bisphosphonate oor Fins

bisphosphonate

naamwoord

(chemistry) Any of a class of organic compounds having two phosphate groups attached to a single carbon atom

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

difosfonaatti

naamwoord

organic compound

voorbeelde

As with other bisphosphonates, cases of conjunctivitis in approximately # % have been reported
Kuten muidenkin bisfosfonaattien käytön yhteydessä, noin # %: lla on ilmoitettu konjunktiviittitapauksia

Caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides, since both agents may have an additive effect, resulting in a lower serum calcium level for longer periods than required
Varovaisuutta suositetaan, kun bisfosfonaatteja annetaan aminoglykosidien kanssa, koska näillä lääkkeillä voi olla additiivinen vaikutus, jolloin seerumin kalsiumpitoisuus voi pysyä pienenä pitempään kuin olisi tarpeen

For patients requiring dental procedures, there are no data available to suggest whether discontinuation of bisphosphonate treatment reduces the risk of osteonecrosis of the jaw
Ei ole tietoa, vähentääkö bisfosfonaattihoidon keskeytys leuan luukuolioriskiä potilailla, joiden tila vaatii hammaskäsittelyä

For patients who develop osteonecrosis of the jaw while on bisphosphonate therapy, dental surgery may exacerbate the condition
Potilaille, joille kehittyy leuan osteonekroosi bisfosfonaattihoidon aikana, hammaskirurgia voi pahentaa tilaa

A dental examination with appropriate preventive dentistry should be considered prior to treatment with bisphosphonates in patients with concomitant risk factors (e. g. cancer, chemotherapy, radiotherapy, corticosteroids, poor oral hygiene
Ennen kuin bifosfonaattihoito aloitetaan potilailla, joilla on samanaikaisia riskiteijöitä (esim. syöpä, kemoterapia, sädehoito, kortikosteroidihoito, huono suuhygienia), hammastutkimusta ja tarkoituksenmukaista ehkäisevää hammashoitoa tulee harkita

Osteonecrosis of the jaw Osteonecrosis of the jaw has been reported in patients, predominantly those with cancer, receiving treatment with bisphosphonates, including Zometa
Leuan osteonekroosi Leuan osteonekroosia on raportoitu enimmäkseen syöpäpotilailla, jotka saavat bisfosfonaattihoitoja mukaan lukien Zometaa

Mechanism of action Zoledronic acid belongs to the class of nitrogen-containing bisphosphonates and acts primarily on bone
Vaikutusmekanismi Typpeä sisältäviin bisfosfonaatteihin kuuluva tsoledronihappo vaikuttaa ensisijaisesti luuhun

The active substance in Alendronate HEXAL tablets, sodium alendronate trihydrate, is a bisphosphonate that inhibits osteoclastic bone resorption without any direct effect on bone formation
Alendronat HEXAL tablettien vaikuttava aine, alendronaattinatriumtrihydraatti, on bisfosfonaattiyhdiste, joka estää osteoklastien aikaansaamaa luun resorptiota vaikuttamatta suoraan luunmuodostukseen

Aclasta should not be used in people who may be hypersensitive (allergic) to zoledronic acid, to other bisphosphonates or to any of the other ingredients
Aclastaa ei saa antaa henkilöille, jotka saattavat olla yliherkkiä (allergisia) tsoledronihapolle, muille bisfosfonaateille tai jollekin muulle Aclastan ainesosalle

Adverse effects of ibandronic acid in reproductive toxicity studies in the rat were those expected for this class of drug (bisphosphonates
Rotilla tehdyissä lisääntymistoksisuuskokeissa ibandronihapon haittavaikutukset olivat tämän lääkeaineryhmän (bisfosfonaattien) odotettuja vaikutuksia

Cases of osteonecrosis (primarily of the jaws) have been reported, predominantly in cancer patients treated with bisphosphonates, including Zometa
Potilailla, jotka ovat olleet enimmäkseen syöpäpotilaita ja jotka ovat saaneet bisfosfonaattihoitoa mukaan lukien Zometaa, on raportoitu (ensisijaisesti leuan) osteonekroositapauksia

Zometa was compared with placebo (a dummy treatment) in two studies, and with pamidronate (another bisphosphonate) in the third study
Zometaa verrattiin lumelääkitykseen kahdessa tutkimuksessa ja pamidronaattiin (toinen bisfosfonaatti) kolmannessa tutkimuksessa

Adverse effects of ibandronic acid in reproductive toxicity studies in the rat were those observed with bisphosphonates as a class
Ibandronihapon haittavaikutukset rotilla tehdyissä lisääntymistoksisuutta selvittävissä tutkimuksissa olivat samoja, joita havaitaan bisfosfonaattien luokassa

The use of calcitonin in combination with bisphosphonates may result in an additive calcium-lowering effect. dic
Kalsitoniinin käyttö yhdessä bisfofonaattien kanssa saattaa aiheuttaa additiivisen kalsiumia vähentävän vaikutuksen. alm

Concomitant osteoporosis therapy included: calcitonin, raloxifene, tamoxifen, hormone replacement therapy, tibolone; but excluded other bisphosphonates
Muita samanaikaisia osteoporoosihoitoja olivat kalsitoniini, raloksifeeni, tamoksifeeni, hormonikorvaushoito ja tiboloni, mutta eivät muut bisfosfonaatit

Caution should be exercised in patients who are taking EXJADE in combination with substances that have known ulcerogenic potential, such as NSAIDs, corticosteroids, or oral bisphosphonates and in patients receiving anticoagulants (see section
Varovaisuutta tulee noudattaa potilailla jotka käyttävät EXJADE-valmistetta samanaikaisesti valmisteiden kanssa joiden tiedetään mahdollisesti aiheuttavan haavaumia, kuten NSAID-lääkkeet, kortikosteroidit, tai peroraaliset bisfosfonaatit ja antikoagulanttihoidon potilailla (ks. kohta

Gastrointestinal Disorders Bisphosphonates have been associated with dysphagia, oesophagitis and oesophageal or gastric ulcers
Ruoansulatuselimistö Bisfosfonaattien käyttöön on liittynyt nielemishäiriöitä, ruokatorventulehdusta sekä haavaumia ruokatorvessa ja mahalaukussa

Their selective action on bone tissue is based on the high affinity of bisphosphonates for bone mineral
Niiden selektiivinen vaikutus luukudokseen johtuu bisfosfonaattien voimakkaasta affiniteetista luun mineraaleihin

14 By Ministerial Decision of 12 September 2011 (‘the contested decision’), Protelos was reinstated in the list of reimbursable medicinal products, the coverage by the health insurance system of that medicinal product being however limited to prescriptions of that product to patients who cannot be treated, due to a contraindication or an intolerance, by bisphosphonate-based medicinal products or who do not present any risk factor for a venous thromboembolic event, such as, in particular, persons of more than 80 years of age.
14 Protelos-valmisteen sisällyttäminen korvattavien lääkevalmisteiden luetteloon uusittiin 12.9.2011 annetulla ministeriön asetuksella (jäljempänä riidanalainen asetus) rajoittaen kuitenkin tämän lääkkeen kustantamista sairausvakuutusjärjestelmästä resepteihin, jotka on määrätty potilaille, joita ei voida hoitaa bisfosfonaatteihin kuuluvin lääkkein, koska he eivät saa käyttää bisfosfonaatteja tai heillä on niitä koskeva intoleranssi, tai joilla ei ole veritulpan riskitekijöitä kuten erityisesti yli 80 vuoden ikä.

For patients requiring dental procedures, there are no data available to suggest whether discontinuation of bisphosphonate treatment reduces the risk of osteonecrosis of the jaw
Ei ole tietoa, vähentääkö bisfosfonaattihoidon keskeytys leuan osteonekroosiriskiä potilailla, jotka vaativat hammaskäsittelyä

Osteonecrosis of the jaw has also been reported in patients with osteoporosis receiving oral bisphosphonates
Leuan osteonekroosia on havaittu myös oraalisia bisfosfonaatteja käyttävillä potilailla

Osteonecrosis of the jaw, generally associated with tooth extraction and/or local infection (including osteomyelitis) has been reported in patients with cancer receiving treatment regimens including primarily intravenously administered bisphosphonates
Leuan osteonekroosia, yleensä liittyen hampaan poistoon ja/tai paikalliseen infektioon (mukaan luettuna osteomyeliitti) on raportoitu syöpäpotilailla, jotka saivat hoitoja mukaan lukien ensisijaisesti laskimoon annettuja bisfosfonaatteja

Gastrointestinal Disorders Bisphosphonates have been associated with dysphagia, oesophagitis and oesophageal or gastric ulcers
Bisfosfonaattien käyttöön on liittynyt nielemishäiriöitä, ruokatorventulehdusta sekä haavaumia ruokatorvessa ja mahalaukussa