coattails effect
toisen suosiosta hyötyminen
coattail oor Fins
coattail
en
The flap at the back of a coat that hangs down, sometimes below the waist
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
takinlieve
He pulled my coattail and said, “It has always troubled me what the adversary does using the name of our Savior.”
Hän nykäisi takinlievettäni ja sanoi: ”Minua on aina vaivannut se, mitä vastustaja tekee Vapahtajamme nimessä.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He and Sofia used to be married, now he just rides her coattails and uses his influence over her to get his role beefed up on the show.
Kanneperusteet: Asetuksen N:o #/# # artiklan # kohdan b alakohdan virheellinen soveltaminen sekä perustelujen puuttuminen tai riittämättömyys saman asetuksen # artiklan a kohdan soveltamista koskevan pyynnön osaltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is no evidence to support any risk of exploitation and free-riding on the coattails of the mark SPA or of an attempt to trade upon its reputation.
Fuhrer, fuhrer, mitä me olemme tehneet?EurLex-2 EurLex-2
Take my coworkers, just riding Jordan's coattails.
Olenko vainoharhainen, vai katsooko tuo kaveri meitä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
One point you may remember is that you cannot ride into the new world on your parents’ coattails.
Jos niin on, hän on myös Laran lapsijw2019 jw2019
Nicky we can coattail this bitch.
Nämä ihmiset rakastavat sinuaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She wants coattails.
En.Mitä sitten etsit kotini lähistöllä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He rode your coattails.
Emme tiedä Molocin joukkojen kokoa, jotka he joutuisivat kohtaamaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't want you hanging on my coattails from morning till night.
on päättänyt seuraavista henkilöstötaulukkoa koskevista toimenpiteistäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me, you and every other motherfucker cashes a Chess Records check is riding that man's coattails.
En osaa olla mitään muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Children can ride only so long on the coattails of a parent’s conviction.
kehottaa jäsenvaltioita ryhtymään tuloksellisiin toimiin kaikenlaisen maahanmuuttajanaisiin kohdistuvan väkivallan torjumiseksi tarjoamalla väkivallan uhreille asianmukaista lääketieteellistä, oikeudellista ja sosiaalista tukea, järjestämällä ohjelmia, joilla tuetaan uhrien sopeutumista takaisin yhteiskuntaan, tarjoamalla seksikaupan uhreille suojapaikkoja, ottamalla asianmukaisesti huomioon uhrin turvallisuuden ja suojelun tarve sekä tarjoamalla rikoksia ennaltaehkäisevää tietoa maahanmuuttajanaisille näiden oikeuksista vastaanottajamaassaLDS LDS
The son of a bitch came in on our coattails.
Et voi suhista minulleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He pulled my coattail and said, “It has always troubled me what the adversary does using the name of our Savior.”
Tämän vuoksi olisi lopetettava yksityisen varastoinnin tuki sianliha-alalla ja vahvistettava hakemusten jättämisen päättymispäiväLDS LDS
He still have coattails?
Aihe: Mahdollinen rahoitus Giglion saaren tuntumassa kuolleiden muistolle omistetun museon toteuttamista vartenopensubtitles2 opensubtitles2
And I' m gonna ride his coattails
Hoitaisitko WALL· E: n puhdistuksen?opensubtitles2 opensubtitles2
Conveniently grabbing the coattails of the angel movement are opportunist merchants touting an endless stream of consumer products.
Pistäkää toimeksi!jw2019 jw2019
I don't need someone hanging on to my coattails.
Tiedän, mutta tilanne rauhoittuuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And now you're riding her coattails to the White House.
Mutta minä tiedän, BenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'd bet my left pinkie that me and Vince are both gonna get one, and E might even be lucky enough to ride our coattails right onto that stage.
Minäkin olenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 The concept of taking unfair advantage of the distinctive character or repute of the earlier mark is intended to encompass instances where there is clear exploitation and free-riding on the coattails of a famous mark or an attempt to trade upon its reputation (SPA-FINDERS, cited in paragraph 61 above, paragraph 51).
Jos Altmark-tuomion mukaista neljättä arviointiperustetta (tehokkuus) olisi noudatettu, olisi toimintavajeen pitänyt pienentyäEurLex-2 EurLex-2
The concepts of taking unfair advantage of the distinctive character or repute of the mark in contrast must be intended to encompass “instances where there is clear exploitation and free-riding on the coattails of a famous mark or an attempt to trade upon its reputation”.
Pyydä anteeksi!EurLex-2 EurLex-2
I hope that the European Parliament will be hanging onto the coattails of the Commission in this reform process.
Mihin toimiin komissio kehottaa Alankomaiden naapurimaita ryhtymään, jotta voitaisiin estää kyseisen maan huumausainepolitiikan kielteisten vaikutusten leviäminen?Europarl8 Europarl8
And his coattail blows out behind.
LÄÄKEMUOTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So a writer, a littérateur, took five roubles for his coattail in a ‘noble house’?
Ilmoitettujen laitosten suorittaman työn seurantaLiterature Literature
I can't stand to see you like this, clinging to Simone's coattails.
Paljon korkeammalla, mistä ihminen selviytyisiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You got all your clients off of my coattails.
Se ei ole naurettava vaan mahdollinen asia.- Olen nähnyt, kun niin käy.- Missä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.