bracted oor Fins

bracted

adjektief

Having bracts.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

suojuslehtinen

adjektief

Soortgelyke frases

bract
suojalehti · suojuslehti

involucral bract
kehtosuomu

floret bract
helve

voorbeelde

The central bracts must be well closed, in accordance with the variety.
Sisimpien suojuslehtien on oltava tiiviisti sulkeutuneita lajikkeen mukaisesti.

For this purpose, 'vegetable impurities' means plant material visible by the naked eye which is not part of the tomato itself or which has been attached to the fresh tomato but should have been removed during processing, in particular tomato leaves, stalks, calyx bracts.
a) "viat" tarkoitetaan alueita, joissa pintaruhjeet ovat vahingoittaneet hedelmälihaa niin, että alueiden väri tai koostumus poikkeaa tavanomaisesta ja jotka olisi pitänyt poistaa jalostuksen aikana;

(e) for those plants for which there shall be evidence by their packing or their flower (or bract) development or by other means that they are intended for direct sale to final consumers not involved in professional plant production, the plants have been officially inspected and found free from Bemisia tabaci Genn. (European populations) prior to their movement.
e) kasveille, joiden osalta pakkauksen tai kukan (tai suojuslehden) kehityksen tai jonkin muun on osoitettava, että ne on tarkoitettu myytäviksi suoraan lopullisille kuluttajille, jotka eivät osallistu ammattimaiseen kasvintuotantoon, on tehty ennen siirtoa virallinen tarkastus ja ne on todettu vapaiksi Bemisia tabaci Genn. -kasvintuhoojasta (eurooppalaiset populaatiot).

In addition to lupulin, this subheading covers the products with higher lupulin content obtained by milling the hop cones after mechanical removal of the leaves, stalks, bracts and rachides.
Lupuliinin lisäksi tähän alanimikkeeseen kuuluvat runsaasti lupuliinia sisältävät tuotteet. Tällaisia tuotteita saadaan jauhamalla humalantähkät lehtien, ruotien, suojuslehtien ja kantojen mekaanisen poiston jälkeen.

The heads form a prolonged cone shape, moderately compact, and of a minimum length of 6 cm and a diameter of between 6 and 13 cm; large, long green external bracts with extensive purple-brown shading, with pointed summits ending in a yellow thorn; straw yellow internal bracts with purple veins; stalks of a length of between 10 and 40 cm (an exception allowed for by Regulation (EC) No 1466/2003) and of a thickness of between 1 and 3,5 cm.
Pitkänomainen kartiomainen pääkukinto on keskimääräisen tiivis, vähintään 6 cm korkea ja halkaisijaltaan 6–13 cm, uloimmat suuret suojuslehdet päättyvät keltaiseen piikkiin; ne ovat pitkänomaisia, teräväkärkisiä, väriltään vihreitä, mutta myös selkeästi ruskehtavan violettiin vįvahtavia. Sisemmät terälehdet ovat väriltään oljenkeltaisia, ja niissä on sinipunaisia suonia; kukkavarren pituus on 10–40 cm (asetuksessa (EY) N:o 1466/2003 sallittu poikkeama) ja keskimääräinen paksuus 1–3,5 cm.

"Hop powder with higher lupulin content" means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides.
’Lupuliinipitoisella humalajauheella’ tarkoitetaan tuotetta, joka on saatu humalasta jauhamalla sen jälkeen kun siitä on mekaanisesti poistettu osa lehdistä, varsista, suojuslehdistä ja kukkavarsista.

Moreover, ‘Carciofo Brindisino’ is distinguished by its particularly tender and flavoursome buds and especially the dense, fleshy and tender base of the bracts and the fleshy and tasty receptacle.
Carciofo Brindisino erottuu muista latva-artisokista myös nuppujen poikkeuksellisen pehmeyden ja hyvän maun ansiosta; erityisesti suojuslehtien alaosa on tiivis, pullea ja pehmeä ja kukkapohjus pullea ja maukas.

They must possess all the characteristics (in particular, well-closed central bracts) and the colour typical of the variety.
Niiden on oltava ominaisuuksiltaan (erityisesti sisimpien suojuslehtien on oltava tiiviisti sulkeutuneita) ja väriltään lajikkeelle tyypillisiä.

“Hop powder with higher lupulin content” means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides.
'Lupuliinipitoisella humalajauheella' tarkoitetaan tuotetta, joka on saatu humalasta jauhamalla sen jälkeen kun siitä on mekaanisesti poistettu osa lehdistä, varsista, suojuslehdistä ja kukkavarsista.

well-closed central bracts, with the first two layers of bracts only slightly open;
sisimmät suojuslehdet tiiviisti sulkeutuneita, kaksi ensimmäistä suojuslehtikruunua avautuvat vain vähän;

'(c) "hop powder with higher lupulin content" means the product obtained by milling the hops mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides;';
"c) `lupuliinipitoisella humalajauheella` tuotetta, joka on saatu humalasta jauhamalla sen jälkeen, kun siitä on mekaanisesti poistettu osa lehdistä, varsista, suojuslehdistä ja kukkavarsista."

4.3 length of the bracts in relation to the calyx
4.3 verholehtien pituus suhteessa verhiöön

Currently in the United States, products such as food, soaps, cosmetics and clothes which contain hemp may be outlawed as minute traces (1-10 parts per million) from the bract dust on seed means that hemp products can give false positive tests of THC, the illegal hallucinogenic, in a person.
Yhdysvalloissa monet hamppua sisältävät elintarvikkeet, saippuat, kosmeettiset tuotteet ja vaatteet saatetaan kieltää, koska siemenessä on häviävän pieniä pitoisuuksia (110 miljoonasosaa) suojuslehden pölyä. Sen seurauksena henkilö saattaa huumetestissä saada aiheettomasti positiivisen testituloksen laittomasta hallusinogeenistä (THC).

— those for which there shall be evidence by their packing or their flower (or bract) development or by other means that they are intended for sale to final consumers not involved in professional plant production,
— kasvit, jotka todistettavasti pakkauksen tai kukan (tai suojuslehden) kehityksen tai jonkin muun perusteella on tarkoitettu myytäviksi loppukuluttajille, jotka eivät ole ammattimaisessa kasvien tuotannossa,

They must be free from defects with the exception of very slight superficial defects of the skin of the bracts provided these do not affect the general appearance of the produce, its quality, keeping quality and presentation in the package.
Niiden on oltava virheettömiä hyvin vähäisiä suojuslehtien pintavirheitä lukuun ottamatta edellyttäen, että virheet eivät vaikuta tuotteen ulkonäköön, laatuun, säilyvyyteen tai pakkauksen ulkoasuun.

external green bracts: green, fleshy at the base, with a rounded, forked tip that has either no thorn or sometimes a small thorn;
uloimmat suojuslehdet: vihreät, joissa on mehevä kanta ja pyöreät haarautuvat päät, joissa joko ei ole oasta tai joissa on joskus pienikokoinen oas

cylindrical, moderately dense buds, at least 8 cm high and at least 6 cm in diameter, with green outer bracts with purple shading, a rounded apex that is smooth-edged or slightly serrated, with no thorns or sometimes small thorns, greenish white inner bracts with slight purple shading, and a thin or medium stalk no more than 10 cm long,
Keskimääräisen tiiviit nuput ovat lieriön muotoisia, ja niiden korkeus on vähintään 8 cm ja halkaisija vähintään 6 cm, ulommat suojuslehdet ovat väriltään vihreät, ja niissä on häivähdys sinipunaista, ne ovat kärjestään joko tasaisen pyöristyneitä tai niissä on pieni lovi tai toisinaan pieni piikki; sisemmät suojuslehdet ovat vihertävän valkoiset, ja niissä on häivähdys sinipunaista, ohuen tai keskimääräisen paksun kukkavarren pituus on enintään 10 cm.

3. ‘hop powder with higher lupulin content’ means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides;
3. ’Lupuliinipitoisella humalajauheella’ tarkoitetaan tuotetta, joka on saatu humalasta jauhamalla sen jälkeen kun siitä on mekaanisesti poistettu osa lehdistä, varsista, suojuslehdistä ja kukkavarsista.

3. “hop powder with higher lupulin content” means the product obtained by milling the hops after mechanical removal of a part of the leaves, stalks, bracts and rachides;
3. ’Lupuliinipitoisella humalajauheella’ tarkoitetaan tuotetta, joka on saatu humalasta jauhamalla sen jälkeen kun siitä on mekaanisesti poistettu osa lehdistä, varsista, suojuslehdistä ja kukkavarsista.

— slight staining on the outer bracts,
— vähäinen virhe uloimmissa suojuslehdissä,

- straw coloured/greenish internal bracts with purple shading,
- sisemmät suojuslehdet väriltään vihertävän oljenkeltaiset, mukana aavistus sinipunaista;