chardonnay grape oor Fins

chardonnay grape

naamwoord

white wine grape

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Chardonnay

naamwoord

chardonnay-rypäle

naamwoord

voorbeelde

White table wine produced from the chardonnay grape
Chardonnay-rypäleestä valmistettu valkoinen pöytäviini

Certain champagnes are made with just Chardonnay grapes, such as the famous Blanc de Blancs (meaning white of whites), from the Côte des Blancs vines south of the town of Épernay.
Jotkin nimenomaiset samppanjat, muun muassa kuuluisa Blanc de Blancs (’valkoista valkoisista’) valmistetaan ainoastaan chardonnay-rypäleistä, jotka ovat peräisin Côte des Blancsin alueelta Épernayn kaupungista etelään.

14 Kessler produces Sekt from French wine of the `Chardonnay' grape variety and has been marketing it for about 60 years under the name `Kessler Hochgewächs', a description protected in Germany as a trade mark since 7 June 1950.
14 Kessler valmistaa Sektiä "Chardonnay"-viiniköynnöslajikkeesta tehdystä ranskalaisesta viinistä, ja se on myynyt tätä Sektiä jo noin 60 vuotta kuvauksella "Kessler Hochgewächs", jota on suojattu tavaramerkkinä Saksassa 7.6.1950 lähtien.

Category Semi-sparkling wine (8) - Whites: ‘Piemonte’ Bianco, with indication of the grape variety Cortese, Chardonnay; with two grape varieties specified
Luokka: Helmeilevä viini (8) – Valkoiset: Piemonte Bianco, Piemonte, jossa on maininta rypälelajikkeesta Cortese tai Chardonnay, ja Piemonte, joka on saatu kahdesta rypälelajikkeesta

Three types of grapes are grown: Pinot Meunier and Pinot Noir, which are black grapes, and Chardonnay, which are white grapes.
Alueella kasvatetaan kolmea rypälelajiketta: tummaa pinot meunieria ja pinot noiria sekä vaaleaa chardonnayta.

Category Sparkling Wine (4) — Whites: Piemonte with mention of the grape variety Cortese, Chardonnay and with two grape varieties
Luokka: Kuohuviinit (4) – Valkoiset: Piemonte, jossa on käytetty rypälelajikkeita Cortese ja Chardonnay, ja Piemonte, joka on saatu kahdesta rypälelajikkeesta

Category Wine (1) — Whites: Piemonte Bianco, with mention of the grape variety Cortese, Chardonnay, Sauvignon, with two grape varieties
Luokka: Viinit (1) – Valkoviinit: Piemonte Bianco, Piemonte, jossa on maininta rypälelajikkeesta Cortese, Chardonnay tai Sauvignon, ja Piemonte, joka on saatu kahdesta rypälelajikkeesta

Category Sparkling wine (4) - Whites: ‘Piemonte’ with indication of the grape variety Cortese, Chardonnay; and with two grape varieties specified
Luokka: Kuohuviini (4) – Valkoiset: Piemonte, jossa on käytetty rypälelajiketta Cortese tai Chardonnay, ja Piemonte, joka on saatu kahdesta rypälelajikkeesta

Category Wine (1) Whites: ‘Piemonte’ Bianco, with indication of the grape variety Cortese, Chardonnay, Sauvignon; with two grape varieties specified
Luokka: Viini (1) – Valkoviinit: Piemonte Bianco, Piemonte, jossa on maininta rypälelajikkeesta Cortese, Chardonnay tai Sauvignon, ja Piemonte, joka on saatu kahdesta rypälelajikkeesta

Removing the requirement to use only grape varieties of the same colour has allowed the Cortese and Chardonnay grape varieties, which are widely grown in the area of the ‘Piemonte’ PDO, to be added to the varieties that may be used in the production of rosé wines.
Pelkästään samanväristen rypälelajikkeiden käyttöä koskevan vaatimuksen poistaminen on mahdollistanut Piemonte (SAN) ‐viinien alueella yleisesti kasvatettujen Cortese- ja Chardonnay-rypälelajikkeiden lisäämisen roseeviinien tuotantoon käytettävien lajikkeiden rinnalle.

Grape: Chardonnay
Rypäle: Chardonnay

The vine variety includes all the Burgundy grape varieties, although Chardonnay B and Pinot Noir N grape varieties are mostly favoured.
Lajikevalikoima kattaa kaikki Bourgognen viinirypälelajikkeet, vaikka selvästi suosituimpia ovatkin chardonnay B ja pinot noir N.

Spumante bianco, including with indication of one of the following grape varieties: Chardonnay, Grecanico, Chenin Blanc and Moscato Bianco;
Spumante Bianco -viinit, myös viinit, joissa merkintä yhdestä seuraavista rypälelajikkeista: Chardonnay, Grecico, Chenin Blanc ja Moscato Bianco.

Since Kessler did not use any Riesling wines for the cuvée of its Sekt, but, rather, mostly French wines of the Chardonnay grape variety, its use of the contested description was alleged to breach both Council Regulation (EEC) No 2333/92 of 13 July 1992 laying down general rules for the description and presentation of sparkling wines and aerated sparkling wines (hereinafter `the sparkling-wine regulation') (2) and Paragraph 3 of the German Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (Law against Unfair Competition).
Koska Kessler on valmistanut Sektinsä cuvéen pääasiassa "Chardonnay"-viiniköynnöslajikkeesta tehdystä ranskalaisesta viinistä eikä se ole käyttänyt siihen ollenkaan Rieslingiä, riitautetun kuvauksen käytön väitetään olevan kuohuviinien ja hiilihapotettujen kuohuviinien kuvausta ja esittelyä koskevista yleisistä säännöistä 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2333/92(2) (jäljempänä kuohuviiniasetus) ja saksalaisen Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerbin (vilpillisestä kilpailusta annettu laki) 3 §:n vastaista.