aspartame oor Fins

aspartame

naamwoord

(organic chemistry) An artificial sweetener, the methyl ester of a dipeptide formed from aspartic acid and phenylalanine, used in many processed foods and beverages.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

aspartaami

naamwoord

the artificial sweetener

There are certain labelling requirements for products containing sorbitol or aspartame.
Sorbitolia tai aspartaamia sisältäville tuotteille on olemassa tiettyjä merkintävaatimuksia.

Aspartaami

chemical compound

kemiallinen yhdiste

However, new evidence on the safety of aspartame might bring about a further update as regards its safety.
Aspartaamin turvallisuutta koskeva uusi näyttö voisi kuitenkin johtaa sen turvallisuustietojen päivittämiseen.

Aspartame

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Aspartaami

Aspartame acesulfame salt is thus much easier to store and to use in manufacture.
Aspartaami-asesulfaamisuolan varastointi ja käyttö valmistuksessa on siis helpompaa kuin seoksen.

voorbeelde

That illustrates the point about fundamentalism, because this would take place less than a year after the publication of the Scientific Committee for Food's opinion on aspartame.
Tämä osoittaa, millaista tämä fundamentalismi on, sillä vaatimus esitettiin alle vuosi sen jälkeen, kun elintarvikealan tiedekomitea julkaisi kantansa aspartaamista.

7 As stated in the contested judgment, aspartame, a sugar substitute, is a sweetener used mainly in foodstuffs.
7 Valituksenalaisesta tuomiosta ilmenee, että sokerin korvike aspartaami on makeutusaine, jota käytetään etupäässä elintarvikkeissa.

The labelling of a table-top sweetener containing polyols and/or aspartame and or aspartame-acesulfame salt shall bear the following warnings:
Polyoleja ja/tai aspartaamia ja/tai aspartaamiasesulfaamisuolaa sisältävien pöydässä käytettävien makeutusaineiden pakkausmerkinnöissä on oltava seuraavat varoitukset:

(49): The maximum usable levels are derived from the maximum usable levels for its constituent parts, aspartame (E 951) and acesulfame-K (E 950)
(49): Käytettävät enimmäismäärät on määritetty sen rakenneosien eli aspartaamin (E 951) ja asesulfaami K:n (E 950) enimmäismäärien perusteella.

Other ingredients: gelatin, mannitol (E#), aspartame (E#), sodium methyl parahydroxybenzoate (E#), sodium propyl parahydroxybenzoate (E
Muut aineet: liivate, mannitoli (E#), aspartaami (E#), natriummetyyliparahydroksibentsoaatti (E#), natriumpropyyliparahydroksibentsoaatti (E

Also contains aspartame (E
Sisältää myös aspartaamia (E

1.2 Salt of aspartame and acesulfame
1.2 Aspartaamin ja asesulfaamin suola

When aspartame got licensed for use in the EU, a number of scientists responsible for assessing its safety were shown to have direct or indirect links with the sweetener industry.
Kun aspartaamin käyttö sallittiin EU:ssa, monilla sen turvallisuuden arvioinnista vastanneilla tiedemiehillä ilmeni olevan suoria tai epäsuoria yhteyksiä makeutusaineteollisuuteen.

It confines itself to stating that, for the reasons set out in the context of the first ground of appeal, the prices charged on the American market could not serve as a basis for calculating the normal value of Japanese aspartame.
Se tyytyy toteamaan, että ensimmäisen valitusperusteen yhteydessä esitetyistä syistä Yhdysvaltojen markkinoiden hintoja ei olisi saanut käyttää perusteena laskettaessa Japanista peräisin olleen aspartaamin normaaliarvoa.

The labelling of a table-top sweetener containing polyols and/or aspartame and/or aspartame-acesulfame salt shall bear the following warnings:
Polyoleja ja/tai aspartaamia ja/tai aspartaamiasesulfaamisuolaa sisältävien pöytämakeuttajien pakkausmerkinnöissä on oltava seuraavat varoitukset:

The salt is prepared by heating an approximately 2:1 ratio (w/w) of aspartame and acesulfame K in solution at acidic pH and allowing crystallisation to occur.
Suola valmistetaan lämmittämällä aspartaamia ja asesulfaami K:ta suhteessa 2:1 (w/w) happamassa liuoksessa, ja suolan annetaan kiteytyä.

(11): Limits are expressed as (a) acesulfame K equivalent or (b) aspartame equivalent
(11): Enimmäismäärät ilmaistaan a) asesulfaami K -ekvivalenttina tai b) aspartaami-ekvivalenttina.

The labelling of a table-top sweetener containing polyols and/or aspartame must bear the following warnings
Polyoleja ja/tai aspartaamia sisältävien pöydässä käytettävien makeutusaineiden merkinnöissä on oltava seuraavat varoitukset

Therefore, the entries for food additives E 950 Acesulfame K, E 951 Aspartame, E 952 Cyclamic acid and its Na and Ca salts, E 954 Saccharin and its Na, K and Ca salts, E 955 Sucralose, E 959 Neohesperidine DC, E 961 Neotame, E 962 Salt of aspartame-acesulfame and E 969 Advantame referring to the use in ‘only fine bakery products for special nutritional uses’ in food category 07.2 fine bakery wares should be deleted.
Lisäaineita E 950 asesulfaami K, E 951 aspartaami, E 952 syklaamihappo ja sen Na- ja Ca-suolat, E 954 sakariini ja sen Na-, K- ja Ca-suolat, E 955 sukraloosi, E 959 neohesperidiini DC, E 961 neotaami, E 962 aspartaamiasesulfaamisuola ja E 969 advantaami koskevat kohdat, joissa viitataan käyttöön ”ainoastaan erityisravinnoksi tarkoitetuissa konditoriatuotteissa” elintarvikeryhmässä 07.2 ”Konditoriatuotteet”, olisi siksi poistettava.

Limits are expressed as (a) acesulfame K equivalent or (b) aspartame equivalent
Enimmäismäärät ilmoitetaan a) asesulfaami K -ekvivalenttina tai b) aspartaami-ekvivalenttina.

Divide the calculated specific rotation by 0,646 to correct for the aspartame content of the salt of aspartame-acesulfame
Saatu ominaiskierto jaetaan luvulla 0,646, jolloin saadaan aspartaamin korjattu pitoisuus aspartaamiasesulfaamisuolassa.

And Pepsi came to Howard and they said, "You know, there's this new thing called aspartame, and we would like to make Diet Pepsi.
Pepsi kysyi Howardilta: "On olemassa tällainen uusi juttu kuin aspartaami, ja me haluaisimme tehdä Diet Pepsiä.

(50): The levels for both E 951 and E 950 are not to be exceeded by use of the salt of aspartame-acesulfame, either alone or in combination with E 950 or E 951
(50): E 951:n ja E 950:n enimmäismäärä ei saa ylittyä, kun aspartaamiasesulfaamisuolaa käytetään joko yksinään tai yhdessä E 950:n tai E 951:n kanssa.

The maximum usable doses for both aspartame (E951) and acesulfame-K (E950) are not to be exceeded by use of the salt of aspartame-acesulfame, either alone or in combination with E950 or E951.
Aspartaamin (E 951) ja asesulfaami-K:n (E 950) enimmäismäärät eivät kuitenkaan saa ylittyä, kun aspartaamin asesulfaamisuolaa käytetään joko yksin tai yhdessä E 950:n tai E951:n kanssa.

(4) Maximum usable doses for the salt of aspartame-acesulfame are derived from the maximum usable doses for its constituent parts, aspartame (E951) and acesulfame-K (E950).
(4) Aspartaamin asesulfaamin suolan enimmäismäärät on määritetty sen rakenneosien eli aspartaamin (E 951) ja asesulfaami-K:n (E 950) enimmäismäärien perusteella.

Contains aspartame
Sisältää aspartaami

(11): Limits are expressed as (a) acesulfame K equivalent or (b) aspartame equivalent
(11): Enimmäismäärät ilmoitetaan a) asesulfaami K -ekvivalenttina tai b) aspartaami-ekvivalenttina.