coach timetable oor Fins

coach timetable

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

bussiaikataulu

naamwoord

1|aikataulu, joka kertoo bussin saapumisajat

voorbeelde

Providing of information relating to the reservation and rental of vehicles and taxis, escorting of travellers, carriage of luggage, and motor coach timetables
Tiedotus, joka koskee ajoneuvojen ja taksien varausta ja vuokrausta, matkustajien saattamista, matkalaukkutavaroiden kuljetusta, linja-autojen aikatauluja

Information relating to fares and timetables on railways, coaches, buses, boats and aeroplanes
Juna-, linja-auto-, bussi-, laiva-, lentokonehintoja ja -aikatauluja koskeva tiedotus

Information relating to fares and timetables on railways, coaches, boats, Aeroplanes
Juna-, linja-auto-, laivalippuhintoja ja -aikatauluja koskeva tiedotus, Ilma-alukset

Information relating to fares and timetables on railways, coaches, buses, boats and aeroplanes, rental of vehicles
Juna-, linja-auto-, bussi-, laiva-, lentokonematkojen hintoja ja aikatauluja koskeva tiedotus, ajoneuvojen vuokraus

Information relating to transport, fares and transport timetables, in particular by coach and by rail
Kuljetuksiin, kuljetushintoihin ja -aikatauluihin, erityisesti linja-auto- ja junakuljetuksiin, liittyvä tiedotus

Information relating to the reservation and rental of vehicles and taxis, escorting of travellers, carriage of luggage, rest or work areas on board trains, timetables of coaches serving winter sports stations
Tiedotus, joka koskee ajoneuvojen ja taksien varausta ja vuokrausta, matkustajien saattamista, matkalaukkutavaroiden kuljetusta, rentoutumis- tai työskentelytiloja junissa, talviurheiluasemille liikennöivien linja-autojen aikatauluja

A kind of timetable is indeed produced by the coach company but it is subject to alteration in a given situation.
Kuljetusyritys on tosin laatinut eräänlaisen aikataulun, mutta siitä saatetaan yksittäistapauksittain poiketa.

Information relating to railway, coach, boat, plane tarrifs and timetables, the aforesaid information and services being consultable or available namely by data transmission or on telecommunications or computer networks, including the Internet and Intranet networks
Juna-, linja-auto-, laiva-, lentokonematkojen hintoja ja aikatauluja koskeva tiedotus, edellä mainitut tiedot ja palvelut ovat selattavissa tai saatavissa erityisesti telemaattisesti tai tietoliikenne- tai tietoverkoissa, mukaan lukien Internetissä ja intraneteissä

Long-distance intercity coach timetables: Matkahuolto and Onnibus.
Linja-autoliikenne: Aikataulut Matkahuollon ja Onnibussin sivuilla.

It is hoped that these Directives will one day become mandatory, possibly in conjunction with the creation of European whole vehicle type approval for buses and coaches, though there is currently no timetable for such action.
Näiden direktiivien toivotaan jonakin päivänä tulevan pakollisiksi (mahdollisesti linja-autoja koskevan koko ajoneuvon eurooppalaisen tyyppihyväksynnän luomisen yhteydessä), vaikkakaan niiden pakollistamiselle ei ole toistaiseksi asetettu aikataulua.

They were in particular aimed at checking long distance coach drivers who transverse several countries, since the published timetables of some operators clearly indicated that some abuse of the legislation was necessary to achieve the targets set.
Niissä tarkastettiin erityisesti useiden maiden välillä ajavien kaukoliikenteen linja-autojen kuljettajat, koska joidenkin liikenteenharjoittajien julkaisemien aikataulujen perusteella näytti siltä, että tavoitteiden saavuttamiseksi joudutaan rikkomaan lainsäädäntöä.

Within four years, which is the deadline for the application of this particular provision, Greek bus and coach passengers and their partners will be able to claim compensation for delays, cancellations or unwarranted timetable changes.
Neljän vuoden kuluttua, joka on tämän erityissäännöksen soveltamisen määräaika, Kreikan linja-autoliikenteen matkustajat ja heidän kumppaninsa voivat vaatia korvausta viivästyksistä, peruutuksista ja kohtuuttomista aikataulun muutoksista.

Such compensations would be an additional liability for bus and coach undertakings and would create an excessive burden; moreover, drivers would be put under pressure to respect the timetable at any cost, thus putting road safety at risk
Tällaiset korvaukset olisivat lisävelvoite linja-autoyrityksille ja muodostaisivat liiallisen rasitteen; lisäksi kuljettajille tulisi paineita noudattaa aikataulua hinnalla millä hyvänsä, mikä vaarantaisi tieturvallisuuden

Such compensations would be an additional liability for bus and coach undertakings and would create an excessive burden; moreover, drivers would be put under pressure to respect the timetable at any cost, thus putting road safety at risk.
Tällaiset korvaukset olisivat lisävelvoite linja-autoyrityksille ja muodostaisivat liiallisen rasitteen; lisäksi kuljettajille tulisi paineita noudattaa aikataulua hinnalla millä hyvänsä, mikä vaarantaisi tieturvallisuuden.

In order to identify urban, suburban and regional regular services, Member States should take into account criteria such as distance, frequency of services, number of scheduled stops, type of buses or coaches employed, ticketing schemes, fluctuations in passenger numbers between services in peak and off-peak periods, bus codes and timetables.
Säännöllisen kaupunki-, esikaupunki- ja alueellisen liikenteen tunnistamiseksi jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon perusteet, kuten välimatka, vuorotiheys, aikataulun mukaisten pysähdysten lukumäärä, käytettävien linja-autojen tyyppi, matkalippujärjestelmät, matkustajamäärien vaihtelu ruuhka-aikojen ja muiden aikojen välillä, linja-autojen tunnukset ja aikataulut.

In order to identify urban, suburban and regional regular services, Member States should take into account criteria such as distance, frequency of services, number of scheduled stops, type of buses or coaches employed, ticketing schemes, fluctuations in passenger numbers between services in peak and off-peak periods, bus codes and timetables
Säännöllisen kaupunki-, esikaupunki- ja alueellisen liikenteen tunnistamiseksi jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon perusteet, kuten välimatka, vuorotiheys, aikataulun mukaisten pysähdysten lukumäärä, käytettävien linja-autojen tyyppi, matkalippujärjestelmät, matkustajamäärien vaihtelu ruuhka-aikojen ja muiden aikojen välillä, linja-autojen tunnukset ja aikataulut

In order to identify these urban, suburban and regional regular services, Member States should take into account criteria such as the administrative division, geographical situation, distance, frequency of services, number of scheduled stops, type of buses or coaches employed, ticketing schemes, fluctuations in passenger numbers between services in peak and off-peak periods, bus codes and timetables.
Säännöllisen kaupunki-, esikaupunki- ja alueellisen liikenteen tunnistamiseksi jäsenvaltioiden olisi otettava huomioon perusteet, kuten hallinnolliset rajat, maantieteellinen sijainti, välimatka, vuorotiheys, aikataulun mukaisten pysähdysten lukumäärä, käytettävien linja-autojen tyyppi, matkalippujärjestelmät, matkustajamäärien vaihtelu ruuhka-aikojen ja muiden aikojen välillä, linja linja-autojen tunnukset ja aikataulut.

A timetable for coaching sessions is agreed at the start of the process, they usually take place once a week or fortnight, depending on your needs and schedule.
Valmennus tapahtuu ennalta sovittuna ajankohtana, Sinun tarpeesi ja aikataulusi huomioon ottaen, yleensä kerran viikossa tai kahden viikon välein.

See Matkahuolto.fi for timetables and information on long distance coaches.
Lisätietoa ja aikataulut bussiliikenteestä löydät Matkahuolto.fi – verkkopalvelusta.

Similarly, a timetable is provided for the adaptation of the technical standards applicable to the vehicles to various Community directives (Annex 2 to the Agreement) to ensure that, by 2010 at the latest, only buses and coaches equivalent to EURO 1 standard are on the road.
Samoin ajoneuvoihin sovellettavien teknisten standardien osalta on vahvistettu aikataulu yhteisön eri direktiivien noudattamiselle (sopimuksen liite 2). Tarkoituksena on, että vuoteen 2010 mennessä teillä liikkuu ainoastaan EURO 1 -standardin mukaisia linja-autoja.