appurtenances oor Fins

appurtenances

naamwoord

Plural form of appurtenance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tarvikkeet

naamwoord

This is the red dye that was used extensively for the appurtenances of the tabernacle and for the garments worn by Israel’s high priest.
Tätä punaista väriainetta käytettiin paljon tabernaakkelin tarvikkeisiin ja Israelin ylimmäisen papin vaatteisiin.

Soortgelyke frases

appurtenance
apuväline · liite · lisälaite · lisäosa · lisätarvike · lisäys · pertinenssi · tarpeistoesine · tarvikkeet · täydennys · varusteet

appurtenant
apu- · avustava · johonkin kuuluva · kuulua · kuuluva · liittyvä · lisä- · sivu- · ylimääräinen

voorbeelde

— Sewer Appurtenance Type (SewerAppurtenanceTypeValue): Classification of sewer appurtenances, as specified in Section 6.5.2.1.
— Viemäriverkon lisälaite (SewerAppurtenanceTypeValue): Viemäriverkon lisälaitteiden luokitus kohdan 6.5.2 mukaisesti.

148 In the light of the foregoing, Article 3 of the contested decision must be annulled in so far as it instructs the Federal Republic of Germany to recover, first, aid in the amount of DEM 3 195 559 from the applicant in Case T‐111/01, including the appurtenant interest and, second, aid totalling DEM 6 496 271 from the applicant in Case T‐133/01, including the appurtenant interest.
148 Riidanalaisen päätöksen 3 artikla on edellä esitetty huomioon ottaen kumottava siltä osin kuin Saksan liittotasavalta on siinä velvoitettu perimään takaisin asian T‐111/01 kantajalta 3 195 559 DEM:n suuruinen tuki korkoineen ja toisaalta asian T‐133/01 kantajalta 6 496 271 DEM:n suuruinen tuki korkoineen.

(29) ‘non-installed equipment’ means any instrument, equipment, mechanism, apparatus, appurtenance, software or accessory carried on board of an aircraft by the aircraft operator, which is not a part, and which is used or intended to be used in operating or controlling an aircraft, supports the occupants' survivability, or which could impact the safe operation of the aircraft;
29) ’irrallisella varusteella’ välinettä, laitetta, mekanismia, kojetta, lisälaitetta, ohjelmistoa tai tarviketta, jota pidetään mukana ilma-aluksessa lentotoiminnan harjoittajan vaatimuksesta, mutta joka ei ole ilma-aluksen osa, ja jota käytetään tai joka on tarkoitettu käytettäväksi ilma-aluksen toiminnassa tai ohjauksessa, edistää siinä olevien henkilöiden selviytymistä tai joka voi vaikuttaa ilma-aluksen turvalliseen toimintaan;

(4) ‘aerodrome equipment’ means any equipment, apparatus, appurtenance, software or accessory, that is used or intended to be used to contribute to the operation of aircraft at an aerodrome;
4) ’lentopaikan laitteilla’ laitetta, kojetta, lisälaitetta, ohjelmistoa tai tarviketta, joka on tarkoitettu tukemaan ilma-alusten toimintaa lentopaikalla;

“aerodrome equipment” shall mean any equipment, apparatus, appurtenance, software or accessory, that is used or intended to be used to contribute to the operation of aircraft at an aerodrome;
’lentopaikan laitteilla’ laitetta, kojetta, lisälaitetta, ohjelmistoa tai tarviketta, joka on tarkoitettu tukemaan ilma-alusten toimintaa lentopaikalla;

‘equipment to control unmanned aircraft remotely’ means any instrument, equipment, mechanism, apparatus, appurtenance, software or accessory that is necessary for the safe operation of a UA other than a part and which is not carried on board that UA;
’miehittämättömän ilma-aluksen kauko-ohjauslaitteella’ miehittämättömän ilma-aluksen turvallisen käytön edellyttämää välinettä, laitetta, mekanismia, kojetta, lisälaitetta, ohjelmistoa tai tarviketta, joka ei ole osa ja jota ei kuljeteta miehittämättömässä ilma-aluksessa;

(n) “aerodrome equipment” shall mean any equipment, apparatus, appurtenance, software or accessory, that is used or intended to be used in operating an aerodrome;
n) ’lentopaikan laitteilla’ laitetta, kojetta, lisälaitetta, ohjelmistoa tai tarviketta, joka on tarkoitettu käytettäväksi lentopaikan toiminnassa;

‘safety-related aerodrome equipment’ means any instrument, equipment, mechanism, apparatus, appurtenance, software or accessory that is used or intended to be used to contribute to the safe operation of aircraft at an aerodrome;
’lentopaikan turvallisuuslaitteella’ välinettä, laitetta, mekanismia, kojetta, lisälaitetta, ohjelmistoa tai tarviketta, jota käytetään tai joka on tarkoitettu käytettäväksi tukemaan ilma-alusten turvallista toimintaa lentopaikalla;

The sale of that mine would cover only the transfer of the appurtenant mining rights and the possibility of obtaining a mining permit would not be without risks of its being annulled, as for the other mines.
Sen myynti on kattanut ainoastaan siihen sisältyvien kaivosoikeuksien siirron, eikä kaivosluvan mahdollinen saaminen poista riskiä sen peruuttamisesta muiden kaivoskiinteistöjen tavoin.

— Water Appurtenance Type (WaterAppurtenanceTypeValue): Classification of water appurtenances, as specified in Section 6.7.2.1.
— Vedenjakeluverkon lisälaite (WaterAppurtenanceTypeValue): Vedenjakeluverkon lisälaitteiden luokitus kohdan 6.7.2 mukaisesti.

The headgear with which a horse is governed and restrained, consisting of a headstall, a bit, and reins, often with other appurtenances.
Hevosen päähän sovitettava hallinta- ja ohjausväline, johon kuuluvat päitset, kuolaimet ja ohjakset ja usein muitakin varusteita.

46 Therefore, if the Commission’s plea, relating to the delay in entering the amount of the customs debt in the accounts and crediting the appurtenant own resources to the Commission’s account, is well founded, the possibility cannot be excluded that not all of the consequences of the infringement had been brought to an end when the time-limit prescribed in the reasoned opinion expired, particularly the payment of default interest pursuant to Regulation No 1552/89.
46 Niinpä siinä tapauksessa, ettei komission väite viivästyksestä tullivelan kirjaamisessa tileihin ja vastaavien yhteisön omien varojen kirjaamisessa komission tileihin ole perusteeton, ei voida sulkea pois sitä mahdollisuutta, että kaikkia laiminlyönnin seurauksia ei ole poistettu perustellussa lausunnossa asetetun määräajan umpeuduttua, erityisesti mitä tulee viivästyskorkojen maksuun asetuksen N:o 1552/89 mukaisesti.

Classification of sewer appurtenances.
Viemäriverkkojen lisälaitteiden luokitus.

‘payload’ means any instrument, mechanism, equipment, part, apparatus, appurtenance, or accessory, including communications equipment, that is installed in or attached to the aircraft, and is not used or intended to be used in operating or controlling an aircraft in flight, and is not part of an airframe, engine, or propeller;
’hyötykuormalla’ välinettä, mekanismia, laitetta, osaa, kojetta, lisälaitetta tai tarviketta, mukaan lukien viestintälaitteet, joka on asennettu tai kiinnitetty ilma-alukseen ja jota ei käytetä tai ei ole tarkoitettu käytettäväksi ilma-aluksen toiminnassa tai ohjauksessa lennon aikana ja joka ei ole rungon, moottorin tai potkurin osa;

Whilst I would not go so far as to claim that it constitutes, as it were, an appurtenance of salary, in that the employee is entitled, in exchange for good and loyal service, to both a pecuniary reward and an intangible reward in the form of praise, I do consider that the service rendered by the employer in providing the employee with the parting gift of a reference cannot be severed from the employment relationship, and certainly not from the conditions governing dismissal which, as is clear from the judgment in Burton, (3) are to be construed broadly.
Vaikka en halua sentään väittää, että kyseessä olisi sillä perusteella palkan lisään rinnastettava asia, että työntekijä voi vaatia vastineeksi hyvästä ja uskollisesta palveluksesta sekä rahallisen vastikkeen että aineetonta vastiketta kiitosten muodossa, ei mielestäni palvelusta, jonka työnantaja antaa poislähtevälle työntekijälleen suosituksina, voida erottaa työsuhteesta eikä ainakaan palvelussuhteen lakkauttamisen perusteista, jotka asiassa Burton annetun tuomion(3) mukaan on ymmärrettävä laajasti.

‘payload’ means instrument, mechanism, equipment, part, apparatus, appurtenance, or accessory, including communications equipment, that is installed in or attached to the aircraft and is not used or intended to be used in operating or controlling an aircraft in flight, and is not part of an airframe, engine, or propeller;
”hyötykuormalla” sellaista välinettä, mekanismia, laitetta, osaa, kojetta, lisälaitetta tai tarviketta, mukaan lukien viestintälaitteet, joka on asennettu tai kiinnitetty ilma-alukseen ja jota ei käytetä tai ei ole tarkoitettu käytettäväksi ilma-aluksen toimintaan tai ohjaukseen lennon aikana ja joka ei ole rungon, moottorin tai potkurin osa;

Water Appurtenance Type (WaterAppurtenanceTypeValue)
Vedenjakeluverkon lisälaite (WaterAppurtenanceTypeValue)

Sewer Appurtenance Type (SewerAppurtenanceTypeValue): Classification of sewer appurtenances, as specified in Section 6.5.2.1.
Viemäriverkon lisälaite (SewerAppurtenanceTypeValue): Viemäriverkon lisälaitteiden luokitus kohdan 6.5.2 mukaisesti.

‘On behalf of the State, the Minister shall, with the agreement of the Minister responsible for the budget, undertake by contractual agreement to fund all expenditure recognised as justified that is incurred in the management of the network by the railway undertaking responsible for the management of the national rail network and its appurtenances and the regional railways and their appurtenances which are not covered by the network access charge or by that undertaking’s other operations.
”Ministeri tekee valtion nimissä ja talousarviosta vastaavan ministerin suostumuksella sopimuksen, jossa valtio sitoutuu korvaamaan perustelluiksi todetut kustannukset, joita aiheutuu rautatieverkon hallinnoinnista rautatieyritykselle, joka vastaa valtakunnallisen rautatieverkon ja alueellisten rautateiden sekä niiden osien hallinnoinnista, ja joita ei voida kattaa verkon käytöstä perittävillä maksuilla eikä muilla yrityksen toiminnoilla.

Sewer Appurtenance Type (SewerAppurtenanceTypeValue)
Viemäriverkon lisälaite (SewerAppurtenanceTypeValue)

A design approval may serve for the approval of smaller portable tanks made of materials of the same kind and thickness, by the same fabrication techniques and with identical supports, equivalent closures and other appurtenances.
Rakennetyypin hyväksymistodistusta saa käyttää pienemmille UN-säiliöille, jotka on valmistettu samanlaisista ja paksuudeltaan vastaavista materiaaleista, samalla valmistustekniikalla ja käyttäen samanlaisia tukia sekä samanlaisia sulkimia ja muita varusteita.

Domain-specific classification of appurtenances.
Alakohtainen lisälaitteiden luokittelu.

In particular, in that analysis, he took account of the fact that the Schwarze Sulm showed very high ecological quality, but found that, given the various expected advantages of the project, the appurtenant public interests clearly outweighed the negative impact on the objective of non-deterioration pursued by Directive 2000/60.
Hän huomioi tässä analyysissä erityisesti sen seikan, että joen ekologinen laatu on erinomainen, mutta katsoi, että kun otetaan huomioon mainitun hankkeen odotettavat eri edut, siihen liittyvät yleiset edut olivat selvästi suuremmat kuin tämän direktiivin huononemisen estämisen tavoitteelle aiheutuvat haitat.