autumn storm oor Fins

autumn storm

A storm in fall.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syysmyrsky

naamwoord

The wall may not stand another autumn storm.
Seinä ei ehkä kestä syysmyrskyä.

voorbeelde

Her career ended in an autumn storm in 1906.
Aluksen ura päättyi syysmyrskyssä vuonna 1906.

On 28.9.1994, the flagship of the company, M/S Estonia sank on a autumn storm.
28. syyskuuta 1994 yhtiön autolautta M/S Estonia upposi Saaristomerellä.

The wall may not stand another autumn storm.
Seinä ei ehkä kestä syysmyrskyä.

The fierce autumn storms whistled around the castle turrets, and the heavy rain beat against the small panes.
Pimeimmän syksyn myrskyt vinkuivat linnan tornien ympärillä ja sade rapisi pieniä ikkunoita vasten.

It won' t detain you long.These autumn storms are short. They yield to none in wetness, but they are short
Syysmyrskyt ovat runsassateisia, mutta ne kestävät vain hetken

Reports indicate that rising temperatures are delaying the formation of protective shore ice, leaving villages more exposed to autumn storms.
Raporttien mukaan ilmaston lämpeneminen viivästyttää suojaavan rantajään muodostumista, mikä jättää kylät alttiimmiksi syysmyrskyille.

Not until mid-September, after 1.4 million acres [600,000 ha] had burned, did cool air, autumn storms, and light snow put the fires out.
Vasta syyskuun puolivälissä, kun metsää oli palanut noin 6000 neliökilometriä, viileä ilma, syysmyrskyt ja vähäiset lumisateet tukahduttivat liekit.

Any such event should have the character of an exceptional natural catastrophe, as distinct from normal seasonal weather conditions, such as autumnal storms or regularly occurring urban flooding caused by tides or snowmelt.
Tällaisten tapahtumien olisi oltava luonteeltaan poikkeuksellisia luonnonkatastrofeja ja erillisiä tavanomaisista kausiluonteisista sääoloista, kuten syysmyrskyt taikka vuoroveden tai lumen sulamisen aiheuttama kaupunkien säännöllinen tulviminen.

She sees the Löfven’s black waves, the autumn’s dark storm-clouds, and for a moment she inclines towards repudiation.
Hän katselee Lövenin mustia aaltoja, syksyn synkkää myrskytaivasta, ja hetkiseksi hän heittäytyy epäuskoon.

Besides, it is very likely that the ropes left on the frames would be destroyed during autumn and winter storms.
Lisäksi telineisiin jätetyt köydet hyvin todennäköisesti tuhoutuisivat syys- ja talvimyrskyissä.

But as the first storms of autumn sweep through the deserted nesting grounds, they bring an unexpected bonanza for the few that remain.
Kun ensimmäiset syysmyrskyt pyyhkäisevät pesimisalueiden yli - ne tuovat odottamattoman onnenpotkun paikalle jääneille.

Its Mediterranean climate, particularly suited to growing vines, is characterised by hot and dry summers and by rainy periods, particularly in the autumn when violent storms known as ‘Cévenol episodes’ bring torrential rains.
Välimeren ilmasto on niillä erityisen suotuisa viininviljelylle, ja ilmastolle ovat ominaisia kuumat ja kuivat kesät sekä sadekaudet, joista erityisesti ”Cévennesin sääilmiönä” tunnetut syksyn ukkoset aiheuttavat voimakkaita sateita.

In addition, the EAGGF Guidance Section element of the Community Support Framework was boosted by the transfer of an extra EUR 20 million from the Objective 5(a) performance reserve to the "Agriculture" subprogramme (EUR 16 million) and the multifund operational programme for the Azores (EUR 4 million), in order to help repair the damage caused by the autumn 1997 storms.
Lisäksi yhteisön tukikehykseen kuuluvaa EMOTR:n ohjausosaston ohjelmalohkoa vahvistettiin 20 miljoonalla eurolla, jotka saatiin tavoitteen 5a varauksesta ja osoitettiin maatalouden osaohjelmalle (16 miljoonaa euroa) ja Azorien useasta rahastosta rahoitettavalle toimenpideohjelmalle (neljä miljoonaa euroa). Tarkoituksena oli korjata syksyn 1997 sääolosuhteista aiheutuneet tuhot.

The area is characterised by heavy rainfall during spring, storms during the summer months and dry autumns.
Alueelle on ominaista, että keväällä sataa runsaasti, kesällä myrskyää ja syksyt ovat kuivia.

I like the snow, the autumn storms, hot summers and the awakening of the nature every spring.
On kivaa, kun on talvella lunta, syysmyrskyjä, kesällä helteitä ja jokakeväinen luonnon herääminen.

Autumn storm in Ladoga Lake (Pitkäranta)
Syysmyrsky Laatokalla (Pitkäranta)

Here You may experience beautiful sunsets and powerful autumn storms.
Täällä voit kokea kauniita auringonlaskuja ja mahtavia myrskyjä, etenkin syksyllä.

Autumn storm on the lake Lievestuore
Syysmyrsky Lievestuoreenjärvellä

Autumn storm on the lake Lievestuore - Landscape photo gallery - Nature photographer Janne Heimonen
Syysmyrsky Lievestuoreenjärvellä - Maisemakuva galleria - Luontokuvaaja Janne Heimonen