beyond measure oor Fins

beyond measure

adjektief, bywoord

Very large; great; huge.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valtavasti

bywoord

ylenpalttisesti

bywoord

They will know Heavenly Father loves them and cares for them in ways beyond measure.
He tulevat tietämään, että taivaallinen Isä rakastaa heitä ja pitää heistä huolen ylenpalttisesti.

voorbeelde

(Matthew 6:33) My years of motorcycling had given me thrills beyond measure.
(Matteus 6:33) Moottoripyöräilyn parissa viettämäni vuodet olivat tuottaneet minulle suunnattomasti iloa.

GDP and beyond – Measuring progress in a changing world
BKT ja muut indikaattorit - Edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa

+ 37 Indeed, they were astounded beyond measure,+ and they said: “He has done all things well.
+ 37 He olivat tosiaankin äärimmäisen hämmästyneitä+ ja sanoivat: ”Hän on tehnyt kaiken hyvin.

And I love Kazia beyond measure and wit, during life till death, after death!
Ja minä rakastan Kaziaa rajattomasti, järjettömästi, halki elämän aina kuolemaan saakka, vieläpä sen jälkeenkin!

Our deepest fear is that we are powerful beyond measure.
Pahin pelkomme on, että olemme voimakkaampia kuin mikään.

He loved Skshetuski beyond measure as a splendid soldier and officer whom he could trust in all things.
Hän piti tavattoman paljon Skrzetuskista, koska hän oli oiva sotilas ja upseeri, johon kaikessa saattoi luottaa.

Jones, “Value beyond Measure”
Jones, ”Mittaamattoman arvokkaita”

After a meal, “they took the boy away alive and were comforted beyond measure.” —Acts 20:9-12.
Aterian jälkeen ”he veivät pojan pois elävänä ja olivat rajattoman huojentuneita”. (Apostolien teot 20:9–12.)

Then there was weeping and sorrow beyond measure.
Ja silloin oli itkua ja valitusta ylenmäärin.

Doing good is a pleasure, a joy beyond measure,
Teot rakkauden jalon vain sieluun tuo valon,

Haftor was a quite young man with yellow ringleted hair; most comely of face, but freckled beyond measure.
Haftor oli aivan nuori mies; hänellä oli keltainen kihara tukka, mitä kauneimmat kasvot, mutta paljon teerenpilkkuja.

But... capturing you is a bonus beyond measure.
Sinun nappaamisesi on mittaamattoman arvokas bonus.

It is a way of obtaining eternal blessings beyond measure.
Se on keino saada mittaamattomia iankaikkisia siunauksia.

Value beyond Measure
Mittaamattoman arvokkaita

GDP and beyond Measuring progress in a changing world
Edistyksen mittaaminen muuttuvassa maailmassa

Still the Englishwoman was attracted beyond measure by the image, and found no joy nor peace without it.
Mutta englantilainen nainen oli niin ylenmäärin kiintynyt kuvaan, ettei hän tuntenut iloa eikä rauhaa ilman sitä.

I testify to you that our promised blessings are beyond measure.
Todistan teille, että meille luvatut siunaukset ovat mittaamattomat.

Wilson, my old friend, you annoy me beyond measure!
Watson, vanha ystäväni, te tuotatte minulle surua.

However no significant changes of the ozone burden beyond measurement uncertainty could be detected.
Otsonikuormituksessa ei kuitenkaan pystytty havaitsemaan merkittäviä muutoksia mittausepävarmuuden ulkopuolella.

We are blessed beyond measure to live in a day of unparalleled prosperity, enlightenment, and advantage.
Meitä on siunattu mittaamattomasti, kun saamme elää ennenkuulumattoman vaurauden, valistuksen ja edistyksen aikana.

Beyond measure, sir.
Mittaamatonta, hyvä herra.

Those present “were comforted beyond measure.”
Läsnäolijat olivat ”rajattoman huojentuneita”.

And the amount of property destroyed, such as homes and possessions, is beyond measure.
Ja hävitettyjen kotien ja muun omaisuuden määrä on mittaamaton.

These are treasures beyond measure.
He ovat mittaamattomia aarteita.