choice shift oor Fins

choice shift

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

valintasiirtymä

voorbeelde

Shifting choice and responsibility to the individual requires that people understand the information in order to make informed choices, especially as pensions have become more complex.
Valintapäätöksen ja vastuun siirtäminen yksityisille ihmisille edellyttää, että ihmiset ymmärtävät saamansa informaation, jotta he voivat tehdä valintoja valveutuneesti, varsinkin kun eläketurvasta on tullut entistä mutkikkaampi.

This experience of progress towards price stability reflects a number of important policy choices, including a shift in the orientation of economic policy towards the primary objective of price stability
Hintavakauden edistymiseen ovat vaikuttaneet useat merkittävät politiikkavalinnat, mukaan lukien talouspolitiikan suuntaaminen ensisijaisen hintavakauden tavoitteen saavuttamiseen

This experience of disinflation reflects a number of important policy choices, most notably the shift in monetary policy towards the primary objective of price stability
Inflaation hidastumiseen ovat vaikuttaneet useat merkittävät politiikkavalinnat, erityisesti rahapolitiikan suuntaaminen ensisijaisen hintavakauden tavoitteen saavuttamiseen

Along with the increase in the number of e-buyers, there have been shifts in the choice of the e-sellers.
9 Samalla kun verkko-ostoksia tekevien määrä on noussut, on muuttunut myös se, mitä verkkokauppiaita asiakkaat suosivat.

The morning shift was a good choice today.
Aamuvuoro oli hyvä valinta tänään.

It is therefore neither a cyclical shift nor a deliberate choice but an act of self-defence.
Kyseessä ei siis ole suhdannemuutos eikä määrätietoinen valinta vaan itsepuolustus.

They are also well positioned to facilitate a shift of consumer choice to more sustainable products and services, and encourage behavioural change.
Niillä on myös hyvät mahdollisuudet helpottaa sitä, että kuluttajat siirtyvät valitsemaan kestävämpiä tuotteita ja palveluja, sekä edistää käytösmallien muuttumista.

This policy presents two possible choices, either restrain government spending or shift part of the burden on other tax bases.
Tällainen politiikka jättää jäljelle kaksi vaihtoehtoa: valtion menoja on hillittävä tai sitten osa verotaakasta on siirrettävä muihin veroperusteisiin.

The proposal does not entail any new policy developments compared to the legislative act it intends to amend; it modifies a single provision of that legislative act to extend the deadline for the use of transitional measures in respect of a small number of customs processes so that an existing policy choice (gradual shift to an electronic environment) can be better assured.
Ehdotus ei aiheuta mitään politiikan muutoksia muutettavaan säädökseen nähden. Sillä muutetaan vain yksi mainitun säädöksen säännös muutamia tulliprosesseja koskevien siirtymätoimenpiteiden käytön määräajan pidentämiseksi, jotta nykyinen poliittinen valinta (asteittainen siirtyminen sähköiseen ympäristöön) voidaan varmistaa paremmin.

This anti-grassroots EU policy also bears the hallmark of the PASOK and New Democracy parties, which continue to support the choices of capital, while shifting the consequences of the crisis on to the workers' shoulders.
Tähän EU:n ruohonjuuritason vastaiseen politiikkaan osallistuvat myös PASOK jaa Uusi demokratia -puolueet, jotka edelleen tukevat pääoman valintoja ja siirtävät näin kriisin seuraukset työntekijöiden kannettaviksi.

Information on products’ durability and reparability 25 can also shift purchasing decisions towards more sustainable choices.
Tuotteiden kestävyyttä ja korjattavuutta koskevat tiedot 25 voivat myös muuttaa ostopäätöksiä niin, että tehdään kestävämpiä valintoja.

Market risks, for example if the choices of consumers and business customers shift towards products and services that are less damaging to the climate.
Markkinariskit, esimerkiksi jos kuluttajien ja yritysasiakkaiden valinnat siirtyvät kohdistumaan tuotteisiin ja palveluihin, jotka ovat ilmaston kannalta vähemmän haitallisia.

This experience of disinflation reflects a number of important policy choices, including, in particular, the shift in the orientation of monetary policy towards the primary objective of price stability
Inflaation hidastumiseen ovat vaikuttaneet useat merkittävät politiikkavalinnat, mukaan lukien erityisesti rahapolitiikan suuntaaminen ensisijaisen hintavakauden tavoitteen saavuttamiseen

4.4 Member States need to initiate intensive dialogue with opinion formers, including media on how the resource efficiency vital message can best be promoted so that peoples' preferences and choices may themselves shift over time to favour more resource efficient goods and services, and against unnecessarily resource intensive and wasteful products.
4.4 Jäsenvaltioiden on aloitettava tiivis vuoropuhelu mielipidevaikuttajien ja median kanssa siitä, kuinka resurssitehokkuuden välttämättömyyttä voitaisiin parhaiten tehdä tunnetuksi niin, että ihmisten mieltymykset ja valinnat muuttuisivat ajan myötä suosimaan entistä resurssitehokkaampia tavaroita ja palveluja ja vastustamaan tarpeettomasti resursseja kuluttavia ja epätaloudellisia tuotteita.

Improvements in service quality and efficiency are needed to make rail a more attractive choice for passengers and to encourage modal shift.
Rautatieliikenteestä voidaan saada houkuttelevampi vaihtoehto matkustajille, ja sen osuutta kaikista liikennemuodoista voidaan kasvattaa vain, jos palvelujen laatua ja tehoa parannetaan.

Improvements in service quality and efficiency are needed to make rail a more attractive choice for passengers and to encourage modal shift.
Rautatieliikenteestä voidaan saada houkuttelevampi vaihtoehto matkustajille ja sen osuutta kaikista liikennemuodoista voidaan kasvattaa vain, jos palvelujen laatua ja tehoa parannetaan.

Calls for consistent and gradual measures to improve the internalisation of external costs, as a way of influencing users’ choices with a view to shifting transport demand to increasingly sustainable transport modes;
vaatii yhtenäisiä ja vaiheittaisia toimia, jotta ulkoiset kustannukset voidaan paremmin sisällyttää hintoihin ja vaikuttaa käyttäjien valintoihin siten, että kysyntä kohdistuu yhä kestävämpiin liikennemuotoihin;

* potential shifts in the choice of destination, whether or not in high season, as a result of major consumer trends and external factors, including changing features of regional climate and extreme weather events;
* mahdolliset muutokset matkailukohteen valinnassa vilkkaana tai hiljaisena kautena merkittävien kulutussuuntausten ja ulkoisten tekijöiden, kuten alueellisen ilmaston muutosten ja äärimmäisten säätapahtumien, takia

If some of what enables people in our societies to make all of the choices we make were shifted to societies in which people have too few options, not only would those people's lives be improved, but ours would be improved also.
Jos jotakin siitä, mikä yhteiskunnissamme mahdollistaa meitä tekemään kaikki ne vaihtoehdot, siirrettäisiin yhteiskunnille, joissa ihmisillä on liian vähän vaihtoehtoja, ei ainoastaan heidän elämänsä parantuisi, mutta myös meidän.