bipolar affective disorder oor Fins

bipolar affective disorder

A mood disorder with episodes of both depression and mania.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaksisuuntainen mielialahäiriö

naamwoord

A mood disorder with episodes of both depression and mania.

voorbeelde

Bipolar disorder may affect 2 percent of the population in the United States, meaning that there are millions of sufferers in that country alone.
Kaksisuuntainen häiriö on mahdollisesti kahdella prosentilla Yhdysvaltojen väestöstä, eli pelkästään tuossa maassa siitä kärsivät miljoonat ihmiset.

whereas the WHO defines mental health as physical, mental, and social wellbeing, and not just the absence of disease or infirmity; whereas according to the WHO, ‘mental disorders’ denotes a range of mental and behavioural disorders, such as depression, bipolar affective disorder, schizophrenia, anxiety disorders, dementia and autism; whereas the WHO defines mental health as a state of emotional and psychological wellbeing in which an individual is able to use his or her cognitive and emotional capabilities, function in society, meet the ordinary demands of everyday life, establish satisfactory and mature relationships with others, make a constructive contribution to social change and adapt to external conditions and internal conflicts;
ottaa huomioon, että WHO on määritellyt mielenterveyden fyysisen, psyykkisen ja sosiaalisen hyvinvoinnin tilaksi eikä vain sairauksien tai vammojen puuttumiseksi, ottaa huomioon, että WHO:n mukaan ”mielenterveysongelmat” tarkoittavat erilaisia mielenterveys- ja käyttäytymishäiriöitä, kuten masennusta, kaksisuuntaista mielialahäiriötä, skitsofreniaa, ahdistuneisuushäiriöitä, dementiaa ja autismia; ottaa huomioon, että WHO:n määritelmän mukaan mielenterveys on emotionaalisen ja psyykkisen hyvinvoinnin tila, jossa yksilö kykenee hyödyntämään kognitiivisia tai emotionaalisia valmiuksiaan, toimimaan yhteiskunnassa, vastaamaan arkielämän tavallisiin vaatimuksiin, luomaan tyydyttäviä ja kypsiä suhteita muihin ihmisiin, osallistumaan rakentavasti sosiaalisiin muutoksiin sekä sopeutumaan ulkoisiin olosuhteisiin ja sisäisiin ristiriitoihin;

In addition, people suffering from psychotic depression or bipolar affective disorder can hear voices.
Myös psykoottisesta masennuksesta tai kaksisuuntaisesta mielialahäiriöstä kärsivät saattavat kuulla ääniä.

Bipolar affective disorder | The Finnish Association for Mental Health
Kaksisuuntainen mielialahäiriö | Suomen Mielenterveysseura

People suffering from bipolar affective disorder often do not seek treatment when the first symptoms appear.
Kaksisuuntaisesta mielialahäiriöstä kärsivät eivät useinkaan hakeudu hoitoon ensimmäisten oireiden ilmaantuessa.

Bipolar affective disorder is a chronic disorder, which is strongly hereditary.
Kaksisuuntainen mielialahäiriö on pitkäaikainen ja vahvasti perinnöllinen mielenterveyden häiriö.

The medication used in the treatment of bipolar affective disorder may last several years as so-called maintenance treatment.
Kaksisuuntaisessa mielialahäiriössä lääkehoito saattaa kestää vuosien ajan niin sanottuna ylläpitohoitona.

Olanzapine Olanzapine is taken advantage of for short-term treatment of aggravation set off by schizophrenia or bipolar affective disorder.
Olantsapiini Olantsapiinia käytetään skitsofrenian tai bipolaarisen mielialahäiriön aiheuttaman turhautumisen tilapäiseen hoitoon.

This can happen with, for example, schizophrenia and during the manic phase of bipolar affective disorder (read a case example).
Tämä on mahdollista esimerkiksi skitsofrenian kohdalla sekä kaksisuuntaisen mielialahäiriön maanisessa vaiheessa.

Individuals suffering from bipolar affective disorder are very likely to suffer from alcoholism or other substance abuse problems, as well.
Kaksisuuntaista mielialahäiriötä sairastavilla on taipumusta kärsiä alkoholi- tai muusta päihdeongelmasta poikkeuksellisen usein.

Fluoxetine is taken advantage of in addition to another medication often, called olanzapine, to take care of depression induced by bipolar affective disorder.
Fluoksetiinia käytetään yhdessä toisen lääkkeen kanssa, toisinaan nimeltään olantsapiinia, bipolaarisen affektiivisen häiriön aiheuttaman kliinisen masennuksen käsittelemiseksi. Annos ja ohjeet

It may take time to find the right medication for bipolar affective disorder but, at its best, the medication effectively prevents or alleviates depressive or manic episodes.
Sopivan lääkityksen löytäminen kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön saattaa viedä aikaa, mutta parhaimmillaan lääkityksellä pystytään tehokkaasti estämään tai lievittämään masennus- ja maniajaksoja.

A person suffering from bipolar affective disorder may have hallucinations or delusions; however, these hallucinations and delusions are not as vivid and clear as with someone suffering from schizophrenia.
Kaksisuuntaisesta mielialahäiriöstä kärsivällä voi olla aistiharhoja tai harhaluuloja, jotka eivät kuitenkaan ole laadultaan ja selkeydeltään samanlaisia kuin skitsofreniaa sairastavalla.

In the latter, the occurrence of an occasional schizoaffective episode does not invalidate a diagnosis of bipolar affective disorder or recurrent depressive disorder if the clinical picture is typical in other respects.
Jälkimmäisessä tapauksessa ajoittaisten skitsoaffektiivisten jaksojen esiintyminen ei kumoa kaksisuuntaisen mielialahäiriön tai toistuvien masennusjaksojen diagnoosia, jos kliininen kuva on muissa suhteissa tyypillinen.

Bipolar affective disorder can be treated, for example, with mood stabiliser medications, i.e. so-called second-generation antipsychotics, with medication to alleviate anxiety and insomnia, as well as with antidepressants during depressive episodes.
Kaksisuuntaista mielialahäiriötä hoidetaan yleensä mielialaa tasaavilla lääkkeillä, niin sanotuilla toisen polven antipsykooteilla, ahdistusta ja unettomuutta lievittävillä lääkkeillä sekä häiriön masennusjaksojen aikana masennuslääkkeillä.

bipolar disorder n. An affective disorder marked by alternating periods of euphoria and depression.
Kaksisuuntainen eli bipolaarinen mielialahäiriö on pitkäaikainen mielenterveydellinen häiriö, johon kuuluu eriasteisia mania- ja masennusjaksoja.

bipolar disorder n. An affective disorder marked by alternating periods of euphoria and depression.
Kaksisuuntainen mielialahäiriö on pitkäaikainen mielenterveyden häiriö, johon kuuluu eriasteisia mania- ja masennusjaksoja.

Statistics Bipolar disorder affects more than 30 million people worldwide, and is among the top 20 leading causes of disability.2 Up to 2% of Europeans will have a bipolar disorder at some point in their life, of which approximately half will develop bipolar I disorder.3,4
Koko maailmassa kaksisuuntaista mielialahäiriötä sairastavia on yli 30 miljoonaa, ja se kuuluu 20:n haitallisimman sairauden joukkoon.2 Peräti 2 % eurooppalaisista sairastaa kaksisuuntaista mielialahäiriötä jossain elämänsä vaiheessa, ja näistä noin puolelle kehittyy tyypin I kaksisuuntainen mielialahäiriö.3,4

The aim was to study whether the adult offspring of antenatally depressed mothers are at an elevated risk of psychoses, depression, bipolar disorder, antisocial and borderline personality disorder, and schizotypal and affective traits.
Tutkimuksen tavoitteena oli selvittää, onko raskausaikana masentuneiden äitien aikuisilla jälkeläisillä kohonnut riski sairastua skitsofreniaan, masennukseen, kaksisuuntaiseen mielialahäiriöön, epäsosiaaliseen tai epävakaaseen persoonallisuushäiriöön, ja ilmeneekö heillä enemmän skitsotyyppisiä tai affektiivisia piirteitä.

Bipolar I disorder is equally common in men and women, and affects people from all social and ethnic backgrounds.3 The risk of developing a bipolar disorder is highest in young adults, with at least half of all cases starting before the age of 25.5
Kaksisuuntainen mielialahäiriö on yhtä yleinen miehillä ja naisilla, ja sitä esiintyy kaikissa sosiaalisissa ja etnisissä ryhmissä.3 Kaksisuuntaisen mielialahäiriön riski on suurin nuorilla aikuisilla, sillä sairaus alkaa vähintään puolessa tapauksista ennen 25 vuoden ikää.5

As engaged members of their communities, clinical psychologists utilize their skills and knowledge of cultural and individual differences to help clients with a variety of needs, ranging from conflicts impacting relationships, workplace, or school environments to more severe situations involving phobias, affective disorders, or more severe mental illness such as schizophrenia or bipolar disorder.... [-] Read More
Kliiniset psykologit hyödyntävät kulttuuristen ja yksilöllisten erojen taitojaan ja tietämystään, kun he osallistuvat yhteisöllensä, jotta he voivat auttaa asiakkaita erilaisissa tarpeissa riippuen ristiriidoista, jotka vaikuttavat suhteisiin, työpaikkoihin tai kouluympäristöihin vaikeisiin tilanteisiin, joissa esiintyy fobioita, affektioita tai vakavampi mielenterveys, kuten skitsofrenia tai kaksisuuntainen mielialahäiriö.... [-] Näytä lisää Lue lisää Rakenna mallia liiketoiminnan menestykseen