bisphenol oor Fins

bisphenol

naamwoord

(organic chemistry) Any of a class of organic compounds, derived from methylenediphenol, CH ₂ (C ₆ H ₄ OH) ₂ , formed by the condensation of a phenol with an aldehyde or ketone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

bisfenoli

Is the Commission aware of the possible dangers of bisphenol A?
Onko komissio tietoinen, että bisfenol A aiheuttaa mahdollisesti vaarallisia vaikutuksia?

Soortgelyke frases

Bisphenol A
Bisfenoli-A

voorbeelde

Knob of car radio front panel, made of Bisphenol A-based polycarbonate, in immediate packings of not less than 300 pieces
Autoradion etupaneelin nuppi, joka on valmistettu bisfenoli A -pohjaisesta polykarbonaatista ja joka on suoraan pakattu vähintään 300 kappaleen pakkauksiin

Commission Implementing Regulation (EU) No 321/2011 of 1 April 2011 amending Regulation (EU) No 10/2011 as regards the restriction of use of Bisphenol A in plastic infant feeding bottles (3) is to be incorporated into the Agreement.
Asetuksen (EU) N:o 10/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bisfenoli A:n käyttörajoituksesta imeväisten muovisissa tuttipulloissa 1 päivänä huhtikuuta 2011 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 321/2011 (3) olisi otettava osaksi sopimusta.

Manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Valmistus tetrabromi-(bisfenoli A)-polykarbonaatista

The Authority concluded that although the substance has genotoxic potential, it is not of safety concern due to its low exposure, if any, when used as a component of sizing agents to treat glass fibres imbedded in low diffusivity plastics such as in polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBTP), thermoset polyesters, and epoxy bisphenol vinyl ester intended for single and repeated use with long-term storage at room temperature, short-term repeated contact at increased or high temperature and for all foods.
Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että vaikka aineella on genotoksista potentiaalia, siitä ei ole turvallisuuden kannalta vaaraa, koska altistuminen sille on alhaista tai jopa olematonta, kun sitä käytetään rakenneosana liimausaineissa, joilla käsitellään lasikuituja, joita sisältyy diffuusiokyvyltään heikkoihin muoveihin, kuten polyeteenitereftalaattiin (PET), polykarbonaattiin (PC), polybuteenitereftalaattiin (PBTP), lämpökovettuviin polyestereihin ja epoksibisfenolivinyyliesteriin, jotka on tarkoitettu kertakäyttöön ja toistuvaan käyttöön varastoituna pitkäaikaisesti huoneenlämmössä, lyhytaikaiseen toistuvaan kosketukseen kohonneessa tai korkeassa lämpötilassa ja käytettäväksi kaikkien elintarvikkeiden kanssa.

Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Valmistus, jossa käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo on enintään 20 % tuotteen noudettuna-hinnasta ja/tai valmistus tetrabromi (bisfenoli A) -polykarbonaatista

Table 1 Minimum performance characteristic ‘Uncertainty of measurement’ Parameters Uncertainty of measurement (See Note 1) % of the parametric value Notes Acrylamide 30 Antimony 40 Arsenic 30 Benzo(a)pyrene 50 See Note 2 Benzene 40 Beta-estradiol (50-28-2) 50 Bisphenol A 50 Boron 25 Bromate 40 Cadmium 25 Chlorate 30 Chlorite 30 Chromium 30 Copper 25 Cyanide 30 See Note 3 1,2-dichloroethane 40 Epichlorohydrin 30 Fluoride 20 HAAs 50 Lead 25 Mercury 30 Microcystin-LR 30 Nickel 25 Nitrate 15 Nitrite 20 Nonylphenol 50 Pesticides 30 See Note 4 PFASs 50 20 Polycyclic aromatic hydrocarbons 30 See Note 5 Selenium 40 Tetrachloroethene 30 See Note 6 Trichloroethene 40 See Note 6 Trihalomethanes — total 40 See Note 5 Uranium 30 Vinyl chloride 50 [Am. 177 and 224] 2.
Taulukko 1 Vähimmäissuoritusarvo ”mittausepävarmuus” Muuttujat Mittausepävarmuus (Ks. huomautus 1) prosenttia muuttujan enimmäisarvosta Huomautukset Akryyliamidi 30 Antimoni 40 Arseeni 30 Bentso(a)-pyreeni 50 Ks. huomautus 2 Bentseeni 40 Beeta-estradioli (50-28-2) 50 Bisfenoli A 50 Boori 25 Bromaatti 40 Kadmium 25 Kloraatti 30 Kloriitti 30 Kromi 30 Kupari 25 Syanidit 30 Ks. huomautus 3 1,2-dikloorietaani 40 Epikloorihydriini 30 Fluoridi 20 HAA 50 Lyijy 25 Elohopea 30 Mikrokystiini-LR 30 Nikkeli 25 Nitraatti 15 Nitriitti 20 Nonyylifenoli 50 Torjunta-aineet 30 Ks. huomautus 4 PFAS:t 50 20 Polysykliset aromaattiset hiilivedyt 30 Ks. huomautus 5 Seleeni 40 Tetrakloorieteeni 30 Ks. huomautus 6 Trikloorieteeni 40 Ks. huomautus 6 Trihalometaanit yhteensä 40 Ks. huomautus 5 Uraani 30 Vinyylikloridi 50 [tark. 177 ja 224] 2.

Following recent work carried out by the European Food Safety Authority at the Commission's request, the scientists involved concluded that they had been unable to find any new evidence which might lead them to reconsider the tolerable daily intake (TDI) of bisphenol A (BPA).
Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) komission pyynnöstä äskettäin tekemissä tutkimuksissa ei löydetty näyttöä, joka antaisi aihetta tarkistaa Bisfenoli‐A:n (BPA) hyväksyttävän päivittäisen saannin ilmaisema TDI‐arvo (tolerable daily intake).

— || ethoxylated bisphenol A acrylate and
— || etoksyloitu bisfenoli-A-akrylaatti ja

(5)New data on bisphenol A and refined methodologies led the Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids (CEF Panel) of the European Food Safety Authority (EFSA) to set a "temporary" tolerable daily intake (TDI) for bisphenol A at 4 microgram per kilogram body weight per day 3 .
(5)Bisfenoli A:sta saatu uusi tieto ja parannellut menetelmät johtivat siihen, että Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’EFSA’, elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja, entsyymejä ja jalostuksen apuaineita käsittelevä lautakunta, jäljempänä ’CEF-lautakunta’, asetti tilapäiseksi bisfenoli A:n siedettäväksi päiväsaanniksi 4 mikrogrammaa painokiloa kohden päivässä 3 .

Commission regulation on the use of bisphenol A in varnishes and coatings intended to come into contact with food and amending Regulation (EU) No 10/2011 as regards the use of that substance in plastic food-contact materials (D052935/03 — 2017/2942(RPS) — deadline: 28 January 2018)
Komission asetus bisfenoli A:n käytöstä elintarvikkeen kanssa kosketukseen joutuvissa lakoissa ja pinnoitteissa sekä asetuksen (EU) N:o 10/2011 muuttamisesta siltä osin kuin kyse on kyseisen aineen käytöstä muovisissa elintarvikepakkausmateriaaleissa (D052935/03 — 2017/2942(RPS) — määräaika: 28. tammikuuta 2018)

The American scientist and hormone specialist Frederick vom Saal reported, inter alia, on the results of his research into the health effects of bisphenol A, a chemical which is used, among other things, in the manufacture of plastic babies' bottles.
Yhdysvaltalainen hormoneihin erikoistunut tutkija Frederick vom Saal ilmoitti tutkimustuloksensa muun muassa tuttipulloissa käytettävän kemiallisen aineen bisfenol A terveysvaikutuksista.

— 80 % or more but not more than 92 % of Bisphenol-A bis(diphenyl phosphate) (CAS RN 5945-33-5),
— vähintään 80 mutta enintään 92 painoprosenttia bisfenoli-A- bis(difenyylifosfaattia) (CAS RN 5945-33-5),

- Polyester | Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A) |
- polyesteri | Valmistus, jossa käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ja/tai valmistus tetrabromi (bisfenoli A) -polykarbonaatista |

the presence in the product of chemicals of concern, such as hazardous metals, phthalates, PFAS, bisphenols, as well as endocrine disruptors and other substances of very high concern (SVHC) under Regulation (EC) No 1907/2006.
tuotteessa olevat huolta aiheuttavat kemikaalit, kuten vaaralliset metallit, ftalaatit, PFAS-aineet ja bisfenolit sekä hormonitoimintaa häiritsevät aineet ja muut erityistä huolta aiheuttavat aineet asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti.

Polycarbonate of phosgene, bisphenol A, resorcinol, isophthaloyl chloride, terephthaloyl chloride andpolysiloxane, with p-cumylphenolendcaps, and a weight average molecular weight (Mw) of 24 100 or more but not more than 25 900
Fosgeenista, bisfenoli A:sta, resorsinolista, isoftaloyylikloridista, tereftaloyylikloridista ja polysiloksaanistavalmistettu polykarbonaatti, jossa on p-kumyylifenolipäitä ja jonka painokeskimääräinen molekyylipaino (Mw) on vähintään 24 100 mutta enintään 25 900

In the light of the above, can the Commission answer the following questions: What were the EFSA's grounds for raising the tolerance threshold for bisphenol A?
Edellä mainitun vuoksi kysyn komissiolta seuraavaa: Millä perustein EFSA korotti bisfenoli A:n toleranssirajaa?

Copolymer of terephthalic acid and isophthalic acid with bisphenol A
Tereftaalihapon ja isoftaalihapon kopolymeeri, mukana bisfenoli-A:ta

Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex‐works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo‐(bisphenol A)
Valmistus, jossa käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 20 % tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta ja/tai valmistus tetrabromi- (bisfenoli A) -polykarbonaatista

Knob of car radio front panel, made of Bisphenol A-based polycarbonate
Autoradion etupaneelin nuppi, joka on valmistettu bisfenoli A -pohjaisesta polykarbonaatista

1,2-naphthoquinonediazide-5-sulfonylchloride (or sulfonic acid)triester with 4,4′-(1-(4-(1-(4-hydroxyphenyl)-1-methylethyl)phenyl)ethylidene)bisphenol
1,2-naftokinonidiatsidi-5-sulfonyylikloridi (tai sulfonihappo), triesteri 4,4′-(1-(4-(1-(4-hydroksifenyyli)-1-metyylietyyli)fenyyli)etylideeni)bisfenolin kanssa

Bisphenol A (4,4′-Isopropylidenediphenol)
Bisfenoli A (4,4′-isopropylideenidifenoli)

Denmark has taken a more hard-line approach: bisphenol A is now banned in all food-related products for children under three.
Tanska on valinnut tiukemman linjan: se on kieltänyt bisfenoli-A:n käytön kaikissa alle 3-vuotiaille tarkoitetuissa elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvissa tarvikkeissa.

Only to be used as a component of a sizing agent to treat glass fibres to be embedded in glass-fibre-reinforced low diffusivity plastics (polyethylene terephthalate (PET), polycarbonate (PC), polybutylene terephthalate (PBT), thermoset polyesters and epoxy bisphenol vinylester) in contact with all foodstuffs.
Saa käyttää vain rakenneosana liimausaineissa, joilla käsitellään lasikuituja, joita sisältyy lasikuituvahvistettuihin diffuusiokyvyltään heikkoihin muoveihin (polyeteeniterefta-laatti (PET), polykarbonaatti (PC), polybuteeniterefta-laatti (PBTP), lämpökovettuvat polyesterit ja epoksibisfenolivinyyliesteri), jotka on tarkoitettu kosketuksiin kaikkien elintarvikkeiden kanssa.

Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
Valmistus, jossa käytettyjen 39 ryhmän ainesten arvo ei ylitä 20 %:a tuotteen vapaasti tehtaalla -hinnasta