anomalous oor Fins
anomalous
en
deviating from the normal; aberrant or abnormal
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
poikkeava
en
deviating from the normal
More importantly, as the referring court pointed out, the Dutch version appears to be anomalous.
Tärkeämpää on, kuten ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin huomautti, että hollanninkielinen versio näyttää poikkeavan muista.
epätavallinen
en
deviating from the normal
poikkeuksellinen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
epänormaali · säännötön · epäsäännöllinen · anomaalinen · epätyypillinen · epätavanomainen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 9 ) Random, systemic or anomalous errors.
Apu, tule pianEurlex2018q4 Eurlex2018q4
That looks... anomalous
Hieno juttuopensubtitles2 opensubtitles2
The fact that the EU also subsidises tobacco cultivation is particularly anomalous.
Puhemies ilmoitti, että Ranskan toimivaltaiset viranomaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici ja Jean-Claude Fruteau on valittu Ranskan kansalliskokouksen jäseniksiEuroparl8 Europarl8
In principle, the total error rate shall be the sum of the projected random errors and, if applicable, the total amount of systemic errors in the population and any uncorrected anomalous errors, divided by the population.
Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdäänEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It also appears somewhat anomalous that an SPC granted in one Member State could lapse as a result of the withdrawal of a marketing authorization in another Member State, always presuming of course that Article 14(d) does, under the applicants' interpretation, apply to transitional SPCs.
Pääsisinkö vihdoin pelaamaan jalkapalloa?EurLex-2 EurLex-2
‘On 11 September 1998 Pierluigi Leali sent a communication ... in which, referring to the express intent to maintain the minimum quotation at “170 Lire ex base” (at a meeting held on 9 September 1998), there had been “anomalous activities, i.e. quotations on average 5 Lire/kg less than the level established which had become even greater in some areas of the south”.
Standardointijärjestelmän täysi tarkistaminen on parhaillaan käynnissäEurLex-2 EurLex-2
That reference offer may include conditions to prevent permanent roaming or anomalous or abusive use of wholesale roaming access for purposes other than the provision of regulated roaming services to roaming providers’ customers while the latter are periodically travelling within the Union.
Muistamme kaikki, kuinka erityisesti talousarvion valvontavaliokunta halusi korostaa asiantuntijakomitean tekemän työn merkitystä.not-set not-set
The European Territorial Cooperation programmes (ETC), by contrast, the detection rate is anomalously low (0.1 %).
Tämänhetkisiin hoitosuosituksiin olisi perehdyttäväeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On the basis of the results of the audits of operations for the purpose of the audit opinion and control report referred to in Article 34(5)(a) and (b) of Regulation (EU) No 223/2014, the audit authority shall calculate a total error rate, which shall be the sum of the projected random errors and, if applicable, systemic errors and uncorrected anomalous errors, divided by the population.
Sitä minäkin haluan, rouva PearlEurLex-2 EurLex-2
(d) establish and employ procedures to identify anomalous or suspicious transaction data and keep records of decisions to exclude transaction data from the administrator’s benchmark calculation process;
EU:n pitäisi hyväksyä tämä asia ja palauttaa vastuu asian päättämisestä kansallisille hallituksille.EurLex-2 EurLex-2
It seems anomalous that, having clearly accepted the potential significance of the denial of a cash-flow advantage and categorised it (correctly) as a prima facie infringement of Article 43 EC, the Court did not also examine expressly whether, where the restriction was prima facie justified, the denial of a cash-flow advantage which was an unavoidable consequence was disproportionate.
Tiibetin hengellisen johtajan ei sovi vakoilla ihmisiäEurLex-2 EurLex-2
I'm sure Mrs Troi would love to hear the one about the..... anomalous chemical composition of... brown dwarf stars.
Lisäksi se on esitellyt joukon suosituksia varmistamaan, että kyseiset avaintaidot ovat kaikkien kansalaisten ulottuvillaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Differentiation should, however, be possible on the basis of objectively justifiable differences in costs and risks, not limited to the measures provided for in Regulation (EU) No 531/2012 in respect of abusive or anomalous use of regulated retail roaming services.
Olen anteeksipyynnön velkaaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Consob considered that that conduct resulted in anomalous price movements in those securities and it consequently amounted to market manipulation within the meaning of Article 187b(3)(c) of the TUF.
Olemme molemmat vapaitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Above all, since the customs declarations were not amended post clearance to reflect the real state of affairs - and they could, for example, have been amended had the German authorities carried out the checks on the declarations provided for by Article 78 of Regulation No 2913/92 (see point 20 above) - to have accepted Germany's claims would have resulted in the anomalous situation of charging to the EAGGF, in relation to exports (officially) of breeding cattle, sums which ought, on the basis of the rules in force, to have been paid by way of export refunds for live cattle for slaughter.
ChicagostaEurLex-2 EurLex-2
1. whether it is aware of this anomalous and most unsatisfactory situation which is harming more than 300 firms in Apulia?
Saako koneen kätkettyä?EurLex-2 EurLex-2
In cases where the checks made under the first subparagraph reveal inconsistencies, the procedure laid down in Article 25(2) and (3) for the number of olive trees shall apply mutatis mutandis to the other anomalous or missing information.
Ei se kuumuus, vaan hajuEurLex-2 EurLex-2
(i) reporting to the relevant competent authorities any misconduct by contributors or administrators of which the oversight function becomes aware, and any anomalous or suspicious input data.
Osaat piiloutua hyvinEurLex-2 EurLex-2
Calls for severe drought to be included amongst the Solidarity Fund support mechanisms, since drought is an anomalous natural phenomenon, which develops slowly and is of variable duration, with serious, lasting repercussions on the living conditions and socioeconomic stability of the affected regions; recommends that the Fund maintain the possibility of supporting localised crisis situations (regional character) and make both public and private damage eligible
Tarkista nimilipusta, että Actraphane # NovoLet sisältää oikeantyyppistä insuliiniaoj4 oj4
The ESC considers this to be an anomalous position and recommends the introduction of the concept of 'European resident' to correct it; it is no longer defensible to abolish internal frontiers and, at the same time, keep the distinction between 'residents' and 'non-residents' (which is based on the existence of frontiers) where these terms apply to citizens of Member States.
asianomaisen liikkuvan kaluston pitäisi pysyä vähintään kymmenen vuotta yksinomaan sillä tietyllä alueella tai useita alueita ylittävällä tietyllä linjalla, jonka suhteen tukea on maksettuEurLex-2 EurLex-2
The parallel development of Community cooperation programmes on two different bases has led to an anomalous system with many negative aspects.
Vartaloiskujanot-set not-set
The anomalous characteristic must have been due to a computer malfunction.
Liikenteen säästötekniikoiden avulla voidaan saada paljon aikaan.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Any fair use policy applied by a roaming provider in order to prevent abusive or anomalous usage of regulated retail roaming services shall be subject to the conditions set out in Articles 4 and 5 and shall ensure that all such roaming customers have access to regulated retail roaming services at domestic price during such periodic travel in the Union under the same conditions as if such services were consumed domestically.
Tämä karu maasto kätkee maanalaisen maailmanEurlex2019 Eurlex2019
Computer software for websites to discover and to block anomalous usage by bots, spiders and scrapers
Kaikki johdatti meidät tännetmClass tmClass
The Dungeons of Scotland were an anomalous zone through which Power drained out of our world...to where?
Ehkä Lazy S: n leipiinLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.