break forth oor Fins

break forth

voorbeelde

For to the right and to the left you will break forth.”
Sillä sinä olet leviävä oikealle ja vasemmalle.”

“One isolating himself will seek his own selfish longing; against all practical wisdom he will break forth.”
”Eristäytyvä etsii omaa itsekästä haluaan; hän puhkeaa kaikkea käytännöllistä viisautta vastaan.”

Lit., “break forth.”
Kirjm. ”[kuurna-altaistasi] puhkeaa”.

7 Waves and wind can break forth as quickly as they dissipate.
7 Aallot ja tuuli voivat muodostua yhtä nopeasti kuin kadotakin.

It also reveals what events are about to break forth on the world scene.
Se paljastaa myös, mitkä tapahtumat ovat ilmaantumaisillaan maailmannäyttämölle.

Representatives from southern Africa rejoiced at the decision, breaking forth in song.
Afrikan eteläosista saapuneet edustajat puhkesivat laulamaan riemuitessaan päätöksestä.

Those on his side will break forth in song.
Kristus sen kohta on poistava.

Let the earth break forth into singing.
Maa puhjetkoon laulamaan.

It is as though the psalmist were saying, ‘Break forth into song and music!’
On ikäänkuin psalminkirjoittaja sanoisi: ’Puhjetkaa lauluun ja soittoon!’

18 One isolating himself will seek [his own] selfish longing;+ against all practical wisdom he will break forth.
18 Eristäytyvä etsii omaa itsekästä haluaan;+ hän puhkeaa kaikkea käytännöllistä viisautta vastaan.

Let the earth break forth into singing. ...
Maa puhjetkoon laulamaan.

Now, you are perpetually breaking forth, to the hazard of your own safety and my credit.""
Sinä kuitenkin alituiseen heittäydyt valtoimeksi, vaarantaen oman turvallisuutesi ja minun maineeni.""

“One isolating himself will seek his own selfish longing; against all practical wisdom he will break forth.”
”Eristäytyvä etsii vain sitä mitä hän itse haluaa; hän nousee kaikkea käytännön viisautta vastaan.”

As prophesied at Isaiah 54:2, 3, God’s people are breaking forth in unprecedented numbers.
Jumalan kansa leviää joka suuntaan ennennäkemättömässä määrin, kuten Jesajan 54:2, 3:ssa ennustettiin.

7 The whole earth is at arest, and is quiet; they break forth into bsinging.
7 Kaikki maa on levossa ja rauhassa; se puhkeaa alaulamaan.

How will “Jehovah’s day” break forth?
Miten ”Jehovan päivä” koittaa?

“Against all practical wisdom he will break forth.” —Proverbs 18:1.
”Hän puhkeaa kaikkea käytännöllistä viisautta vastaan.” (Sananlaskut 18:1.)

“One isolating himself will seek his own selfish longing; against all practical wisdom he will break forth.”
”Eristäytyvä etsii omia itsekkäitä pyyteitään; hän puhkeaa kaikkea käytännöllistä viisautta vastaan.”

Such exhaustive revolutions as we have had do not break forth into new life readily.
Kaikki semmoiset onnettomat mullistukset, kuin meillä oli, eivät helposti herää uuteen eloon.

21 How will “Jehovah’s day” break forth?
21 Miten ”Jehovan päivä” koittaa?

Jubilation breaks forth among the Jews!
Juutalaisten keskuudessa puhkeaa riemu!

For these liberated ones the enlightenment on Bible truth and prophecy began breaking forth “just like the dawn.”
Näille vapautuneille Raamatun totuuden ja profetian valo alkoi puhjeta esiin ”niinkuin aamurusko”.