cancun oor Fins

Cancun

eienaam, naamwoord

Alternative spelling of [i]Cancún[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Cancun

naamwoord

Loretta Cancun says the Seventh Veil has an interesting way of keeping their liquor license.
Loretta Cancun sanoo, että Seventh Veililla on mielenkiintoinen tapa pitää alkoholilupansa.

voorbeelde

At Cancun some developing countries reiterated their opposition to the launch of negotiations on the Singapore subjects and the liberalisation of services
Cancunissa joukko kehitysmaita toisti vastustavan kantansa neuvottelujen avaamisesta Singapore-aiheryhmästä ja palvelumarkkinoiden vapauttamisesta

The EU is fully committed to make significant progress during the 5th WTO ministerial conference in Cancun in all areas of negotiations.
EU on täysin sitoutunut saavuttamaan merkittävää edistymistä kaikilla neuvoteltavilla aloilla Cancunissa pidettävän WTO:n viidennen ministerikokouksen yhteydessä.

Expresses particular regret at the failure in Cancun to agree on the abolition of trade-distorting subsidies, particularly the USD #,# billion subsidies paid to US cotton producers, which threaten the livelihoods of # million African cotton farmers; welcomes the EU's willingness to take on board the cotton initiative of Mali, Burkina Faso, Chad and Benin, and calls on the Commission, in close cooperation with the ACP and other developing countries, to table proposals for an early agreement on a fair deal for cotton producers, as well as to press the USA to respond positively with an early reform of its cotton sector
pahoittelee erityisesti sitä, että Cancúnissa ei pystytty sopimaan kauppaa vääristävien tukien poistamisesta, mikä koskee erityisesti Yhdysvaltain puuvillantuottajille maksettavaa #,# miljardin dollarin tukea, joka uhkaa # miljoonan afrikkalaisen puuvillanviljelijän elantoa; pitää myönteisenä, että Euroopan unioni on osoittanut haluavansa noudattaa Malin, Burkina Fason, Tšadin ja Beninin puuvillaa koskevaa aloitetta, ja kehottaa komissiota esittämään tiiviissä yhteistyössä AKT-maiden ja muiden kehitysmaiden kanssa ehdotuksia, jotka koskevat nopeasti tehtävää sopimusta puuvillantuottajien syrjimättömistä toimintaedellytyksistä, ja kehottaa painostamaan Yhdysvaltoja, jotta se reagoisi myönteisesti uudistamalla puuvilla-alansa pikaisesti

As regards the point of origin, the market investigation and customer survey revealed that the airports of Düsseldorf and Brussels must be included in the relevant market, at least for flights to the five holiday destinations in the Greater Caribbean (i.e. Punta Cana, Cancun, Havana, Curacao and Aruba) as a large proportion of travellers to these destinations consider these two airports as substitutes to Schiphol for flights to these destinations.
Lähtöpaikan osalta markkinatutkimuksessa ja asiakaskyselyssä ilmeni, että Düsseldorfin ja Brysselin lentoasemat on sisällytettävä merkityksellisiin markkinoihin ainakin niiden lentojen osalta, jotka suuntautuvat viiteen Suur-Karibian lomakohteeseen (Punta Cana, Cancun, Havanna, Curacao ja Aruba), sillä suuri osa näihin kohteisiin matkustavista katsoo, että kyseiset lentoasemat korvaavat Schipholin mainittuihin kohteisiin lennettäessä.

As always, we are working closely with Parliament to prepare for the Cancun conference.
Kuten aina, teemme tiivistä yhteistyötä parlamentin kanssa valmistautuaksemme Cancúnin kokoukseen.

Our guy's at Cancun's.
Hän on Cancun'sissa.

The Climate challenge – preparing for Cancun
Ilmastonmuutosta koskeva haaste – valmistautuminen Cancunin kokoukseen

Unfortunately, due to the course of events in the Conference, it was not possible to discuss it in Cancun.
Kokouksen tapahtumien kulusta johtuen siitä ei valitettavasti voitu keskustella Cancunissakaan.

having regard to its resolutions of 23 May 2007 on promoting decent work for all (4), of 24 March 2009 on MDG contracts (5), of 25 March 2010 on the effects of the global financial and economic crisis on developing countries and on development cooperation (6), of 7 October 2010 on health care systems in Sub-Saharan Africa and Global Health (7), of 15 June 2010 on progress towards the achievement of the Millennium Development Goals: mid-term review in preparation of the UN high-level meeting in September 2010 (8), of 25 November 2010 on the climate change conference in Cancun (COP16) (9), and of 8 March 2011 on Tax and Development - Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters (10),
ottaa huomioon 23. toukokuuta 2007 antamansa päätöslauselman ihmisarvoisesta työstä kaikille (4), 24. maaliskuuta 2009 antamansa päätöslauselman vuosituhattavoitteita koskevista sopimuksista (5), 25. maaliskuuta 2010 antamansa päätöslauselman maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vaikutuksista kehitysmaihin ja kehitysyhteistyöhön (6), 7. lokakuuta 2010 antamansa päätöslauselman terveydenhuoltojärjestelmistä Saharan eteläpuolisessa Afrikassa ja maailmanlaajuisista terveyskysymyksistä (7), 15. kesäkuuta 2010 antamansa päätöslauselman kehityksestä kohti vuosituhattavoitteiden saavuttamista: syyskuussa 2010 pidettävää YK:n korkean tason kokousta varten valmisteilla oleva väliarviointi (8), 25. marraskuuta 2010 antamansa päätöslauselman Cancúnin ilmastonmuutoskonferenssista (COP16) (9) sekä 8. maaliskuuta 2011 antamansa päätöslauselman verotuksesta ja kehityksestä – yhteistyö kehitysmaiden kanssa hyvän hallintotavan edistämiseksi verotusalalla (10),

European Parliament resolution on preparations for the #th World Trade Organization Ministerial Conference (Cancun, Mexico, #-# September
Euroopan parlamentin päätöslauselma Maailman kauppajärjestön viidennen ministerikokouksen valmisteluista (Cancun, Meksiko, #.-#. syyskuuta

Deeply regrets that the Fifth WTO Ministerial Conference held in Cancun in September 2003 did not reach any agreement;
on hyvin pahoillaan, että Cancunissa syyskuussa 2003 järjestetyssä Maailman kauppajärjestön (WTO) viidennessä ministerikokouksessa ei päästy lainkaan sopimukseen;

Does the Commission consider that circumstances are now favourable, with a view to the climate negotiations in Cancun, for pressing ahead with an emission reduction target of 30%?
Katsooko komissio, että olosuhteet ovat nyt suotuisat 30 prosentin päästövähennystavoitteen ehdottamiselle, pitäen mielessä myös tulevat Cancunin ilmastoneuvottelut?

We are not debating the reform of the common agricultural policy in Geneva, Tokyo, Washington, Sydney or Cancun.
Genevessä, Tokiossa, Washingtonissa, Sydneyssä tai Cancúnissa ei keskustella EU:n yhteisen maatalouspolitiikan uudistamisesta.

For example, LTU operates a direct service to Punta Cana and Cancun out of Düsseldorf, ArkeFly operates direct services to these two destinations from Amsterdam, Jetairfly serves Punta Cana directly from Brussels, and Iberia offers daily indirect flights to Havana from each of the airports of Amsterdam, Düsseldorf and Brussels
Esimerkiksi LTU liikennöi Düsseldorfista suoraan Punta Canaan ja Cancuniin, ArkeFly liikennöi suoraan näihin kahteen kohteeseen Amsterdamista, Jetairfly liikennöi Punta Canaan suoraan Brysselistä ja Iberia tarjoaa koneenvaihtoa edellyttäviä lentoja Havannaan sekä Amsterdamista, Düsseldorfista että Brysselistä

Question 3 (Seán Kelly): Coordination of the EU's position in Cancun.
Kysymys 3 (Seán Kelly): EU:n kannan koordinointi Cancunin ilmastonmuutoskonferenssissa.

After the failure of the WTO talks in Cancun and the resumption of talks in Geneva, I would be obliged if you could provide an update of what progress has been made
Haluaisin tietää, kuinka WTO-neuvottelut ovat edistyneet sen jälkeen, kun neuvottelut käynnistettiin uudelleen Genevessä Cancunin neuvottelujen epäonnistuttua

This must also be the objective at Cancun in September.
Tämän tulee olla päämääränä myös Cancúnissa syyskuussa.

Speaking of cars, did you see the look on those gas jockeys faces in Cancun when I set this baby down in front of that filling station?
Autoista puheen ollen näitkö Cancunin huoltoaseman apulaisten ilmeet kun laskeuduin tällä huoltoaseman eteen?

European Parliament resolution on the outcome of the 5th WTO Ministerial Conference (Cancun 10-14 September 2003)
Euroopan parlamentin päätöslauselma Maailman kauppajärjestön kokouksen tuloksista (Cancún, 10.–14. syyskuuta 2003)

In shaping the 2015 Agreement we will need to learn from the successes and shortcomings of the Convention, the Kyoto Protocol and the Copenhagen-Cancun process.
Vuoden 2015 sopimusta laadittaessa on otettava oppia yleissopimuksen, Kioton pöytäkirjan ja Kööpenhamina–Cancún-prosessin vahvuuksista ja heikkouksista.

Climate change conference in Cancun (COP16)
Cancúnin ilmastonmuutoskonferenssi (COP16)

Welcomes the undertaking of the parliamentarians at the World Parliamentary Forum to meet on the eve of the fifth ministerial conference of the World Trade Organisation (WTO) at Cancun (Mexico) in September 2003 to show their clear support for the reform and adoption of new rules for the world trade and financial system, including the World Bank, the International Monetary Fund and the International Development Bank, in order to make them more democratic and subordinate them to social and environmental imperatives;
on iloinen Maailman parlamenttifoorumissa kokoontuneiden eri kansojen edustajien antamasta sitoumuksesta yhdistää voimansa Meksikossa Cancunissa syyskuussa 2003 pidettävän Maailman kauppajärjestön (WTO) viidennen ministerikokouksen aattona ja toimia selkeästi uudistuksen ja uusien sääntöjen puolustajina, mitä tulee maailmankaupan ja -rahoituksen järjestelmään, johon kuuluvat muun muassa Maailmanpankki, Kansainvälinen valuuttarahasto ja Kansainvälinen kehityspankki, jotta niistä tulisi demokraattisempia ja ne saataisiin noudattamaan sosiaalisia ja ekologisia vaatimuksia;

Regrets the failure of the Cancun Summit, which is a severe blow for the global economy, for Europe’s citizens and in particular for the poorest people in the world, and also for multilateralism in world affairs;
pahoittelee Cancúnin huippukokouksen epäonnistumista, mikä on vakava isku maailmantaloudelle, Euroopan kansalaisille ja erityisesti maailman köyhimmille ihmisille sekä monenkeskisyydelle maailmanpolitiikassa;

So Randall's off to party in Cancun with my client's money.
Randall lähtee juhlimaan asiakkaani rahoilla.

The 5th WTO Ministerial Conference in Cancun (Mexico) on 10-14 September 2003 will carry out a mid-term review of the Doha Development Agenda.
WTO:n viides ministerikonferenssi, joka pidetään 10. ja 14. syyskuuta 2003 Cancúnissa Meksikossa, osuu Dohan kehitysohjelman toteuttamisen puoliväliin.