belles-lettres oor Fins

belles-lettres

naamwoord

The humanities.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaunokirjallisuus

naamwoord

literary works valued for their aesthetic qualities

Soortgelyke frases

belles lettres
kaunokirjallisuus

voorbeelde

We shall see which will conquer—the grimaces or the belles-lettres.
Saadaanpa nähdä, kumpi lopulta voittaa, irvistyksetkö vai kaunokirjallisuus.

“To write a story, or something like that...” “You haven’t yet given up belles-lettres?”
— Kirjoittaa novellin tahi jotakin... — Etkö ole vielä luopunut kaunokirjallisuudelta?

Francois succeeded his father at the parlement, but gave up his post about 1647 and devoted himself to travel and belles lettres.
La Mothe-Le-Vayer seurasi isäänsä parlementissa, mutta luopui virastaan vuonna 1647 ja omisti itsensä matkoille ja kirjallisuudelle.

Concerning the time when Xerxes died and Artaxerxes ascended the throne, M. de Koutorga wrote: “We have seen that, according to the chronology of Thucydides, Xerxes died towards the end of the year 475 B.C.E., and that, according to the same historian, Themistocles arrived in Asia Minor shortly after the coming to the throne of Artaxerxes Longimanus.” —Mémoires présentés par divers savants à l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de l’Institut Impérial de France, first series, Vol.
M. de Koutorga kirjoitti ajasta, jolloin Kserkses kuoli ja Artakserkses nousi valtaistuimelle: ”Olemme nähneet, että Thukydideen ajanlaskun mukaan Kserkses kuoli vuoden 475 eaa. loppupuolella ja että tuon saman historioitsijan mukaan Themistokles saapui Vähään-Aasiaan pian sen jälkeen kun Artakserkses Longimanus oli noussut valtaistuimelle.”

And in this case, belles lettres would define a whole sphere of fiction, including poetry and prose.
Ja tässä tapauksessa kauniit kirjaimet määrittelisivät kaiken fiktion, mukaan lukien runouden ja proosan.

Académie des inscriptions et belles-lettres (Academy of Humanities) - founded in 1663
Piirtokirjoitusten ja kaunokirjallisuuden akatemia, perustettu 1663;

James Branch Cabell (/ˈkæbəl/; April 14, 1879 – May 5, 1958) was an American author of fantasy fiction and belles lettres.
James Branch Cabell (4. huhtikuuta 1879 – 5. toukokuuta 1958) oli yhdysvaltalainen satiirikko ja fantasiakirjailija.

The Society began to publish both theoretical works and belles lettres in Finnish: histories, language primers, dictionaries, popular works including works of natural science and law, and translations of world literary classics.
Seura alkoi tuottaa suomeksi sekä tietopuolista että kaunokirjallisuutta: historioita, kielioppeja, sanakirjoja, yleistajuisia esityksiä muun muassa luonnontieteistä ja lainsäädännöstä sekä käännöksiä maailmankirjallisuuden klassikoista.

Prepared a draft for Moscow theater with devices for the presentation on the stage of some feats of Russian saints and princes (State Theatre will be created only a century later); made courses in poetry, rhetoric, grammar, philosophy, mathematics, history, belles-lettres and spiritual creations.
Teatterissa piti esittää venäläisten pyhiin henkilöihin ja ruhtinaisiin liittyviä tapahtumia (valtiollinen teateri perustetaan vasta sata vuotta myöhemmin); toimeenpantiin kursseja runoudessa, retoriikassa, kieliopissa, filosofiassa, matematiikassa, historiassa, kaunokirjallisuudessa ja hengellisessä luomistyössä.

Founded in 1831, The Finnish Literature Society, a learned and oral history organization, has engaged in a nation-builiding project over the years to enrich Finnish self-understanding, promote Finnish literature by making it better known both in Finland and abroad, and publish a significant portion of Finland’s belles lettres, information and scholarly literature.
Vuonna 1831 perustettu Suomalaisen Kirjallisuuden Seura on vuosien varrella muuttunut kansakunnan rakentajasta tieteelliseksi muistiorganisaatioksi, joka on kartuttanut suomalaista itseymmärrystä, edistänyt suomalaisen kirjallisuuden tunnettuutta Suomessa ja maailmalla sekä julkaissut huomattavan siivun suomalaista kauno-, tieto- ja tieteellistä kirjallisuutta.