approximation of policies oor Fins

approximation of policies

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

politiikan lähentäminen

voorbeelde

It shall mainly support Kosovo’s gradual approximation of policies and legislation in this sector with those of the EU.
Sillä tuetaan lähinnä Kosovon alan politiikkojen ja lainsäädännön asteittaista lähentämistä EU:n politiikkoihin ja lainsäädäntöön.

At the request of Croatian authorities, the Community may provide assistance designed to support the efforts of Croatia towards the gradual approximation of its policies towards those of the Economic and Monetary Union.
Yhteisö voi Kroatian viranomaisten pyynnöstä tukea Kroatian pyrkimyksiä lähentää politiikkojaan asteittain talous- ja rahaliiton mukaiseksi.

‘At the request of Romanian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Romania towards the gradual approximation of its policies to those of the Economic and Monetary Union.
”Yhteisö tarjoaa Romanian viranomaisten pyynnöstä teknistä apua, jolla tuetaan Romanian toimia lähentää politiikkaansa asteittain talous- ja rahaliiton politiikkaan.

'At the request of Romanian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Romania towards the gradual approximation of its policies to those of the Economic and Monetary Union.
"Yhteisö tarjoaa Romanian viranomaisten pyynnöstä teknistä apua, jolla tuetaan Romanian toimia lähentää politiikkaansa asteittain talous- ja rahaliiton politiikkaan.

At the request of Romanian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Romania towards the gradual approximation of its policies to those of the Economic and Monetary Union
Yhteisö tarjoaa Romanian viranomaisten pyynnöstä teknistä apua, jolla tuetaan Romanian toimia lähentää politiikkaansa asteittain talous- ja rahaliiton politiikkaan

‘At the request of the Bulgarian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Bulgaria towards the gradual approximation of its policies to those of the Economic and Monetary Union.
”Yhteisö tarjoaa Bulgarian viranomaisten pyynnöstä teknistä apua, jolla tuetaan Bulgarian toimia lähentää politiikkaansa asteittain talous- ja rahaliiton politiikkaan.

At the request of the Bulgarian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Bulgaria towards the gradual approximation of its policies to those of the Economic and Monetary Union
Yhteisö tarjoaa Bulgarian viranomaisten pyynnöstä teknistä apua, jolla tuetaan Bulgarian toimia lähentää politiikkaansa asteittain talous- ja rahaliiton politiikkaan

"At the request of the Bulgarian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Bulgaria towards the gradual approximation of its policies to those of the Economic and Monetary Union.
"Yhteisö tarjoaa Bulgarian viranomaisten pyynnöstä teknistä apua, jolla tuetaan Bulgarian toimia lähentää politiikkaansa asteittain talous- ja rahaliiton politiikkaan.

(36) The payments for Rural Development account for approximately 19 % of the policy areas covered by this chapter.
(36) Maaseudun kehittämiseen liittyvät maksut koskevat noin 19:ää prosenttia tässä luvussa käsitellyistä toimintalohkoista.

Thus, the Committee could promote further approximation of asylum policy in the future and it could pave the way forward from minimum standards on procedures to a common procedure.
Komitean avulla voitaisiin näin ollen estää sellaisten kansallisten toimenpiteiden käyttöönotto, jotka saattaisivat vaarantaa turvapaikkapolitiikan lähentämisen tulevaisuudessa.

At the request of Slovenian authorities, the Community shall provide assistance designed to support the efforts of Slovenia towards the introduction of full convertibility of the tolar and the gradual approximation of its policies to those of the European Monetary System.
Yhteisö antaa Slovenian viranomaisten pyynnöstä apua Slovenian tolarin täydellisen vaihdettavuuden varmistamisessa sekä Slovenian toimintaperiaatteiden asteittaisessa lähentämisessä Euroopan valuuttajärjestelmään.

At the request of the Polish authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Poland towards the introduction of full convertibility of the Zloty and the gradual approximation of its policies to those of the European Monetary System.
b) Sopimuspuolet huolehtivat julkisen tuen avoimuudesta ilmoittamalla muun muassa vuosittain toiselle sopimuspuolelle kertomuksen ilmoittaen tuen kokonaismäärän ja sen jakaantumisen sekä antamalla eri pyynnöstä myös tiedot tukijär-jestelyistä.

At the request of the Bulgarian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Bulgaria towards the introduction of full convertibility of the leva and the gradual approximation of its policies to those of the European Monetary System.
Yhteisö antaa Bulgarian viranomaisten pyynnöstä teknistä apua Bulgarian levin vaihdettavuuden varmistamisessa sekä Bulgarian politiikkojen asteittaisessa lähentämisessä Euroopan valuuttajärjestelmään.

At the request of the Hungarian authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of Hungary towards the introduction of full convertibility of the Forint and the gradual approximation of its policies to those of the European Monetary System.
Unkarin viranomaisten hakemuksesta yhteisö myöntää teknistä apua tukeakseen Unkarin toimenpiteitä forintin saattamiseksi vapaasti vaihdettavaksi valuutaksi ja tukeakseen Unkarin politiikan asteittaista lähentymistä eurooppalaiseen rahoitusjärjestelmäpolitiikkaan.

The main areas concerned were: environment and consumers, agriculture, approximation of laws, social policy and taxation; cases lasted on average two years;
panee merkille, että tärkeimpiä aihepiirejä olivat ympäristö- ja kuluttaja-asiat, maatalous, lainsäädännön lähentäminen, sosiaalipolitiikka ja verotus; asioiden keskimääräinen käsittelyaika oli kaksi vuotta;

The main areas concerned were: environment and consumers, agriculture, approximation of laws, social policy and taxation; cases lasted on average two years
panee merkille, että tärkeimpiä aihepiirejä olivat ympäristö- ja kuluttaja-asiat, maatalous, lainsäädännön lähentäminen, sosiaalipolitiikka ja verotus; asioiden keskimääräinen käsittelyaika oli kaksi vuotta

The main areas concerned were: environment and consumers, agriculture, approximation of laws, social policy and taxation; cases lasted on average two years;
panee merkille, että tärkeimpiä aihepiirejä olivat ympäristö- ja kuluttaja-asiat, maatalous, lainsäädännön lähentäminen, sosiaalipolitiikka ja verotus; tapausten keskimääräinen käsittelyaika oli kaksi vuotta;

The draft framework decision presented by the Danish Presidency is part of the broader policy of approximation of criminal law at European level.
Puheenjohtajavaltio Tanskan esittämä puitepäätösluonnos on osa laajempaa politiikkaa, jolla pyritään lähentämään rikosoikeutta Euroopan tasolla.

At the request of the Slovak Republic authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of the Slovak Republic towards the introduction of full convertibility of the crown and the gradual approximation of its policies to those of the European Monetary System.
Yhteisö antaa Slovakian tasavallan viranomaisten pyynnöstä teknistä apua avustaakseen Slovakian tasavaltaa kruunun saattamisessa vapaasti vaihdettavaksi valuutaksi ja Slovakian tasavallan politiikkojen asteittaiseksi lähentämiseksi Euroopan valuuttajärjestelmään.

At the request of the Czech Republic authorities, the Community shall provide technical assistance designed to support the efforts of the Czech Republic towards the introduction of full convertibility of the crown and the gradual approximation of its policies to those of the European Monetary System.
T Osekin tasavalta myöntää nämä oikeudet itsenäisinä ammatinharjoittajina T Osekin tasavallassa toimiville yhteisön kansalaisille viimeistään 7 artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden lopussa.

Social policy – Approximation of laws – Collective redundancies – Directive 75/129
Sosiaalipolitiikka – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Joukkovähentämiset – Direktiivi 75/129