bur marigold oor Fins

bur marigold

naamwoord

A plant, the beggar's ticks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

rusokki

naamwoord

Soortgelyke frases

trifid bur marigold
Bidens tripartita · kolmijakoinen rusokki · tummarusokki

voorbeelde

Trifid bur-marigold also has less outer, petaloid involucral bracts, only 5–9.
Tummarusokilla on myös vähemmän uloimpia, terälehtimäisiä kehtosuomuja, vain 5–9.

Greater bur-marigold usually spreads to new habitats via its floating seeds.
Säderusokki leviää uusille kasvupaikoille useimmiten kelluvien siementensä avulla.

Greater bur-marigold is quite common in the south of Finland while elsewhere it only grows here and there.
Säderusokki on kohtalaisen yleinen Suomen eteläpuoliskolla, muualla se kasvaa vain siellä täällä.

Trifid bur-marigold’s achenes might be a nuisance, but the plant has also been used to good effect as a medicinal herb and for dying sheets.
Tummarusokin pähkylöistä voi olla riesaa, mutta kasville on keksitty hyötykäyttöäkin: sitä on käytetty rohdoksena ja lankojen värjäykseen.

Trifid bur-marigold has at least temporarily taken over habitats north of the Arctic Circle: separate stands that grow beyond the pale have been noted in Rovaniemi, Savukoski and Enontekiö.
Tummarusokki on ainakin väliaikaisesti valloittanut kasvupaikkoja myös napapiirin pohjoispuolelta: äärimmäiset, erilliset esiintymät on todettu Rovaniemeltä, Savukoskelta ja Enontekiöltä.

Nodding bur-marigold is the rarest, most demanding and most clearly limited to its aquatic environment of the three members of genus Bidens that grow in Finland and are covered in these pages.
Nuokkurusokki on tällä sivustolla esiteltävistä kolmesta meikäläisestä rusokkilajista harvinaisin, vaateliain ja selvimmin vesiympäristöön rajoittunut.

Bur-marigolds spread mainly across water via their floating achenes, but the fruits have also adapted to be spread by animals as their hooked spines attach very tightly to the fur of passing animals.
Rusokit leviävät pääasiassa veden kuljettamien kelluvien pähkylöiden avulla. Kasvien hedelmät ovat kuitenkin sopeutuneet myös eläinlevintään, sillä väkäspiikit takertuvat erittäin tiukasti ohikulkevien eläinten turkkeihin.