohjelmistot mainosten seurantaan ja optimointiin, videopeliohjelmistot, vuorovaikutteiset peliohjelmat, sellaiset ohjelmistojen käyttöympäristöt ohjelmoitujen käyttöliittymien tarjoamiseen, jotka mahdollistavat WWW-sivuston sisällön ja datan käytön WWW:n kehittämis- ja WWW-sivuston sovellusten kehittämistarkoituksiin kolmansille osapuolille

– the agreement envisaged makes clear that requests for access, rectification and annotation made by passengers not present on Canadian territory may be submitted, either directly or by means of an administrative appeal, to an independent public authority.
– suunnitellussa sopimuksessa täsmennetään selvästi, että muiden kuin Kanadan alueella oleskelevien matkustajien esittämät tietojensaantia, korjauksia ja merkintöjä koskevat pyynnöt voidaan saattaa joko suoraan tai hallinnollisella muutoksenhakukeinolla riippumattoman viranomaisen käsiteltäviksi.

Providing an online platform featuring technology that enables internet users to create, upload, bookmark, view, annotate, and share data, information and multimedia content
Sellaisen online-muotoisen ympäristön tarjoaminen, jonka teknologia mahdollistaa Internetin käyttäjille datan, tietojen ja multimediamateriaalin luomisen, lataamisen, merkitsemisen, katselun, kommentoinnin ja jakamisen

To benefit from the Community tariff quotas mentioned in Annexes I to III under order numbers 09.1001, 09.1107 and 09.1205, the wines shall be accompanied either by a certificate of designation of origin issued by the relevant Algerian, Moroccan or Tunisian authority, in accordance with the model set out in Annex XII, or by a VI 1 document or a VI 2 extract annotated in compliance with Article 32(2) of Regulation (EC) No 883/2001.
Jotta viini voitaisiin tuoda liitteissä I–III mainituissa yhteisön tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumero on 09.1001, 09.1107 ja 09.1205, sen mukana on seurattava joko Algerian, Marokon tai Tunisian asianomaisten viranomaisten antama liitteessä XII olevan mallin mukainen alkuperänimitystodistus tai asetuksen (EY) N:o 883/2001 32 artiklan 2 kohdan mukainen VI 1 -asiakirja tai selventävin huomautuksin varustettu VI 2 -ote.

Ministers also began preparations for the European Council (Article 50) of October 2017 by examining an annotated draft agenda for the summit.
Ministerit aloittivat myös lokakuun 2017 Eurooppa-neuvoston (artikla 50) valmistelut tarkastelemalla selityksin varustettua huippukokouksen esityslistaehdotusta.

Where it is unable to obtain the information or carry out the checks requested within the two-week period referred to in paragraph 1, the supervising customs office shall acknowledge receipt of the request submitted to it within that period by returning to the decision-making customs authority the copy of the document referred to in Article 910 duly annotated.
Jos valvova tullitoimipaikka ei voi hankkia pyydettyjä tietoja tai suorittamaan pyydettyjä tarkastuksia 1 kohdassa tarkoitetussa kahden viikon määräajassa, sen on tämän määräajan kuluessa ilmoitettava sille osoitetun pyynnön vastaanottamisesta palauttamalla päätöksen tekevälle tullivirano- maiselle 910 artiklassa tarkoitetun asiakirjan jäljennös, johon se on tehnyt asianmukaiset merkinnät.

(d) in section 20, the content in cereal products to be incorporated in the compound feedingstuff if this is known, a distinction being made between maize and other cereals; otherwise, if use is made of the provision referred to in point (a) of annotating section 15 with a reference specifying two or more subdivisions, the bracket showing the quantities of maize and other cereals incorporated.
d) 20 kohdassa rehuseoksen sisältämä viljatuotepitoisuus, jos se on tiedossa, siten, että maissi eritellään muista viljoista; jos on käytetty a) kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta ilmoittaa kaksi tai useampi alanimike 15 kohdan merkitsemiseksi, ilmoitetaan maissin ja muiden viljojen pitoisuuden vaihteluväli.

Nevertheless the annotation on the order enquiry found at Pan-Isovit confirms that ABB, Henss and Pan-Isovit (the three members of the unsuccessful consortium) were in contact about this order; that Pan-Isovit at least was pleased that DSD was in difficulties finding supplies; and that the question was discussed in the directors' club.
Pan-Isovitilta löytynyt tilauspyyntöä koskeva muistiinpano kuitenkin vahvistaa, että ABB:hen, Henssiin ja Pan-Isovitiin (tarjouskilpailussa hävinneen yhteenliittymän kolmeen jäseneen) otettiin yhteyttä tästä tilauksesta, että ainakin Pan-Isovit oli mielissään siitä, että DSD:n oli vaikea löytää tavarantoimittajia ja että kysymyksestä keskusteltiin johtajien klubissa.

Computer software, namely computer software for receiving, transmitting, storing, retrieving, sharing, viewing, previewing, printing, editing, enhancing, annotating, manipulating, organizing, managing and applying special visual effect to digital images
Tietokoneohjelmistot, nimittäin tietokoneohjelmistot digitaalikuvien vastaanottoon, siirtoon, tallennukseen, hakemiseen, jakamiseen, katseluun, esikatseluun, tulostukseen, editointiin, parantamiseen, merkinnöillä varustamiseen, muokkaukseen, järjestämiseen, hallintaan ja visuaalisten erikoistehosteiden asettamiseen

(a) In order to ensure the preparation provided for in Article 2(2) of the Rules of Procedure of the European Council, at least four weeks before each ordinary meeting of the European Council as referred to in Article 1(1) of the Rules of Procedure of the European Council, the President of the European Council, in close cooperation with the member of the European Council representing the Member State holding the six-monthly Presidency of the Council and with the President of the Commission, shall submit an annotated draft agenda to the General Affairs Council.
a) Eurooppa-neuvoston työjärjestyksen 2 artiklan 2 kohdassa säädettyä valmistelua varten Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja toimittaa tiiviissä yhteistyössä sen Eurooppa-neuvoston jäsenen, joka edustaa neuvoston puheenjohtajana kyseisellä puolivuotiskaudella toimivaa jäsenvaltiota, ja komission puheenjohtajan kanssa yleisten asioiden neuvostolle alustavan selityksin varustetun ehdotuksen esityslistaksi vähintään neljä viikkoa ennen kutakin Eurooppa-neuvoston sen työjärjestyksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua säännönmukaista kokousta.

Where paragraph 4 applies, the annotation shall be enterd (SIC! entered) on the excise accompanying document.
Sovellettaessa 4 kohtaa, on merkintä tehtävä valmisteverotuksessa käytettävään saateasiakirjaan.

In Merchant Center, the structured annotations can be used to update your product data and simplify the creation and maintenance of your product feed.
Kauppiaskeskuksessa strukturoituja merkintöjä voidaan käyttää päivittämään tuotetietoja ja yksinkertaistamaan tuotesyötteen luomista ja ylläpitoa.

An annotation to locations not connected to the aeronautical fixed service (AFS) shall be provided.
Luettelossa on mainittava erikseen paikat, joita ei ole liitetty kiinteään ilmailuviestipalveluun (AFS).

The novella frequently bore annotations such as “weak”, “wrong”, “immature”, “dull”, “undeveloped”.
"Novellissa oli monin paikoin seuraavat muistutukset: ""heikosti, väärin, kypsymätöntä, kankeaa, kehittymätöntä j.n.e."""

If a Party to the Agreement which applies this Regulation withdraws an approval it has previously granted, it shall forthwith so notify the other Contracting Parties applying this Regulation, by means of a copy of the approval form bearing at the end, in large letters, the signed and dated annotation ‘APPROVAL WITHDRAWN’.
Jos tätä sääntöä soveltava sopimuksen osapuoli peruuttaa aiemmin myöntämänsä hyväksynnän, sen on viipymättä ilmoitettava tästä muille tätä sääntöä soveltaville sopimuspuolille lähettämällä hyväksyntälomakkeen jäljennöksen, jonka lopussa on allekirjoitettuna ja päivättynä suurin kirjaimin merkintä ”HYVÄKSYNTÄ PERUUTETTU”.

Computer software for real-time transmission and annotation of video and graphics from computers, tablets, web cameras or mobile phones
Tietokoneohjelmistot tietokoneista, taulutietokoneista, verkkokameroista tai matkapuhelimista saatavien videoiden ja grafiikan tosiaikaiseen siirtoon ja merkintään

Application service provider (ASP) services, namely, providing computer software for others for transmission and annotation of video and graphics from computers, tablets, web cameras or mobile phones
Sovelluspalveluntarjoajan palvelut, Nimittäin, Tietokoneohjelmistojen tarjoaminen muiden lukuun tietokoneista, taulutietokoneista, verkkokameroista tai matkapuhelimista saatavien videoiden ja grafiikan siirtoon ja merkintään

In cases provided for in Article 793a(5), the customs office of exit shall annotate the administrative accompanying document accordingly.
Edellä 793 a artiklan 5 kohdassa säädetyissä tapauksissa poistumistullitoimipaikan on tehtävä hallinnolliseen saateasiakirjaan asianomainen merkintä.

Notwithstanding Article 70, within six weeks of each meeting of the Board of Supervisors, the Authority shall, at least provide the European Parliament with a comprehensive and meaningful record of the proceedings of that meeting that enables a full understanding of the discussions, including an annotated list of decisions.
Sen estämättä, mitä 70 artiklassa säädetään, pankkiviranomainen toimittaa viimeistään kuuden viikon kuluessa kustakin hallintoneuvoston kokouksesta Euroopan parlamentille kyseisestä kokouksesta ainakin kattavan ja informatiivisen pöytäkirjan, jonka avulla saadaan kattava käsitys keskusteluista ja johon kuuluu selityksin varustettu luettelo päätöksistä.

In the circumstances described in paragraph 3, the office of destination shall return the original of the T5 control copy without delay to the address shown in box B ‘Return to ...’ of the T5 form once all the required formalities have been completed and annotations made.
Edellä 3 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa määrätoimipaikan on viipymättä palautettava T5-valvontakappaleen alkuperäiskappale T5-lomakkeen B kohdassa ”Palautusosoite” ilmoitettuun osoitteeseen sen jälkeen, kun kaikki vaaditut muodollisuudet on suoritettu ja merkinnät on tehty.