autumn-blooming oor Fins

autumn-blooming

adjektief

of plants that bloom during the autumn

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

syksyisin kukkiva

adjektief

syyskukka

adjektief

of plants that bloom during the autumn

voorbeelde

Why do some flowers, like asters, always bloom in autumn, while others, like some crocuses, always bloom in the spring?
Miksi eräät kukat, kuten asterit, kukkivat aina syksyllä, kun taas toiset, kuten jotkin krookukset, kukkivat aina keväällä?

It blooms in autumn.
Se kukkii syksyllä.

The Creator made asters so they bloom in the autumn . . .
Luoja teki asterit siten että ne kukkuvat syksyllä . . .

The extended period of darkness will cause the chrysanthemums to react as if it were autumn, and they will bloom with the summer flowers.
Pidentynyt pimeän kausi saa krysanteemit toimimaan ikään kuin olisi syksy, ja ne kukkivat kesäkukkien kera.

Thus in winter they enjoy flowers that normally grow only in summer, and those that normally bloom in autumn they may have in other seasons.
Siten heillä on talvella kukkia, jotka normaalisti kasvavat ainoastaan kesällä, ja tavallisesti syksyllä kukkivia heillä voi olla muina vuodenaikoina.

Conversely, autumn-flowering plants can be brought to bloom more quickly by proper control of light, heat and humidity.
Päinvastaisessa tapauksessa syksyllä kukkivia kasveja voidaan saada kukkimaan nopeammin säätelemällä asianmukaisesti valaistusta, lämpöä ja kosteutta.

Even a man who is pure in heart and says his prayers by night may become a wolf when the wolf-bane blooms and the Autumn moon is bright.
Jopa mies, joka on puhdas sydämeltään - ja lausuu rukouksensa iltaisin, voi tulla sudeksi, kun suden kirous kukoistaa ja syksyn kuu on kirkas.

Even a man who is pure in heart and says his prayers by night, may become a wolf when the wolf' s bane blooms, and the autumn moon is bright
Jopa puhdassydäminen ja uskovainen mies saattaa muuttua sudeksi,- kun ukonhatut kukkivat ja syksyinen Kuu loistaa kirkkaana

This is no mean feat when one considers that daffodils usually bloom in early spring and chrysanthemums normally flower in the autumn!
Se ei ole mikään kehno saavutus, kun ajattelee sitä, että narsissit kukkivat tavallisesti varhain keväällä ja krysanteemit kukkivat normaalisti syksyllä!

When the smoke lifted, autumn foliage brought color to newly opened vistas, and in the spring wildflowers bloomed profusely where none had been seen before.
Kun savu hälveni, syksyn lehdet värittivät uusia maisemia, ja keväällä luonnonkukat kukkivat runsaina paikoissa, missä niitä ei ollut nähty koskaan ennen.

Think not of them, thou hast thy music too,- While barred clouds bloom the soft-dying day, And touch the stubble-plains with rosy hue; Later, To Autumn became one of the most highly regarded poems in the English language.
Think not of them, thou hast thy music too,– While barred clouds bloom the soft-dying day, And touch the stubble-plains with rosy hue; » "Syksylle"-runosta tuli hänen kuoltuaan ihailluimpia englanninkielisiä runoja.

In many parts of the earth there are refreshing springtimes with plants and trees awakening and beautiful flowers coming into bloom, warm summers that allow for all kinds of outdoor activity, crisp autumn weather with gorgeous displays of leaves changing colors, and winters with beautiful scenes of snow-draped mountains, forests and fields.
Monissa osissa maailmaa kevät on virkistävää aikaa kasvien ja puitten herätessä eloon ja kauniiden kukkien puhjetessa kukkaan. Lämpimät kesät suovat mahdollisuuden kaikenlaiseen ulkoilmaelämään. Kirpeisiin syyssäihin liittyy ruskan upea värileikki, ja talvella lumipeitteiset vuoret, metsät ja pellot tarjoavat myös kauniita näkymiä.

Anemones blooming in autumn are separated by a separate group:
Syksyllä kukkivat anonit erotetaan erillisellä ryhmällä:

I wasn't able to take care of them properly in the middle of the holidays, but during the autumn they've started blooming and growing fruit anyway.
Lomailun ja muiden kesärientojen keskellä en ehtinyt oikein panostaa chiliraukkojen hyvinvointiin, mutta syyskesällä ne alkoivat siitä huolimatta kukkia ja tuottaa satoa.

Arenaria blooms in early June and continues to bloom until late autumn.
Arenaria kukoistaa kesäkuun alussa ja jatkaa kukintaa myöhään syksyyn asti.

It blooms until late autumn, starting to delight with beautiful buds from July.
Se kukkii myöhään syksyyn asti ja alkaa iloa kauniista silmuista heinäkuusta alkaen.

Spring is blooming, plan your autumn in time!
Kevät jo kukkii, suunnittele syksysi ajoissa!

The flowers bloom until late autumn, and even up until the end of the year in the botanical gardens.
Kukat kukkivat pitkälle syksyyn, kasvitieteellisessä puutarhassa jopa aina vuoden loppuun saakka.

Huge doors link the grand saloon the terrace and the garden, where rambler roses are blooming until the autumn comes.
Suuresta salongista on lasiovien kautta suora yhteys terassille ja puutarhaan, jossa terassin valkoiset köynnösruusut kukkivat pitkälle syksyyn.

As a rule, the tree planted in the autumn, in the spring is already blooming.
Yleensä syksyllä istutettu puu on jo kukoistava.

The Violets already start to bloom in spring and often they bloom again in the autumn.
Orvokit jo alkavat kukkia keväällä ja usein ne kukkivat jälleen syksyllä.

Bloom in summer or autumn, providing late summer bribes.
Bloom kesällä tai syksyllä, tarjoamalla loppukesän lahjuksia.

It will be slowly filled with flowers which bloom from Spring to Autumn.
Se täytetään vähitellen kasveilla, jotka kukkivat keväästä syksyyn.

Flowers of this variety are able to bloom until the autumn frosts, while even in the fall they will be just as bright and fragrant.
Tämän lajikkeen kukat pystyvät kukistamaan syksyn pakkasiin asti, mutta syksyllä ne ovat yhtä kirkkaita ja tuoksuvia.

Planted in the spring bushes will begin to bloom a fortnight later than autumn.
Keväällä istutetut pensaat alkavat kukoistaa kaksi viikkoa myöhemmin kuin syksy.