clique oor Fins

clique

/kliːk/, /klɪk/ werkwoord, naamwoord

A small, exclusive group of individuals; cabal

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kuppikunta

naamwoord

small, exclusive group

It is not as if we were some devious clique involved in destroying businesses.
Emme ole mikään kavala kuppikunta, joka haluaa tuhota yrityksiä.

klikki

naamwoord

1|pieni tiivis joukko ihmisiä, sisäpiiri

Some try to find a sense of belonging by identifying with cliques, gangs, or teenage heroes.
Jotkut yrittävät löytää tunteen kuulumisesta johonkin samastumalla klikkeihin, jengeihin tai teini-ikäisiin sankareihin.

nurkkakunta

naamwoord

And it seemed like every clique had its own problems.
Ja näytti että jokaisessa nurkkakunnassa oli omat ongelmansa.

kopla · ryhmäkunta · juntta · sisäpiiri · ryhmittymä · klikkiytyä · joukkio

Soortgelyke frases

military clique
sotaintoilijat · sotakiihkoilijat

voorbeelde

Ag Albachar, together with a dozen of other transport companies owned by a small clique of influential Ifoghas Tuareg notables, usurps a significant share of humanitarian aid in Kidal.
Ag Albachar sekä kymmenisen muuta kuljetusyritystä, jotka ovat Ifoghas Tuareg -yhteisön vaikutusvaltaisten jäsenten muodostaman pienen ryhmittymän omistuksessa, ottavat itselleen merkittävän osan humanitaarisesta tuesta Kidalissa.

They mingle with the jock clique.
Rikkaat hengaavat urheilijoiden kanssa.

Well, then, maybe we should make our own clique.
Perustetaan sitten oma klikki

Every clique on campus is copying the same damn homework.
Kaikki kampuksen klikit kopsaavat samat läksyt.

Most of these cons don't clique.
Useimmat vangeista eivät toimi jengeissä.

We called you " the mean clique. "
Olitte ilkeä ryhmittymä.

The people there are hostages to a regime that does not want to surrender power because the clique around the President, the military command and the secret service, wants to continue enriching itself at the expense of the country's resources.
Kyseisen valtion kansalaiset ovat sellaisen hallinnon panttivankeja, joka ei halua luopua vallastaan, koska presidentin, sotilasjohdon ja salaisen palvelun kuppikunta haluaa jatkaa rikastumistaan valtion resurssien kustannuksella.

Because maybe you didn't belong to a group or a clique.
Ehkä et kuulunut ryhmään.

Things just get a little crazy between cliques there sometimes.
Joskus jengien välille tulee rähinää.

Well, maybe it's a clique inside a clique.
Ehkä klikki klikin sisällä.

Yeah, speaking of funny, we got a weapons depot that was just blown up a few cliques from where you' ve been held captive
Hauskasta puheen ollen, asevarikko räjähti lähellä paikkaa,-- jossa sinua pidettiin vankina

Apparently that's how this clique worked.
Se porukka taitaa toimia näin.

Some paper, signed or not, ain't gonna make my clique turn against me.
Mitkään paperit eivät saa omiani kääntymään minua vastaan.

The clique that I hang out with is the jock clique.
Vietän aikaani urheilutähtien kanssa.

Some try to find a sense of belonging by identifying with cliques, gangs, or teenage heroes.
Jotkut yrittävät löytää tunteen kuulumisesta johonkin samastumalla klikkeihin, jengeihin tai teini-ikäisiin sankareihin.

That nation, which has at present become the instrument of a clique, a military and political establishment in power in Belgrade, must see that there is hope and that we stand by them to offer support if they wish to go in search of solutions which, however, they must find for themselves.
Tämän kansan, josta tällä hetkellä on tullut Belgradissa päämajaansa pitävän sotilaspoliittisen valtaklikin pelinappula, pitää nähdä, että on olemassa toivoa ja että me seisomme sen vierellä tukemassa sitä, jos se haluaa tehdä ratkaisun, joka sen pitää kuitenkin tehdä yksinään.

The approach adopted by the rapporteur belongs to the radical feminist clique, which appears to have hijacked the committee in which this report originated.
Esittelijän lähestymistapa kuuluu radikaaliin feministiseen nurkkakuntaan, joka näyttää saaneen valtaansa valiokunnan, josta mietintö on peräisin.

I am firmly convinced that we must stay on the European route, which means opposing abuses and violations of human rights and making those people who have been imprisoned into our partners, rather than the corrupt leaders of certain cliques and groups in government which offer us short-term benefits.
Olen vahvasti vakuuttunut siitä, että meidän on pysyttävä eurooppalaisella tiellä, mikä tarkoittaa sitä, että vastustamme ihmisoikeusloukkauksia ja ihmisoikeusrikkomuksia ja teemme kumppaneitamme niistä, jotka ovat olleet vangittuina, pikemmin kuin hallituksen tiettyjen kuppikuntien ja ryhmien korruptoituneista johtajista, jotka tarjoavat meille vain lyhyen aikavälin etuja.

Enron's traders were like the super powerful high school clique that even the principal doesn't dare to reign in.
Enronin välittäjät olivat kuin supervoimakas koulujengi, - jota edes rehtori ei uskaltanut pitää kurissa.

Why is it wrong to contribute to cliques in the congregation?
Miksi on väärin edistää nurkkakuntaisuutta seurakunnassa?

Since 1993, when the democratic process that was under way at the time was brutally interrupted by a military coup d'etat, there has been in Nigeria every kind of abuse, every kind of violation, however elementary, of human rights and the consolidation of a regime, linked to the military and business clique in power, that has made widespread corruption and the worse kind of violence prevail.
Siitä alkaen kun käynnissä ollut demokraattinen kehitys vuonna 1993 katkesi raa'asti sotilasvallankaappaukseen, Nigeriassa on tapahtunut kaikkia kuviteltavissa olevia väärinkäytöksiä, kaikkein perustavimpien ihmisoikeuksien loukkauksia, ja yleistä korruptiota ja sokeaa väkivaltaa suosivat, sotilaiden ja keinottelijoiden kopliin sidoksissa olevat tahot ovat vakiinnuttaneet valtansa.

You wanted to be a member of the most powerful clique in school.
Halusit koulun vaikutusvaltaisimpaan porukkaan.