assay oor Fins

assay

werkwoord, naamwoord

trial, attempt, essay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

analyysi

naamwoord

the qualitative or quantitative chemical analysis of something

Material balance developed from each study involving the assay of body tissues and excreta;
Jokaisen tutkimuksen perusteella laadittu ainetase sekä kudosten ja eritteiden analyysi.

arvioida

werkwoord

have a high regard for

analysoida

werkwoord

to analyze (a metal, compound)

A weighed portion of beads should be extracted with the same organic solvent and the chemical assayed before the potting containers are filled.
Punnittu määrä helmiä otetaan erilleen samaa orgaanista liuotinta käyttäen ja kemikaalin määrä analysoidaan ennen kylvöastioiden täyttämistä.

koe · yritys · määritys · kunnioittaa · arvostaa · koettaa · määrittää · tarkastus · yrittää · analysoitava aine

Soortgelyke frases

assai
assai

biological assay
biomääritys · biotesti

Enzyme-linked Immunosorbent Assay
ELISA · entsyymi-immunologinen määritysmenetelmä · entsyymiavusteinen immunomääritysmenetelmä

assay-mark
aitoustodistus · tarkastusleima

pianissimo assai
pianissimo assai

gold assay
kultakoe

in vitro assay
in vitro -analyysi (pullossa)

in vivo assay
in vivo -analyysi (elävässä elimistössä)

enzyme-linked-immunosorbent serologic assay
ELISA · entsyymivälitteinen immunosorbenttimääritys

voorbeelde

Technical/scientific consultancy services relating to equipment purchase, and design and assembly of electrophysiology laboratories for in vitro and in vivo assays and tests
Tekniset/tieteelliset konsultointipalvelut, jotka liittyvät välineiden ostamiseen sekä sähköfysiologialaboratorioiden suunnitteluun ja kokoamiseen in vitro- ja in vivo -analyysejä ja -testejä varten

Meeting the acceptability criteria (paragraph 20) indicates the assay system is operating properly, but it does not ensure that any particular test will produce accurate data.
Hyväksymisperusteiden (20 kohta) täyttyminen tarkoittaa, että testijärjestelmä toimii asianmukaisesti, mutta se ei takaa, että tietty testi tuottaisi tarkkaa tietoa.

Serotyping and genotyping assay: HCV
HCV-serotyyppi- ja genotyyppimääritys

Several in vitro diagnostic tests capable of detecting PrPsc in brain samples from infected animals have been approved for use but in the main they are less sensitive than in vivo infectivity assays.
Käyttöön on hyväksytty useita diagnostisia in vitro -testejä PrPsc:n havaitsemiseksi tartunnan saaneiden eläinten aivonäytteistä, mutta niiden herkkyys on pääasiallisesti alhaisempi kuin in vivo -tarttuvuusmääritysten.

The fortification sample will be made by adding a known quantity of the inter-assay standard to a sample of control male plasma.
Rikastusnäyte tehdään lisäämällä tunnettu määrä määritysten välistä vertailuainetta kontrolliryhmän koiraan plasmanäytteeseen.

Laboratory research services in the nature of assay services for health and medical fields
Laboratoriotutkimuspalvelut analysointipalvelujen muodossa terveydenhoito- ja lääketieteen alaa varten

The in vitro micronucleus (MNvit) assay is a genotoxicity test for the detection of micronuclei (MN) in the cytoplasm of interphase cells.
In vitro -mikrotumamääritysmenetelmä (MNvit) on genotoksisuustesti, jolla määritetään interfaasisolujen sytoplasman mikrotumat.

Notes: Acceptance criteria for ‘whole system failure rate leading to false-neg results’ is 99/100 assays positive.
Huom. Hyväksymiskriteerinä ”koko järjestelmän virhetaajuuden” osalta on, että 99 määrityksessä sadasta järjestelmä toimii.

SKIN SENSITISATION: LOCAL LYMPH NODE ASSAY
IHOHERKISTYS: PAIKALLINEN IMUSOLMUKEMÄÄRITYSMENETELMÄ

Assay: ≥ 95 % d.b (d.b — expressed on the dry weight basis)
Määritys: ≥ 95 % kuivapainosta

After reconstitution, each ml solution for injection contains approximately # IU octocog alfa. * The potency (International Units) is determined using the chromogenic assay against an in-house standard that is referenced to the WHO standard
Liuottamisen jälkeen ml: ssa injektionestettä on noin # IU octocog alfaa

analytes of similar structure such as precursors, metabolites or medical conditions unrelated to the test condition including specimens negative for the assay but positive for a condition that can mimic the test condition.
rakenteellisesti samankaltaiset analyytit (esimerkiksi lähtöaineet, metaboliitit) tai testauksen kohteena olevaan sairauteen liittymättömät seikat, mukaan lukien testin suhteen negatiiviset näytteet, jotka ovat positiivisia sellaisen parametrin osalta, joka voi jäljitellä testauksen kohteena olevaa sairautta.

Vehicle Control (Agonist and Antagonist Assays)
Kantaja-ainekontrolli (agonisti- ja antagonistitestit)

These should not be confused with zinc alloys (heading 7901 ), which assay by weight generally from 3 to 5 % of aluminium and can contain up to 3 % by weight of copper, but which comply with specific technical requirements, whereas the composition of zinc mattes is such that they can be usefully employed only for metallurgical or chemical transformation.
Näitä tuotteita ei pidä sekoittaa sinkkiseoksiin (nimike 7901 ), joiden alumiinipitoisuus on tavallisesti 3–5 painoprosenttia ja joissa voi olla jopa 3 painoprosenttia kuparia, mutta jotka ovat kuitenkin tiettyjen teknisten standardien mukaisia. Pintakuonat ovat puolestaan koostumukseltaan sellaisia, että niitä voidaan hyödyntää ainoastaan metallurgisesti tai kemiallisesti.

Identification and assay of active substance(s)
Vaikuttavien aineiden tunnistustiedot ja määritys

(2) confirmatory information in the form of the submission of the Amphibian Metamorphosis Assay (AMA) (OECD (2009) Test No 231) as to verify the potential endocrine properties of the substance.
2) vahvistavina tietoina sammakkoeläinten metamorfoosikokeen (AMA) (OECD (2009) Test No 231) tulokset aineen mahdollisten hormonitoimintaa häiritsevien ominaisuuksien toteamiseksi.

control of active substance(s), with the exception of data on the validation of the assays;
vaikuttavien aineiden tarkastus – lukuun ottamatta tutkimusmenetelmien validointiin liittyviä tietoja;

3. the following higher alcohols: propan-1-ol, butan-1-ol, butan-2-ol, 2-methylpropan-1-ol, assayed by individual alcohol and 2-methylbutan-1-ol, and 3-methylbutan-1-ol assayed as individual alcohol or the sum of the two;
3. seuraavat korkeammat alkoholit: 1-propanoli, 1-butanoli, 2-butanoli, 2-metyyli-1-propanoli, jotka on määritetty yksittäisinä alkoholeina, ja 2-metyyli-1-butanoli ja 3-metyyli-1-butanoli, jotka on määritetty yksittäisinä alkoholeina tai näiden kahden alkoholin summana;

Identification and assay of adjuvants
Adjuvanttien tunnistaminen ja määritys

Electrophysiology and electrophysiological assays configured to test the effect of biological, organic and non-organic chemical compounds on neuronal function of biological targets, including ligand-gated ion channels, voltage-gated ion channels, G-protein coupled receptors and biological transporters, to confirm mechanism of action
Sähköfysiologia ja sähköfysiologiset analyysit, joilla voidaan testata biologisten, orgaanisten ja epäorgaanisten kemiallisten yhdisteiden vaikutusta biologisten kohteiden hermotoimintaan, mukaan lukien ligandin säätelemät ionikanavat, jännitteen säätelemät ionikanavat, G-proteiinikytkentäiset reseptorit ja biologiset kuljettimet, toimintamekanismin varmentamiseksi

Major molecular response criteria: in the peripheral blood reduction of # logarithms in the amount of Bcr-Abl transcripts (measured by real-time quantitative reverse transcriptase PCR assay) over a standardised baseline
Huomattavan molekulaarisen vasteen kriteerit: perifeerisessä veressä ≥ # logaritmin väheneminen Bcr-Abl transkriptien määrässä (mitattuna reaaliaikaisella kvantitatiivisella käänteiskopioijaentsyymi-PCR-menetelmällä) standardoituun lähtötilanteeseen verrattuna

Reagents in kit form for conducting assays for medical and veterinerary purposes
Reagenssitarvikepakkaukset lääketieteellisten ja eläinlääketieteellisten kokeiden tekemistä varten

For skin corrosion, acute phototoxicity and skin penetration, accepted replacement assays already exist, whereas for mutagenicity accepted partial replacement assays exist.
Ihosyövyttävyyden, akuutin valomyrkyllisyyden ja ihopenetraation osalta on jo olemassa hyväksyttyjä korvaavia kokeita, ja perimää vaurioittavien vaikutusten osalta on olemassa hyväksytty osittain korvaava koe.

There are limitations to the use of zebrafish in this assay, due to the absence of quantifiable secondary sex characteristics responsive to androgenic acting chemicals.
Seeprakalan käyttöön tässä määrityksessä liittyy rajoituksia, koska sillä ei ole kvantifioitavia sekundaarisia sukupuoliominaisuuksia, jotka reagoivat androgeenisesti vaikuttaviin kemikaaleihin.

Assay kits comprising diagnostic reagents for in vitro medical diagnostic use
Koesarjat, joihin kuuluu diagnostisia reagensseja, lääketieteelliseen diagnostiseen in vitro-käyttöön