audit trail oor Fins

audit trail

naamwoord

A formal record or log of the financial transactions of an organization or system, especially such a computerized record

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kirjausketju

naamwoord

A time-stamped record of all the changes that users make to a record. An audit trail also contains the name and identification of the user who made the change, and typically includes the reason for the change.

Only documented activities may be taken into account and Germany will take care to provide an audit trail.
Ainoastaan dokumentoidut toimet voidaan ottaa huomioon, ja Saksan on esitettävä kirjausketju.

voorbeelde

Audit trail
Jäljitysketju

systems and procedures to ensure an adequate audit trail
järjestelmät ja menettelyt asianmukaisen kirjausketjun turvaamiseksi

The accounting system must be such as to leave a clear audit trail for all accounting entries.
Kirjanpitojärjestelmän avulla on kyettävä selkeästi jäljittämään kaikki kirjaukset.

An indicative description of the information requirements for a sufficient audit trail is given in Annex I
Liitteessä I on suuntaa antava kuvaus riittävän jäljitysketjun tietoja koskevista vaatimuksista

Audit trail
Kirjausketju

the audit trail shall include information on management verifications and audits carried out on the operation;
jäljitysketjussa on oltava tiedot toimea koskevista hallinnollisista todentamisista ja tarkastuksista;

Finally, we want to see an easy-to-read audit trail maintained, to ensure adequate control of expenditure.
Lisäksi haluamme ylläpitää helppotajuista tapahtumatiedostoa menojen riittävän valvonnan varmistamiseksi.

- reference to any changes in control and management systems including the audit trail,
- valvonta- ja hallintojärjestelmän muutokset (jäljitysketju mukaan luettuna)

Sufficient audit trail (Article 7)
Riittävä kirjausketju (7 artikla)

systems and procedures to ensure an adequate audit trail
järjestelmät ja menettelyt asianmukaisen jäljitysketjun turvaamiseksi

( 10 ) Inadequate audit trail for transactions and delays in updating databases ( paragraph 42 ).
( 10 ) Toimia ei aina voida jäljittää ja tietokannan päivittäminen on viivästynyt ( kohta 42 ).

No audit trail for GAEC penalties.
Hyvän maatalouden ja ympäristön vaatimuksiin liittyvistä seuraamuksista ei ollut kirjausketjua.

systems and procedures to ensure an adequate audit trail;
asianmukaisen jäljitysketjun turvaamista koskevat järjestelmät ja menettelyt;

The Court identified problems with the audit trail in seven programmes.
Tilintarkastustuomioistuin havaitsi jäljitysketjuun liittyviä ongelmia seitsemän ohjelman kohdalla.

Absence of audit trail regarding the evaluation of reasonableness of costs - M16 - FY2016
Kustannusten kohtuullisuuden arviointia koskevan kirjausketjun puuttuminen – M16 – varainhoitovuosi 2016

An audit trail shall be considered sufficient where it permits:
Kirjausketjua pidetään riittävänä, jos sen avulla voidaan

adequate audit trails and data integrity in data systems;
asianmukainen kirjausketju ja tietojärjestelmiin sisältyvien tietojen eheys;

(vii) Procedures to ensure an adequate audit trail and archiving system.
vii) Menettelyt asianmukaisen jäljitysketjun ja arkistointijärjestelmän varmistamiseksi.

(d)keep an audit trail for each essential stage of the procedure;
d)sen on pidettävä kirjausketjua menettelyn jokaisesta olennaisesta vaiheesta;

For the purposes of this Regulation, a sufficient audit trail is one which permits:
Tämän asetuksen tavoitteiden saavuttamiseksi riittävä jäljitysketju mahdollistaa

(g) systems and procedures to ensure an adequate audit trail;
g) asianmukaisen jäljitysketjun turvaamista koskevat järjestelmät ja menettelyt;

Audits and audit trail
Tarkastukset ja kirjausketju