assayer oor Fins

assayer

naamwoord

One who assays, or performs chemical tests on metals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

analyysin tekijä

naamwoord

Soortgelyke frases

The Assayer
Il Saggiatore

voorbeelde

If you're the goddamn assayer, shouldn't I be following you?
Jos kerran olet analysoija, - eikö minun pitäisi seurata sinua?

Your boss speak to you about sending me an assayer this morning?
Sanoiko pomosi mitään malmianalyysin tekijän lähettämisestä luokseni?

Just as gold that is subjected to the assayer’s fire is not left there forever but is taken out, so too Christians come out from under the heat of persecution.
Niin kuin ei tuleen puhdistettavaksi pantua kultaakaan jätetä siihen iäksi, vaan se otetaan pois, niin kristitytkin tulevat pois vainon kuumuudesta.

You're the assayer?
Oletko sinä analysoija?

Battle of Assaye, as I recollect.
Muistaakseni Assayen taistelussa.

Assayers of metals, minerals, oils, chemicals and commodities
Metallien, mineraalien, öljyjen, kemikaalien ja hyödykkeiden analysointi

At a place called Assaye I saw a whole army ready to run.
Assaye nimisessä paikassa... näin koko armeijan valmiina perääntymään.

Anyways, I'll line up the assayer.
Hankin valtaukselle arvioijan.

Did I ever tell you the story of how he steadied the line at Assaye, Hogan?
Olenko koskaan kertonut sinulle miten hän piti linjat Assayessa, Hogan?

Advisory assayers in relation to metals, minerals, oils, chemicals and commodities
Metalleihin, mineraaleihin, öljyihin, kemikaaleihin ja hyödykkeisiin liittyvä neuvova analysointi

Strive that your deeds may be cleansed from the dust of self and hypocrisy and find favor at the court of glory; for ere long the assayers of mankind shall, in the holy presence of the Adored One, accept naught but absolute virtue and deeds of stainless purity.
Ponnistelkaa, että tekonne puhdistuisivat itsekkyyden ja ulkokultaisuuden pölystä ja että ne hyväksyttäisiin kirkkauden kartanossa, sillä ei kulu kauankaan kun ihmiskunnan tutkijat Palvotun pyhässä läheisyydessä hyväksyvät vain ehdotonta hyvyyttä ja tahrattoman puhtaita tekoja.

Gold bars typically carry serial numbers, and most bars 1 oz or smaller usually come in a tamper-proof Certicard that contains assay information, the signature of the Chief Assayer as well as a serial number that matches the number stamped on the bar.
Kultaharkoissa on tyypillisesti sarjanumerot ja useimmat harkot ovat 1 unssin painoisia. Pienemmät harkot toimitetaan yleensä luotettavan Certicard-kortin kanssa, joka sisältää määritystiedot, metallin testauspäällikön allekirjoituksen, sekä sarjanumeron, joka vastaa harkkoon leimattua numeroa.

To be able to put this marking on its bars, Valcambi needs to comply with strict Swiss federal laws (Precious Metals Control Act) and employ an affirmed assayer who has acquired the needed federal assayer’s licences.
Saadakseen laattaan tämän leiman, PAMPin on noudatettava Sveitsin liittovaltion tiukkoja lakeja (Precious Metals Control Act) sekä palkattava vahvistettu tutkija, jolla on vaaditut liittovaltion luvat.

The corresponding weight, gold fineness, unique serial number and assayer’s signature that is visible on the reverse of the 1 ounce gold bar is likewise printed on the back of the packaging.
Vastaava paino, kultapitoisuus, yksilöllinen sarjanumero sekä vahvistetun tutkijan leima löytyvät niin laatasta kuin pakkauksestakin.

For example, every PAMP gold bar contains an assayer’s stamp, seen on the reverse as “ESSAYEUR FONDEUR”, which guarantees the purity of the bar.
Esimerkiksi jokainen PAMPin tuote sisältää laatan puhtauden takaavan leiman "ESSAYEUR FONDEUR", joka on laatan kääntöpuolella.

At the bottom of the bar is the unique serial number and the assayer’s stamp, which guarantees the purity of the gold bar.
Vastaava paino, kultapitoisuus, yksilöllinen sarjanumero sekä vahvistetun tutkijan leima löytyvät niin laatasta kuin pakkauksestakin.

Certificate of authenticity: The corresponding weight, gold fineness, unique serial number and assayer’s signature that is visible on the reverse of the 1 gram gold bar is likewise printed on the back of the packaging.
Vastaava paino, kultapitoisuus, yksilöllinen sarjanumero sekä vahvistetun tutkijan leima löytyvät niin laatasta kuin pakkauksestakin.

The corresponding weight, gold fineness, unique serial number and assayer’s signature that are visible on the obverse side of the 250 gram gold bar are likewise printed on the certificate of authenticity.
Aitoustodistukseen on kirjattu kultalaatan paino, kultapitoisuus, yksilöllinen sarjanumero sekä vahvistetun tutkijan leima, jotka ovat myös painettuina kultalaattaan.

6:27 I have set thee among my people as an assayer, a fortress, that thou mayest know and try their way.
6:27 Minä olen pannut sinun vartian torniksi ja linnaksi minun kansassani, tietämään ja koettelemaan heidän teitänsä.

Ye are like clear but bitter water, which to outward seeming is crystal pure but of which, when tested by the divine Assayer, not a drop is accepted. Yea, the sun beam falls alike upon the dust and the mirror, yet differ they in reflection even as doth the star from the earth: nay, immeasurable is the difference!
Te olette kuin kirkas vesi, joka näyttää kimaltelevan puhtaalta, mutta on kuitenkin niin karvasta, ettei jumalallinen Tarkastaja tutkimuksessaan hyväksy siitä pisaraakaan. Totisesti, auringonsäde lankeaa sekä tomuun että kuvastimeen, mutta niiden heijastukset eroavat toisistaan kuin tähti maan mullasta. Ero niiden välillä on todella mittaamaton!

Certificate of authenticity: The corresponding weight, gold fineness, unique serial number and assayer’s signature that is visible on the reverse of the 1 ounce gold bar is likewise printed on the back of the packaging.
Vastaava paino, kultapitoisuus, yksilöllinen sarjanumero sekä vahvistetun tutkijan leima löytyvät niin laatasta kuin pakkauksestakin.

For example, every Valcambi gold bar contains an assayer’s stamp, seen on the obverse as “ESSAYEUR FONDEUR”, which guarantees the purity of the bar.
Esimerkiksi jokainen Valcambin tuote sisältää laatan puhtauden takaavan leiman "ESSAYEUR FONDEUR", joka on laatan etupuolella.

Ye are like clear but bitter water, which to outward seeming is crystal pure but of which, when tested by the divine Assayer, not a drop is...
Te olette kuin kirkas vesi, joka näyttää kimaltelevan puhtaalta, mutta on kuitenkin niin karvasta, ettei jumalallinen Tarkastaja tutkimuksessaan hyväksy siitä pisaraakaan.

The CombiBar comes with a certificate of authenticity that is located inside the protective packaging. It contains the corresponding weight, gold fineness, unique serial number and assayer’s signature.
Vastaava paino, kultapitoisuus, yksilöllinen sarjanumero sekä vahvistetun tutkijan leima löytyvät niin laatasta kuin pakkauksestakin.

To be able to put this marking on its bars, PAMP needs to comply with strict Swiss federal laws (Precious Metals Control Act) and employ an affirmed assayer who has acquired the needed federal assayer’s licences.
Saadakseen laattaan tämän leiman, PAMPin on noudatettava Sveitsin liittovaltion tiukkoja lakeja (Precious Metals Control Act) sekä palkattava vahvistettu tutkija, jolla on vaaditut liittovaltion luvat.