ash-pan oor Fins

ash-pan

naamwoord

a receptacle fitted beneath the grate in which ashes collect and are removed

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

tuhkakuppi

naamwoord

tuhkalaatikko

naamwoord

tuhkapesä

naamwoord

tuhkatila

naamwoord

voorbeelde

Ash pans
Tuhkakupit

Fire inserts, stoves, chimney flues, ash pans, grates for stoves and fire inserts, fittings for stoves and fire inserts, accessories for stoves and fire inserts, linings for stoves and fire inserts, of fire clay, extractor hoods
Takkapesät, kamiinat, savuhormit, tuhkalaatikot, takkauunien ja takkapesien paistoritilät ja tulipesät, takkauunien ja takkapesien varusteet, takkauunien ja takkapesien tarvikkeet, takkauunien ja takkapesien tulenkestävät päällysteet, ilmapoistolaitteet

‘The heading also covers clearly identifiable iron or steel parts of the above-mentioned appliances (e.g., internal oven shelves, cooking-plates and rings, ash-pans, removable fire-boxes and fire-baskets, gas burners, oil burners, doors, grills, feet, guard rails, towel rails and plate racks).’
”Nimikkeeseen kuuluvat myös edellä mainittujen tavaroiden selvästi tunnistettavat rauta- ja teräsosat (esim. uunipellit, ritilät, keittolevyt, liedenrenkaat, tuhkalaatikot, irrotettavat tulisijat, kaasu- ja öljypolttimet, luukut, ristikot, jalat, suojakaiteet, pyyheripustimet ja lautastelineet).”

Then he lit up. He smoked the cigar, carefully tapping the ashes into the balance pan.
Sitten hän sytytti sikaarin ja poltti sen ja sirotteli tuhkat varovasti puntariin.

Finally, he uses the knife to gently ease the bead off the rod into a pan of ash where it will cool.
Lopulta hän irrottaa helmen varovasti veitsellä tangosta ja panee sen tuhka-astiaan, jossa se jäähtyy.

Cooking apparatus, including barbecue grills and parts and fittings therefor, namely barbecue covers, rotisseries, boxes for gas canisters, connections for gas canisters, griddles, warming racks and baskets, charcoal grills, side burners, holders for flavoriser bars, charcoal briquette holders, mechanical, electric and piezoelectric apparatus for igniting gas and charcoal, wheel caps for barbecue grills, ash pans for barbecue grills, lid handles for barbecue grills, rollers for barbecue grills, drip trays and drip tray holders for barbecue grills, control knobs for barbecue grills, work tables for barbecue grills, plates of cast iron and steel, gas burners for barbecue grills, regulators for barbecue grills
Keittolaitteet, mukaan lukien barbecue-grillauslaitteet ja niiden osat ja tarvikkeet, nimittäin grillien kannet, grillauslaitteet, liitännät kaasusäiliöihin, grilliritilät, kuumanapitoritilät ja -korit, puuhiiliritilät, sivupolttimet, aromipäreiden pidikkeet, kivihiilibrikettien pidikkeet, mekaaniset, sähkö- ja pietsosähkölaitteet kaasun ja puuhiilen sytyttämiseen, pölykapselit barbecue-grillauslaitteisiin, tuhka-astiat barbecue-grillauslaitteisiin, kannen kahvat barbecue-grillauslaitteisiin, rullat barbecue-grillauslaitteisiin, Tippa-altaat ja tippa-altaiden pidikkeet barbecue-grillauslaitteisiin, käyttönupit barbecue-grillauslaitteisiin, työpöydät barbecue-grillauslaitteisiin, levyt valuraudasta ja teräksestä, kaasupolttimet barbecue-grillauslaitteisiin, säätimet barbecue-grillauslaitteisiin

At the bottom of the furnace is another camera: the ash pan.
Alareunassa tulipesässä on toinen kamera: tuhkalaatikko.

· Can the ash pan be removed during incineration?
· Voidaanko tuhka-astia irrottaa polton aikana?

The ashes after the incineration are collected in the incinerator container (ash pan).
Palamisen jälkeen tuhka kerätään palamisastiaan (tuhka-astia).

D. Emptying the ash pan
D. Tuhka-astian tyhjennys

Place the ash pan back in to the toilet.
Aseta tuhka-astia takaisin paikalleen.

Cleaning the ash pan
Tuhkalaatikon puhdistus

Check that the ash pan is in place and that the handle is turned to the right.
Varmista, että tuhkalaatikko on oikeassa asennossa ja varmasti paikallaan.

All of the toilets have a satisfactory security lock on the hatch to the ash pan.
Kaikkien käymälöiden tuhka-astian luukussa on tyydyttävä turvalukko.

In order to empty the ash pan, do the following:
Näin tyhjennät tuhkalaatikon:

· Can combustion be started without the ash pan or if the ash pan is in the wrong position?
· Voidaanko poltto käynnistää ilman tuhka-astiaa tai tuhka-astian ollessa väärässä asennossa?

A practical ash pan and riddeling grate comes standard, and makes it user friendly and easy to clean.
Vakiovarusteena kätevä tuhkalaatikko ja tuhkaritilä, joiden ansiosta kamiinaa on helppo käyttää ja puhdistaa.

Pour 1 litre of water into the ash pan.
Kaada 1 l vettä astiaan.

Pull out the ash pan.
Vedä tuhkalaatikko ulos.

Replace the ash pan in the toilet.
Aseta tuhka-astia takaisin paikalleen.

Push the ash pan back in and turn the handle to the right until it stops.
Työnnä tuhkalaatikko sisään ja käännä kahvaa oikealle, kunnes se pysähtyy.

Emptying and cleaning of ash pan
Tuhkalaatikon tyhjennys ja puhdistus

Remove and empty the ash pan.
Irrota tuhka-astia käymälästä ja tyhjennä se.

Emptying of ash pan
Tuhkalaatikon tyhjennys

Take the ash pan out and empty it.
Irrota tuhka-astia käymälästä ja tyhjennä se.