clippety-clop oor Fins

clippety-clop

naamwoord

the sound of a horse's hoofs hitting on a hard surface

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

jyske

naamwoord

kavioiden kopina

naamwoord

kopina

naamwoord

kopotikop

naamwoord

töminä

naamwoord

voorbeelde

“In place of automobile horns, factory whistles, traffic lights, skyscrapers, subways, and hurrying throngs,” a longtime admirer once observed, “there was the clippety-clop of horses’ hoofs, the jingle of bicycle bells, carriage drivers wearing pith helmets, ‘bobbies’ directing traffic that keeps to the left, business men in shorts, veranda cafés, the dazzling cleanliness of pastel-colored buildings and low, white-roofed houses.”
Eräs saaren pitkäaikainen ihailija huomautti kerran: ”Autojen äänitorvien, tehtaiden piippujen, liikennevalojen, pilvenpiirtäjien, maanalaisten ja kiireisen väentungoksen sijaan siellä voi kuulla hevosen kavioiden kopinaa, polkupyörien kellojen kilahtelua ja nähdä hevosvaunujen ajajia kypärineen, poliiseja ohjaamassa vasemmanpuoleista liikennettä, liikemiehiä shortseissaan, ulkoilmakahviloita ja pastellinsävyisten rakennusten ja matalien valkokattoisten talojen häikäisevää siisteyttä.”