barotrauma oor Fins

barotrauma

naamwoord

(medicine) Damage to body tissue caused by a difference in pressure between an air space in or near the body and the surrounding air

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

barotrauma

naamwoord

voorbeelde

5.2. the physiological effects of flying with particular emphasis on hypoxia, oxygen requirements, Eustachian tubal function and barotraumas;
5.2 lentämisen fysiologiset vaikutukset ja erityisesti happivajaus, happivaatimukset, korvatorven toiminta ja painevauriot;

the physiological effects of flying with particular emphasis on hypoxia, oxygen requirements, Eustachian tubal function and barotraumas;
lentämisen fysiologiset vaikutukset ja erityisesti happivajaus, happivaatimukset, korvatorven toiminta ja painevauriot;

Physicians trained in dive medicine recommend that anyone who has experienced pulmonary barotrauma be properly evaluated before returning to diving.
Sukelluslääketieteen erikoislääkärien suositus on, että jokaisen keuhkojen painevaurion kokeneen tulisi käydä kunnollisessa lääkärintarkastuksessa ennen palaamista sukelluksen pariin.

Discussion Pulmonary barotrauma generally occurs at the end of a dive when trapped gas causes alveoli (air sacs in the lungs) to expand during ascent and ultimately rupture if normal exhalation is impaired by breath-holding or a lung problem.
Keuhkojen painevaurio ilmaantuu yleensä sukelluksen lopussa, kun loukkuun jäänyt kaasu saa aikaan sen, että alveolit (keuhkorakkulat) laajenevat nousun aikana ja lopulta repeävät, jos normaali uloshengitys ei onnistu johtuen hengityksen pidättämisestä tai ongelmista keuhkoissa.

Barotrauma, which is caused by a sudden change in air pressure that leads to sharp pressure differences between the outer and the middle ear.
Se voi johtua korvissa olevasta paineesta, joka taas aiheutuu limakalvojen turpoamisesta.

Lung scarring or inflammation caused by sarcoidosis or interstitial fibrosis prevents proper gas exchange and increases the risk of pulmonary barotrauma.
Keuhkojen arpeumat tai sarkoidoosin tai interstitiaalisen fibroosin aiheuttama tulehdus estävät kunnollisen kaasujen vaihdon ja lisäävät keuhkojen painevaurion riskiä.

A doctor at the local hospital on Bonaire performed a complete neurological assessment on Rick and diagnosed pulmonary barotrauma (pressure injury to the lungs) and subcutaneous emphysema (air under the skin).
Kun oireet ilmenivät Bonairella, Rick hakeutui paikalliseen sairaalaan, jossa lääkäri teki hänelle täydellisen neurologisen tutkimuksen. Diagnoosiksi tuli keuhkojen barotrauma (keuhkoihin kohdistunut painevaurio) sekä subkutaaninen emfyseema (ilman kertyminen ihon alle).

The risk of pulmonary barotrauma is greater in people who have blebs in their lungs.
Keuhkojen painevaurion riski on suurempi ihmisillä, joilla on laajentuneita rakkuloita keuhkoissaan.

Breath-holding, rapid ascent and certain lung diseases can cause pulmonary barotrauma, the risk of which is increased by lung diseases such as asthma (if not optimally medicated) because of the risk of bronchospasm and/or obstruction of air passages.
Nopea nousu, hengityksen pidättäminen ja tietyt keuhkosairaudet voivat olla syynä keuhkojen painevaurioon. Riskiä kasvattavat keuhkosairaudet kutenastma (jos lääkitys ei ole kunnossa), jossa on vaarana ilmateiden tukkeutuminen ja/tai keuhkoputkien supistuminen.

For those with underlying lung diseases, the risk of pulmonary barotrauma increases with rapid ascents, especially when conducted close to the surface, where the relative pressure changes are greatest.
Jos taustalla on jokin keuhkosairaus, on hyvä muistaa, että keuhkojen painevaurion riski kasvaa nopeiden nousujen yhteydessä. Näin on erityisesti silloin kun ne tapahtuvat lähellä pintaa, missä suhteelliset paineenmuutokset ovat suurimmat.