brioche oor Fins

brioche

naamwoord

A type of bun, of French origin.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

briossi

naamwoord

type of bun

This, together with the use of yeast, gives a light, airy brioche.
Tämä erityinen tapa käyttää hapatetta hiivan lisäksi tekee briossista kuohkean.

voorbeelde

We have a Kobe beef on a toasted brioche, topped with crispy potato and a horseradish crème fraiche. Mmm.
Koben härkää paahdetulla briossilla, - rapea perunasuikale ja piparjuuri-ranskankermaa.

Name under which product is sold: “Brioche vendéenne”
myyntinimike: ”Brioche vendéenne”

Rusks, brioches, rice cakes, pancakes (foodstuffs), crackers, waffles, bread rolls, gingerbread
Korput, briossit, riisikakut, ohukaiset (ravitseminen), voileipäkeksit, vohvelit, sämpylät, piparkakut

‘Hand-made, braided “3 brins” or “1 brin façon 3 brins” brioche’.
”Briossi muotoillaan käsin ja palmikoidaan kolmesta säikeestä tai yhdestä säikeestä kolmisäikeisen tapaan.”

The Brioche Vendéenne can be manufactured only on premises in the geographical area.
Brioche vendéenne voidaan valmistaa vain edellä mainitulla maantieteellisellä alueella.

It has a rich taste due to the high butter and egg content and is sweeter than most other brioches.
Sen maku on täyteläinen, mikä on yhteydessä voin ja kananmunien suureen osuuteen, ja makeampi kuin useimmissa muissa briosseissa.

The summary sheet states with regard to labelling: ‘Product sold under the name “Brioche vendéenne”.’
ja yhteenvedossa todetaan merkinnöistä: ”Tuote myydään nimityksellä ”Brioche vendéenne”.”

Brioche, puddings
Pullat, vanukkaat

Brioches, bread (unleavened), bread (filled)
Briossit, leipä (happamaton), leipä (päällystetty)

The brioches are packed in a transparent bag, sealed to ensure freshness, with special labelling.
Brioche vendéenne pakataan läpinäkyvään pussiin, pussi suljetaan tuotteen tuoreuden säilyttämiseksi ja pussiin kiinnitetään erityinen pakkausmerkintä.

supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Peras de Rincón de Soto and Brioche vendéenne)
tiettyjen nimitysten kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin annetun asetuksen (EY) N:o 2400/96 liitteen täydentämisestä (Peras de Rincón de Soto ja Brioche vendéenne)

Brioches, Crepes and waffles filled with ice cream
Briossit, Jäätelöllä täytetyt krepit ja vohvelit

In addition to having the specific flavour given by these ingredients, the brioche has a balanced aroma of butter and alcohol or other fragrance based on vanilla or orange blossom.
Näiden valmistusaineiden tuoman erityisen aromin lisäksi brioche vendéennessä voi ja alkoholi tai jokin toinen, vanilja- tai appelsiininkukkapohjainen aromi, ovat tasapainossa.

Producers agreed that there was a need to identify the origin of the brioche and looked at ways in which protection could be provided.
Toimenpiteet perustuvat haluun yksilöidä tuotteen alkuperä ja tämän jälkeen luoda välineet, joilla suoja pannaan täytäntöön.

Traditional bakers began producing on an industrial scale so they could supply brioches outside of the Vendée.
Käsityöläiset alkoivat teollistaa valmistusta voidakseen toimittaa briosseja Vendéen ulkopuolelle.

Brioche dough
Pullataikina

Have a brioche.
Ota briossi.

In addition, the Brioche Vendéenne has a high sugar content.
Brioche vendéennelle on lisäksi ominaista korkea sokeripitoisuus.

The association comprises all operators in the ‘Brioche vendéenne’ PGI sector (traditional bakers, distributor-manufacturers and small-scale manufacturers with a production line, industrial manufacturers, millers and egg processors).
Yhdistykseen kuuluvat kaikki suojatun maantieteellisen merkinnän ”Brioche vendéenne” tuotantoketjun toimijat (käsiteolliset leipomot, valmistajajakelijat sekä käsityöläiset, joilla on tuotantolinja, teollisyritykset, myllärit ja munamassan valmistajat).

The paragraph justifying the boundaries of the ‘Brioche vendéenne’ PGI area has been removed and the content incorporated into the section concerning aspects justifying the link with the geographical area.
Suojatun maantieteellisen merkinnän ”Brioche vendéenne” maantieteellisen alueen tarkkaa rajausta koskeva kohta poistetaan, sillä sen sisältö on otettu osaan, jossa käsitellään yhteyttä maantieteelliseen alueeseen ja sen perusteluja.

"And he broke in two the ""brioche"" intended for his own refreshment, and gave me half."
Ja hän jakoi kahteen osaan kakun joka oli aiottu hänen omaksi virkistyksekseen, ja antoi minulle puolet.

In fact, the brioche has to be cooked at a low temperature so that the sugar is not caramelised.
Lisäksi paistolämpötilan on oltava alhainen sokerin karamellisoitumisen välttämiseksi.

Around this time, the ‘braided brioche’ emerged in the Vendée, made from flour, eggs and butter, flavoured with eau-de-vie and sometimes with a hint of vanilla or orange blossom.
Näihin aikoihin Vendéessa syntyi jauhoista, kananmunista ja voista valmistettu palmikoitu briossi, joka oli maustettu viinalla ja toisinaan rahtusella vaniljaa tai appelsiininkukkaa.

‘Brioche vendéenne’ can be recognised from its braided shape, which is the result of a specific manual shaping process known as ‘façon 3 brins’.
”Brioche vendéenne” tunnistetaan palmikoidusta muodosta, joka on peräisin erityisestä tavasta muotoilla taikina käsin kolmisäikeisen palmikon tapaan.