babysitter oor Fins

babysitter

/ˈbeɪbɪsɪtɘ/, /ˈbeɪbɪsɪtɘr/ naamwoord

A person who cares for one or more babies or children for a short period of time in place of their legal guardians.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

lapsenvahti

naamwoord

baby or child caretaker

Tom thought it wasn't a good idea to leave Mary at home without a babysitter.
Tomin mielestä ei ollut hyvä ajatus jättää Maria kotiin ilman lapsenvahtia.

lapsenkaitsija

naamwoord

baby or child caretaker

Tom offered to help Mary pay for a babysitter.
Tom tarjoutui auttamaan Marya lapsenkaitsijan palkkiossa.

lapsenlikka

naamwoord

I'll owe the babysitter half my salary if I don't throw myself out of here now.
Olen lapsenlikalle puolet palkastani velkaa, jos en lähde nyt heti.

kaitsija

naamwoord

Yeah, so now he's saddling me with as many babysitters as possible, is that it?
Ja hän hankkii minulle mahdollisimman monta kaitsijaa.

voorbeelde

Don' t you want everyone to see what a responsible babysitter you were?
Bart!Mitä? Ai niin, lautasliina

Sorry, Marty, but the babysitter was late
Anteeksi, Marty.Lapsenvahti oli myöhässä

Was that woman at the door your babysitter?
Oliko tuo nainen sinun lapsenvahtisi?

He was having an affair with our babysitter.
Hänellä oli suhde lastenvahtimme kanssa.

Yeah, well, you may be shocked to hear that sometimes husbands kill their wives, and priests don't always make great babysitters.
Sinua saattaa järkyttää kuulla, että joskus miehet tappavat vaimonsa, ja papit eivät aina ole hyviä lastenvahteja.

You're paying for the babysitter.
Maksat lapsenvahdin palkan.

Had you ever, in any other search in your entire career... had to act like a babysitter or a watch dog for the officers who were conducting a search?
Onko teidän koskaan aiemmin urallanne - tarvinnut toimia lapsenvahtina - poliiseille, jotka suorittavat etsintää?

I need a babysitter
Tarvitsen lapsenvahtia

I'd say we have ourselves babysitter.
Sanoisin, että meillä on lapsenvahti.

Wasn't she your babysitter?
Eikö hän ollut lapsenvahtisi?

Oh my God, I slept with a babysitter.
Voi ei, menin sänkyyn lapsenvahdin kanssa.

Well, it's late and I have to let my babysitter get home.
On myöhä, ja pitää päästää Iapsenvahti kotiin.

So how long you got the babysitter for?
Kuinka pitkäksi aikaa sait lapsenvahdin?

His babysitter's right over there.
Billyn lapsenvahti on tuolla.

I can't even go out for an hour without the kids... because every babysitter in this neighborhood is terrified of Marley.
En voi mennä ulos edes pariksi tunniksi ilman lasta, - koska kaikki lapsenvahdit ovat kauhuissaan Marleyn takia.

As soon as I get back to town, I'll find you that babysitter.
Hetki kun palaan kaupunkiin, etsin teille lapsenvahdin.

The babysitter just got there.
Lapsenvahti tuli vasta äsken.

And with that, I'd like to present my friend and babysitter,
On aika esitellä teille ystäväni ja lapsenvahtini.

I had to wait for the babysitter.
Minulla on lapsenvahti.

Keep that zoo reined in, huh, babysitter?
Koitahan pitää eläintarhasi kurissa, lapsenvahti.

Mediation and searching for individuals to work as au pairs, childminders, babysitters, conversation assistants, carers for the elderly, carers for the disabled, carers for pets
Henkilöiden välitys- ja hakupalvelut au pair -tytöiksi, kotiapulaisiksi, lastenhoitajiksi, kieliavustajiksi, vanhusten hoitajiksi, erityisapua tarvitsevien henkilöiden avustajiksi, lemmikkieläinten hoitajiksi

I don't need a babysitter.
En tarvitse lapsenlikkaa.

Look, I really appreciate all of this, but I don't have a babysitter. Oh.
Arvostan vaivannäköänne, mutta minulla ei ole lapsenvahtia.

She's your felon babysitter. Oh!
Hän on rikollinen lastenvahtisi.

Can't your client just get a different babysitter for tomorrow night?
Eikö asiakkaasi löydä toista lapsenvahtia huomiselle?