asphalt jungle oor Fins

asphalt jungle

naamwoord

(idiomatic) A city or urban area, where the landscape is covered by pavement and the environment is alienating and unsafe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

asfalttiviidakko

naamwoord

1|turvattomasta kaupunki<nowiki/>elämästä

voorbeelde

Do you live in a big city, an asphalt jungle?
Asutko suurkaupungissa, asfalttiviidakossa?

Vast cities have become asphalt jungles where people prey upon one another, acting like unreasoning wild beasts.
Suurista kaupungeista on tullut asfalttiviidakkoja, joissa ihmiset saalistavat toisiaan toimien kuin järjettömät pedot.

It is good that people believe that Parliament exists for human expectations and requests for help and that it is not just a lot of buildings in an asphalt jungle in some country in central Europe.
On hyvä, että ihmiset uskovat parlamentin olevan olemassa inhimillisiä toiveita ja avunpyyntöjä varten ja että se ei ole vain joukko isoja rakennuksia asfalttiviidakossa muutamassa Keski-Euroopan maassa.

During the classic era, his work, either as author or screenwriter, was the basis for seven films now widely regarded as film noirs, including three of the most famous: High Sierra (1941), This Gun for Hire (1942), and The Asphalt Jungle (1950).
Klassisella kaudella hänen kirjalliset teoksensa ja käsikirjoituksensa toimivat pohjana seitsemälle film noirina pidetylle elokuvalle, mukaan lukien kolme kuuluisimmista: High Sierra (1941), Vainottu (1942) ja Asfalttiviidakko (1950).

What has substantially happened in tourism is the example that must not be followed. The unbridled development of the tourist industry has often transformed coastlines, islands and cities of the arts into building sites, asphalt jungles or camps for tourists, usually without any sense of culture or even a minimum code of behaviour.
Esimerkki, jota ei pidä seurata, on olennaisilta osiltaan aikaansaannokset matkailualalla, jolla matkailuteollisuuden useinkin hillitsemätön kehitys on muuttanut rantaviivat, saaret ja kulttuurikaupungit rakennustyömaiksi, asfalttiviidakoiksi tai matkailijoiden tilapäismajoituksiksi.

The terrorists dragged him over the asphalt into the jungle, and nothing more was heard of him.
Terroristit raahasivat hänet asfaltin yli viidakkoon, ja sen jälkeen hänestä ei ole kuultu mitään.

The Asphalt Jungle at AllMovie
Asfalttiviidakko AllMoviessa (englanniksi)

The yard doesn’t have to be an asphalt jungle filled with parking spaces and bin sheds.
Pihan ei tarvitse olla asfalttiviidakko, joka on omistettu parkkipaikoille ja roskakatokselle.

(1961) - The Asphalt Jungle (TV seriál)
(1961) - Heikki ja Kaija (TV seriál)

Although woodlands are more challenging than the asphalt jungle, natural peace and sensory pleasure will ease the journey.
Vaikka metsäinen maasto on asfalttiviidakkoa vaativampaa, luonnonrauha ja aistinautinnot saavat kilometrit taittumaan helpommin.

The Asphalt Jungle at Rotten Tomatoes
Asfalttiviidakko Rotten Tomatoesissa (englanniksi)

During the classic era, his work, either as author or screenwriter, was the basis for seven films now widely regarded as films noir, including three of the most famous: High Sierra (1941), This Gun for Hire (1942), and The Asphalt Jungle (1950).
Klassisella kaudella hänen kirjalliset teoksensa ja käsikirjoituksensa toimivat pohjana seitsemälle film noirina pidetylle elokuvalle, mukaan lukien kolme kuuluisimmista: High Sierra (1941), Vainottu (1942) ja Asfalttiviidakko (1950).